Exemples français - anglais

urbanisme et construction / informatique et traitement des données / culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La lame de dispositif de coupe (2) est constituée par une surface de fond supérieure (21), une surface de

fond inférieure

(22) et une face latérale (23) reliant la surface de

fond

supérieure (21) et la surface de fond inférieure (22).

The cutter blade (2) is consisted of an upper bottom surface (21), a lower bottom surface (22) and a side face (23) connecting the upper bottom surface (21) and the lower bottom surface (22).

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de fond d'élément conçue pour la fixation à la plaque de fond inférieure de l'élément mural.

An element bottom plate designed for fastening to the wall element's lower bottom plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La plaque inférieure (4) a une double structure, comprenant une plaque de fond inférieure (41) sur une partie inférieure et une plaque de fond supérieure (42) sur une partie supérieure, qui sont séparées verticalement l'une de l'autre.

The bottom plate (4) is double-structured including a lower bottom plate (41) on a lower part and an upper bottom plate (42) on an upper part, which are vertically separate from each other.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil selon l'invention comprend généralement une plaque de fond inférieure et une plaque de fond supérieure définissant un premier plénum.

The apparatus generally include a lower bottom plate and an upper bottom plate defining a first plenum.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un espace entre la plaque de fond inférieure (41) et la plaque de fond supérieure (42) est densément rempli de pierres concassées (43).

A space between the lower bottom plate (41) and the upper bottom plate (42) is densely filled with crushed stones (43).

industrie mécanique - wipo.int
Une surface de fond supérieure de la partie de raccordement cylindrique (11) et une surface de fond inférieure de la partie de transition conique (12) sont coplanaires.

An upper bottom surface of the cylindrical connecting portion (11) and a lower bottom surface of the conical transition portion (12) are coplanar.

industrie mécanique - wipo.int
Un fond surélevé est formé dans une section intérieure inférieure de la pièce inférieure.

A raised floor is formed in a bottom interior section of the lower piece.

industrie mécanique - wipo.int
La partie inférieure moulée comprend un fond solidaire plutôt qu'une pièce de fond séparée.

The molded lower portion (222) includes an integral floor (232), instead of a separate floor piece.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque inférieure se fixe au fond supérieur pour définir une chambre de séparation entre une surface interne supérieure du fond supérieur et une surface interne inférieure de la plaque inférieure.

The lower plate attaches to the head cover to define a separation chamber between an upper internal surface of the head cover and a lower internal surface of the lower plate.

industrie mécanique - wipo.int
Partie inférieure du texte en noir sur fond blanc

Bottom text black with white background

général - eur-lex.europa.eu
Partie inférieure du texte En noir sur fond blanc

Bottom text black with white background

général - eur-lex.europa.eu
La section inférieure constitue le fond de la boîte.

Lower section (103) comprises the floor of the box.

production - wipo.int
Partie inférieure du texte En noir sur fond blanc

Bottom text black with white background

général - eur-lex.europa.eu
Partie inférieure du texte en noir sur fond blanc

Circle and line red with white background

général - eur-lex.europa.eu
L'extrémité inférieure de l'élément d'étanchéité (33) vient en contact avec la plaque inférieure de fond (12).

The lower end of the sealing member (33) clings to the bottom lower plate (12).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues