Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Temporal variation of nitrate and phosphate transport in headwater catchments: the hydrological controls and land use alteration... The high background DIN yield from the relatively pristine watershed was likely due to high atmospheric nitrogen deposition and large subterranean N pool....
général - core.ac.uk - PDF: www.biogeosciences.net
fond sonore
informatique et traitement des données / culture et religion - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne également un système pour un fournisseur de fond sonore, un utilisateur de fond sonore et un opérateur de fond sonore.

Simultaneously, the present invention provides a system for a background sound provider, a background sound user and background sound operator; the system can store, mange, and set background sound data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de service de fond sonore est constitué d'un dispositif d'échange, d'un dispositif de stockage de fond sonore, d'un lecteur de fond sonore, et d'un dispositif de commande, puis le système est relié au réseau de communication mobile.

The said background sound service system is constituted by an exchange device, a background sound store device, background sound player, and a control device, an then the system is connected to themobile communication network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système peut stocker, gérer et établir des données de fond sonore.

Simultaneously, the present invention provides a system for a background sound provider, a background sound user and background sound operator; the system can store, mange, and set background sound data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de joindre un fond sonore à la communication mobile.

The present discloses a method for join background sound to the mobile communication talking.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fond sonore sera déséquilibré et distraira l’auditoire.

The background sound will be uneven and distracting to the listener.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupancy-driven energy-efficient buildings using audio processing with background sound cancellation... Experimental studies show that our proposed audio processing with background sound cancellation algorithm improves the estimation accuracy of room occupancy quantity by approximately 11–12%, which results in an averaged ventilation energy...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparisons between different camera outputs (still) and the background sound envelope....p<0.05).Comparisons between different camera outputs (still) and the background sound envelope.
fond sonore
informatique et traitement des données - acta.es
environnement - iate.europa.eu
Wavelet co-movement significance testing with respect to gaussian white noise background... We investigate the test of wavelet power cross-spectrum with respect to the Gaussian white noise background with the use of the Bessel function....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of step size on clinical and adaptive 2ifc procedures in quiet and in a noise background... Both used 2- and 5-dB step sizes in quiet and in a continuous, broadband noise background....
environnement - iate.europa.eu
Prediction of performance in signal detection... In a signaldetectionexperiment, a subject must decide whether a signal is presentin a background of noise....
général - core.ac.uk - PDF: archive.org
Infant auditory sensitivity to pure tones and frequency-modulated tones... In this experiment, auditory thresholds for FM tones and for unmodulated, or pure, tones in a background of noise were measured for 4-month-old infants using a conditioned response procedure....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A quantification model of overall dissatisfaction with indoor noise environment in residential buildings... The relation between dissatisfaction with the indoor noise environment and dissatisfaction with individual noises such as floor impact, airborne, drainage, and traffic noises was first found in the survey....
général - core.ac.uk - PDF: linkinghub.elsevier.com
The seismic noise environment of antarcticaThis characterization of the seismic noise environment of Antarctica, documentation of instrument performance, and comparisons of installation conditions (e.g.,...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Day time variations in noise levels at major crossings of jammu city, indiaThe present study has been carried to assess Equivalent noise level (Leq), Noise climate (NC), Traffic noise index (TNI) and Day Time Average Noise level from7.00...
général - core.ac.uk - PDF: journals.ansfoundation.org
fond sonore
culture et religion - iate.europa.eu
Les signaux acoustiques provenant de l'utilisateur sont améliorés à l'aide des signaux acoustiques du fond sonore pour réduire le bruit de fond.

The acoustic signals from the user are enhanced using the background acoustic signals to reduce background noise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fond sonore est converti en valeurs de mots-dièses sensibles à la position (LSH).

The audio clues include background audio and human speech content The background audio is converted into Locality Sensitive Hashtag (LSH) values.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une musique douce donne un petit fond sonore délicat.

Some gentle music adds a bit of nice background noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La musique tourne toujours en guise de fond sonore.

They are always playing music as a background noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pire c’est de mettre la télé en fond sonore.

The worst thing is to put the TV in the background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commoditization of helping players play: rise of the service paradigmThe paper provides a cultural and economic background for the rise of the service paradigm in the realm of games....
culture et religion / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
fond sonore
culture et religion - iate.europa.eu
Fond sonore : extrait de la Fantaisie n°1 : au piano : Julien QUIRIN

Background music: sample from "Fantaisie, no. 1: piano played by Julien QUIRIN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Film moyen (23 min / fond sonore / pas de voix of / commentaires en direct)

Medium-length film (23 minutes / background music / no voice-over / live commentary)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soirée s’est clôturée avec un drink sur fond sonore « Mammouthant » au Loft 58.

The evening concluded with drinks to "Mammouthant" background music at Loft 58.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est même possible d’avoir de la musique en fond sonore pour son podcast.

It is also possible to add background music to your podcast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appel à la prière du Muezzin en fond sonore, la ville commence doucement à s’animer.

With the Muezzin’s call for prayer as background music, the city is slowly beginning to come alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Behind the background music three 20th century champions of the genre1Background music is a common term in today’s society....
culture et religion / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.red-sweater.com
Effects of background music on objective and subjective performance measures in an auditory bci... Although background music can influence emotion and performance in other task environments, and many users may wish to listen to music while using a BCI, auditory and other BCIs are typically...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Performing artaud in ireland
... Le second diffusait en fond sonore le récit épistolaire que fit Artaud de ses tribulations irlandaises, tandis que le public était invité à contempler un Artaud exhibé dans une vitrine de musée, créature...
... The second used his epistolary narrative of the events in Ireland as a soundtrack through which to experience an exhibited Artaud in a museum case, living on as an exotic creature forever trapped in both our collective memory and our imagination,...
général - core.ac.uk -
Le role des battements sur la séparation perceptive de sources sonores simultanées due à l'indice de modulation de fréquence
... Pour cela trois expériences ont été faites avec une tâche d'identification d'un son cible uniformantique noyé dans un fond sonore harmonique de même fréquence fondamentale non modulé....
... Three experiments were performed in which the task was to identify a single-formant probe sound embedded within an unmodulated, harmonic ground with the same mean fundamental frequency....
général - core.ac.uk -
“welcome to the united states”: carnivalization and parody in frank zappa’s work... In music he was a great innovator by blending together jazz, popular and classical music over a background of elements from 20th- -century North-American popular culture....
communication / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Music in video games... However, for different game genres, the literature is still sparse regarding how background music (BGM) fits a game well in terms of being compatible and reciprocal....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
A fast search algorithm for background music signals based on the search for numerous small signal components... Unlike existing methods, ours assumes that the music is used as background music (BGM) and overlapped by another sound such as speech and that the interfering sound is typically louder than the target music....
général - core.ac.uk - PDF: bird1.murase.m.is.nagoya-u.ac.jp

Exemples français - anglais

éducation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Avec mon concepteur sonore, nous avons cherché à créer d’abord le fond sonore.

Through our audio engineer we created the sound track first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fond sonore musical est automatiquement composé au moyen de ces paramètres et du temps de production des coupures (étape 105), et ledit fond sonore musical ainsi composé peut être produit (étape 106).

A BGM is automatically composed by using these parameters and the reproduction time of the cuts (step 105), and the BGM so composed is outputted (step 106).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Vous entendrez d’ailleurs cette machine en fond sonore.

However, you will most definitely hear that coarse-sounding engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fond sonore : « Coller la petite » de Franko.

Breaking News: “Coller La Petite” by Franko Banned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous entendrez d’ailleurs cette machine en fond sonore.

You will hear that extra sound in the heart as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fond sonore invite les visiteurs à la méditation.

The candlelight gives visitors a chance to meditate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fond sonore laisse entendre de l'eau qui coule.

Common sense informs us about water flowing downhill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fond sonore, mixage et corrections de couleur : Rudolf Gottsberger

Sound design, mix and color correction: Rudolf Gottsberger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien souvent nous utilisons la musique comme fond sonore.

I often find myself using loud music as a sonic wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fond sonore, mixage et corrections de couleur : Rudolf Gottsberger

Sound design, mix and color correction: Rudi Gottsberger studioROT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fond sonore, mixage et corrections de couleur : Rudolf Gottsberger

Color correction and finishing: Rudolf Gottsberger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fond sonore, mixage et corrections de couleur : Rudolf Gottsberger

Audio recording narration and color correction: Rudolf Gottsberger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fond sonore, mixage et corrections de couleur : Rudolf Gottsberger

Sound design, re-recording mix and color correction: Rudolf Gottsberger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des gens aiment avoir le fond sonore de la télé.

Some people love having the noise on the television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu préfères lire en silence ou avec un fond sonore ?

Do you prefer to write in silence or with some type of noise?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues