Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
À utiliser pour les portraits pris sur fond de scène de nuit.

It is used when shooting portraits against a backdrop of night scenery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
→ Développement d’une identité graphique et visuelle pour l’orchestre : création d’un logo, d’un fond de scène, de costumes de scène, photos artistiques, ...

→ Development of a graphic and visual identity for the orchestra : logo design, creating a backdrop, stage costumes, artistic photos, ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’extension avait été pensée comme un fond de scène pour le bâtiment de 1939.

The extension was designed as a backdrop for the 1939 building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oeuvres présentées ont fait l'objet d'un photomontage géant, affiché en fond de scène.

The works presented have been a giant photomontage, displayed as a backdrop behind the scene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’occasion, le fond de scène peut s’ouvrir sur l’extérieur laissant apparaître la végétation éclairée.

At the occasion, the backdrop can be opened to the outside revealing the illuminated vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« dieu » dans la théologie pratique : ressource ou tabou?
... L'article situe ces hypothèses sur le fond de scène des rapports de la TP avec la théologie et les sciences sociales, avant de s'interroger en finale sur le rôle de « Dieu » et de la TP dans un monde « scientifique...
... Using the relationship between theology, practical theology, and the social sciences as a backdrop for its assumptions, this article addresses the question of the role of "God" in practical theology and the social sciences
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les jardins de fontanières : l’expérience d’une restauration
... En effet, ces jardins s’intègrent dans une colline boisée dominant la Saône, la balme de Fontanières, qui offre le fond de scène verdoyant au nouveau quartier du Confluent à Lyon....
... These gardens are located on a wooded hill called the ‘balme des Fontanières’, dominating the Saône and offering a green backdrop to the new Confluent neighbourhood in Lyons....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les amériques en novembre 2001... Dans les Amériques, c’est surtout la détérioration rapide, et beaucoup plus prononcée que prévue, de la conjoncture économique qui attire l’attention, avec en arrière-fond de scène l’Argentine qui s’enfonce chaque jour davantage dans une crise financière qui est en train de tourner au cauchemar pour le ministre de l’économie, Domingo Cavallo
Eurographics conference on visualization (eurovis) (2012) m. meyer and t. weinkauf (editors) short papers arcs.fm- a backdrop visualization for music talk...arcs.fm, a backdrop visualization for discussions about music, compares two personal music listening histories....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Spatial representation of sampling: insufficiently sampled grids at various threshold levels (mentioned on top) for 1° and 2° grids; it may be noted that all the grids those remained insufficiently sampled at 2° are bound to remain insufficiently sampled at 1° [*1° grids are shown under the backdrop of 2° grid]....1° and 2° grids; it may be noted that all the grids those remained insufficiently sampled at 2° are bound to remain insufficiently sampled at 1° [*1° grids are shown under the backdrop of 2° grid].
Boy posing with a spear and shield, africa, ca. 1920-1950Photograph of a boy posing in front of a painted backdrop holding a spear and shield....
An interdisciplinary approach to treatment of temporomandibular pain-dysfunction syndrome against the backdrop of cervical osteochondrosis....vibration.Therefore, the aim of our study was to:• Create a new algorithm for the treatment of patients with temporomandibular pain-dysfunction syndrome against the backdrop of cervical osteochondrosis;• Verify the effectiveness of methods of anesthesia in patients with temporo-mandibular pain-dysfunction against the backdrop of cervical ...
 PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b1349.0543]... Caption: "Doyle Glazier, left and Robert Tucker check designs for a backdrop that featuresscenes from downtown Kingfisher in the early 1900s....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En fond de scène, une projection vidéo commence.

At a certain point of the explanation, a video projection started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gradins en fond de scène s'habillent de bleu.

Almost all of the extras in that scene are wearing blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gradins en fond de scène s’habillent de bleu.

Almost all of the extras in that scene are wearing blue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même le rideau noir du fond de scène a disparu.

Even the very dark spot at the bottom has disappeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dessins du fond de scène sont tellement bien, tellement parfaits.

The background designs are so good, so perfect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fond de scène, un arc-en-ciel reconstitue le Tetrachromatikon.

A rainbow at the back of the scene recreates the tetrachromatikon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez y voir notre film en fond de scène par moments.

You can see our movie in backgrounds at some point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fond de scène, deux musiciens tiennent les claviers et la batterie.

In the back of the stage, two musicians take the keyboard and drums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur de fond de scène (3,66m de haut) présentait 5 portes et 6 niches.

The stage, which is 12 ft high (3.66 m), had 5 doors and 6 niches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette forme est parfaite pour un décor en fond de scène derrière un artiste.

Finally, this shape is perfect for a background scenery behind an artist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dix musiciens, en fond de scène, apparaîtront comme des personnages essentiels de la dramaturgie.

The ten musicians at the rear of the stage will appear as key characters in the dramaturgy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un fond de scène qui peut être plié comme un parapluie, d’où son nom.

This is a lightweight stroller that folds up easily like an umbrella, thus the name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les écrans LED en fond de scène sont restés baissés (point accepté par les artistes).

The LED screens at the back of the stage were not raised (the artists agreed to this)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le premier rang doit être au minimum à 12 mètres du mur de fond de scène.

First row should be at minimum 12 meters from the back stage wall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Important: Mur blanc en fond de scène sur lequel il est possible de s'appuyer. (voir séquence ici).

Necessary : White back wall usable to lean on, (see sequence here).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues