Exemples français - anglais

environnement / transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Apple veut utiliser une

fondation commune

pour iOS et macOS.

Apple wants to provide the general base for iOS and macOS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple veut utiliser une fondation commune pour iOS et macOS.

Apple wants to use a common foundation for both iOS and macOS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le manifold (4) et l'unité de pompe (7) sont intégralement disposés sur une fondation commune (2), adjacents l'un à l'autre, et ils sont conçus pour avoir une structure de support commune et une ancre à succion commune (1).

The manifold (4) and the pump unit (7) are integrally disposed adjacent to one another on a common foundation (2) and are adapted to have a common support structure and common suction anchor (1).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans le cas d'une fondation commune, comment redistribue-t-on les fonds ?

Once a family is approved, how are funds distributed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Provinces d'Espagne et de France réaliseront, en l'an 2000, une fondation commune en Indonésie.

And finally , in 2000, the provinces of Spain and France found together a mission in Indonesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Provinces d’Espagne et de France réaliseront, en l’an 2000, une fondation commune en Indonésie.

And finally , in 2000, the provinces of Spain and France found together a mission in Indonesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typiquement, cela signifie que chaque pièce est construite comme une boîte séparée, isolée de la fondation commune.

Typically, this means that each room is built as a separate box isolated from the common foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous vos arguments se tiennent à cause de leur fondation commune, mais je ne sais pas si la fondation est dans la réalité ou dans le mental ?

All you say holds well together because of the common foundation, but I do not know whether your foundation is in reality, or only in the mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous vos arguments se tiennent à cause de leur fondation commune, mais je ne sais pas si la fondation est dans la réalité ou dans le mental.

All you say holds well together because of the common foundation, but I do not know whether your foundation is in reality, or only in the mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a reconnu que c'est une tâche énorme, néanmoins, il a rappelé aux participants « que si nous avons cette base commune, cette fondation commune, nous pouvons aller de l'avant.

He acknowledged that it is an enormous task, nevertheless, reminded the participants "if we have that common base, that common foundation, we can move forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il serait donc difficile de créer une Fondation commune pour les trois pays qui se partagent le mont Nimba.

It would therefore be difficult to set up a common Foundation for all three countries sharing Mount Nimba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Logiciel Libre est une superbe façon de bâtir une fondation commune de logiciels qui encourage l'innovation et la juste compétition.

Free Software is a great way to build a common foundation of software that encourages innovation and fair competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pente raide est utilisé pour résoudre une fondation commune aux deux bâtiments et également d’optimiser l’intégration avec la situation existante.

The steep slope is used to solve a common base to both buildings and to optimize integration with the existing situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et je pense que cela reste une fondation commune que nous partageons avec les États-Unis, ce que nous voulons promouvoir ».

And I think that this remains a common foundation that we share with the United States, one we aim to promote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et je pense que cela reste une fondation commune que nous partageons avec les États-Unis, ce que nous voulons promouvoir ».

And I think that this remains a common foundation that we share with the United States, one we aim to promote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues