Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

fonder sur

are founded on

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
Philippe borgeaud, francesca prescendi (éds), religions antiques. une introduction comparée égypte – grèce – proche-orient – rome... Les enseignants en histoire des religions de l’Antiquité pourront se fonder sur de courtes synthèses élaborées par d’excellents experts des domaines concernés, qui font de la comparaison le cadre opératoire d’une approche fine de chaque système...
▷
Symmetry at the foundation of science and nature... Symmetry Rules: How Science and Nature Are Founded on Symmetry; Springer-Verlag: Berlin, Germany, 2008
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Modélisation du domaine par une méthode fondée sur l'analyse de corpus... Cet article propose une méthode de construction de modèles de domaine ou d'ontologies, dont l'originalité est de se fonder sur l'analyse de corpus en utilisant ses principes linguistiques et ses logiciels de traitement automatique de la langue....
Two great englishwomen, mrs. browning & charlott brontë : with an essay on poetry, illustrated from wordsworth, burns, and byron /... Browning and the Brontë sisters are founded on Studies which appeared in the Literary world, and have now been carefully revised, greatly modified, and considerably extended."--Pref....
 PDF: core.ac.uk PDF: www.hathitrust.org
Une idée pour l'éthique fondée sur l'intercorporéité:une critique de la bioéthique au point de vue philosophique... La bioéthique en tant que philosophie, si appliquée soit-elle, devrait donc se fonder sur l'intercorporéité
An xml-based model for monitoring pervasive environments... The used madelling concepts are founded on an XML based approach, in which sensory informaiion is structured around a set XML schema files....
 PDF: atomi.repo.nii.ac.jp PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the design of monopile foundations with respect to static and quasi-static cyclic loading... Most of the existing wind energy converters in the North Sea – which are located in relatively shallow water – are founded on monopiles....
 PDF: wind.nrel.gov
From similarity to chance 1“In reality, all arguments from experience are founded on the similarity which we discover among natural objects, and by which we are induced to expect effects similar to those which we have found to follow from such objects.......
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
fonder sur

rely on

sciences humaines - iate.europa.eu
Nécessité de se fonder sur une référence

The necessity to rely on a benchmark

général - eur-lex.europa.eu
Le député est en droit de se fonder sur ces orientations.

The Member in question shall be entitled to rely on such guidance.

général - eur-lex.europa.eu
Le membre est en droit de se fonder sur ces orientations.

The member in question shall be entitled to rely on such guidance.

général - eur-lex.europa.eu
Les établissements de crédit peuvent se fonder sur une déclaration sur lhonneur signée à cette fin par le consommateur.

Credit institutions may rely on a declaration of honour signed by consumers for that purpose.

consommation - eur-lex.europa.eu
Nous devons plutôt nous fonder sur des preuves indirectes.

For that reason, we must rely on indirect evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Program evaluation and archives: "appraising" archival work and achievements
... En se basant sur un examen approfondi de la littérature, il démontre que dans les institutions d'archives, comme ailleurs, ce genre de programme doit se fonder sur un mélange judicieux d'approches....
... It explores two basic questions: “What is program evaluation?” and "Is the concept applicable to archives?” Based on an extensive review of the literature, it demonstrates that in archives, as elsewhere, program evaluation has to rely on a judicious mix of approaches....
général - core.ac.uk -
▷
▷
) rely on spatial cues over shapes and scents when relocating food...food.These findings, taken together with past results, provide evidence of a powerful, experience-independent predilection of both species to rely on spatial cues when attempting to relocate food
général - core.ac.uk -
Bidirectional regulation of innate and learned behaviors that rely on frequency discrimination by cortical inhibitory neurons.... While neurons in the primary auditory cortex (AC) respond differentially to tones of different frequencies, whether and how AC regulates auditory behaviors that rely on frequency discrimination remains poorly understood....
 PDF: doaj.org
Bidirectional regulation of innate and learned behaviors that rely on frequency discrimination by cortical inhibitory neurons... While neurons in the primary auditory cortex (AC) respond differentially to tones of different frequencies, whether and how AC regulates auditory behaviors that rely on frequency discrimination remains poorly understood....
 PDF: figshare.com
Optimization of cdna microarrays procedures using criteria that do not rely on external standards-5Copyright information:Taken from "Optimization of cDNA microarrays procedures using criteria that do not rely on external standards"http://www.biomedcentral.com/1471-2164/8/377BMC...
 PDF: figshare.com
Do people rely on the self-interested maximization of others? an experimental testThe assumption that agents engage in maximizing behavior, while ubiquitous in economic theory, differs from the assumption that agents are willing to rely on the maximizing behavior of others....
 PDF: dx.doi.org
fonder sur

are based on

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
Empreintes de corps : éléments de repères dans l’histoire de la médicalisation
... La médicalisation actuelle semble changer de paradigme et se fonder sur une inscription temporelle inédite du corps....
... Current forms of medicalisation, which are based on an unprecedented temporal inscription of the body represent a paradigm shift....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Evaluative judgments are based on evaluative information: evidence against meaningchange in evaluative context effects... Evaluative judgments are based on evaluative meanings....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Stereopsis and binocular rivalry are based on perceived rather than physical orientations ... We found that the illusion can change the fusion–rivalry transitions indicating that rivalry and fusion are based on the perceived orientations rather than the displayed ones....
An evaluation of pricing schemes that are based on effective usage... We evaluate usage-based pricing schemes that are based on bounds of the effective bandwidth....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The distribution of the iol-constants for the haigis formula a0, a1, a2 calculated with the weighted least squares (blue) and ordinary least squares approach (red). subfigures (a)–(c) are based on the repeatability values of the iolmaster 700, subfigure (d)–(f) are based on the repeatability values of the aladdin device.... Subfigures (a)–(c) are based on the repeatability values of the IOLMaster 700, subfigure (d)–(f) are based on the repeatability values of the Aladdin device.
 PDF: figshare.com
All project decisions are based on models—usually mental models... All human decisions are based on models, usually mental models—of project roles and relationships, cost-schedule trade-offs, organi-zational structures, and so on—created out of each person’s prior...
 PDF: calhoun.nps.edu

Synonymes et termes associés français

baser sur

Exemples français - anglais

sur

sour
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
on top of
transport terrestre - iate.europa.eu
over
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
on

Traductions en contexte français - anglais

se fonder sur la description

to be supported by the description

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
La sélection peut se fonder sur la comparaison.

The selection can be based on the comparison.A starting point and a destination point can be received.

industrie mécanique - wipo.int
Au lieu de se fonder sur la moyenne, se fonder sur le meilleur.

Instead of going with the average, go with the best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devrait se fonder sur les principes fondamentaux suivants

It should be founded on the following main principles.

général - eur-lex.europa.eu
Lesdits procédés d'authentification et la négociation de clé de session peuvent se fonder sur une commande primitive et peuvent également se fonder sur une commande de port.

The processes of authentication and the session key negotiation can be based on primitive control, and also can be based on port control.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente directive devrait se fonder sur les normes internationales existantes.

This Directive should build on existing international standards.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le pouvoir ne doit pas se fonder sur la force ; il doit se fonder sur des valeurs.

Power must not be based on force; it must be based on values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir ne doit pas se fonder sur la force ; il doit se fonder sur des valeurs.

Mugabe’s strength cannot be based on power; it has to be based on popularity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette présélection peut se fonder sur le critère de la contiguïté de fréquences.

This preselection can be based on the closest frequency neighbor criterion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Toutes les estimations doivent se fonder sur des prévisions fiables de la demande.

All estimates should be based on sound demand forecasts.

général - eur-lex.europa.eu
Le niveau de puissance déterminé peut se fonder sur la qualité de canal.

The determined power level may be based on the channel quality.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'entreprise est d'abord fonder sur l'aspect social.

The company is primarily based on the social aspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
saurait se fonder sur quelque norme constitutionnelle,

which is based on some form of constitutional setup,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut-il la fonder sur le produit ou sur l’opportunité ?

Are you being sold on the product or the opportunity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut-il la fonder sur le produit ou sur l’opportunité ?

Should you lead with the product or the opportunity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод