Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une cellule, servant à l'extraction d'aluminium par voie électrolytique à partir de sels fondus, comprend un revêtement de

fond de cellule

composé en partie d'une matière réfractaire et en partie de corps de carbone (5).

A cell for the electrowinning of aluminum from molten salts has a cell bottom lining consisting partly of a refractory mass (4) and partly of carbon bodies (5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cellule de mesure de fond de trou calibrée pour une meilleure précision.

A downhole load cell calibrated for enhanced accuracy.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les cellules individuelles possèdent un fond entièrement ou partiellement interchangeable, par exemple un organe de fermeture séparé du fond de la cellule.

The individual cells have a fully or partially interchangeable bottom, for example a closure member separated from the cell bottom.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette mire comprend: (i) une première cellule avec un fond de première couleur et un motif de seconde couleur, et (ii) une seconde cellule avec un fond de seconde couleur et un motif de première couleur.

The test pattern includes: (i) a first cell having a background of a first color and a pattern of a second color and (ii) a second cell having a background of the second color and a pattern of the first color.

communication - wipo.int
La présente invention concerne une structure de fond d'une cellule électrolytique comprenant une cellule électrolytique (1) et une barre de distribution cathodique (2).

A bottom structure of an electrolytic cell is disclosed which comprises an electrolytic cell (1) and a cathode busbar (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ceci améliore la vitesse et la protection de la cellule contre le bruit de fond.

This improves the speed and noise immunity of the cell.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le métal à base de zinc produit est recueilli dans le fond de la cellule.

The Zinc metal produced is collected in the bottom of the cell.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un conduit de liquide s'étend du fond de la partie inférieure de chaque cellule vers la partie supérieure de la cellule suivante située en aval.

A liquid conduit leads from the bottom of each cell to the top of the next downstream cell.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de fond est reliée de façon axiale et mobile au support de cellule solaire.

The bottom plate is axially movably connected to the solar cell carrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tension de circuit ouvert de la cellule électrochimique primaire est inférieure à celle de la cellule rechargeable lorsque cette dernière est chargée à fond.

The open circuit voltage of the primary electrical chemical cell is lower than the open circuit voltage of the rechargeable cell when the rechargeable cell is fully charged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque cellule définit trois faces (haut, bas et fond) et une ouverture.

Each receiving cavity is defined by top, bottom, and rear surfaces, and an opening.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une cellule photovoltaïque peut inclure une couche isolante et une électrode collectrice qui peut s'enrouler autour du côté de la cellule afin de recouvrir au moins une partie du fond de la cellule.

A photovoltaic cell may include an insulating layer and a collector electrode that may wrap around the side of the cell to cover at least a portion of the bottom of the cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'espace restant (16) dans le fond (3) de l'autoclave (2) est constitué d'une cellule tampon.

The remaining space (16) in the bottom (3) of the autoclave (2) consists of a buffer cell.

technologie alimentaire - wipo.int
background affiche une image comme fond de la cellule.

Background Image Sets an image as the cell background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La membrane couvre ainsi la totalité de l'intérieur humide de chaque cellule et elle peut s'étendre depuis un point proche de l'ouverture en haut d'une cellule ouverte vers un fond conique de la cellule.

The membrane thus covers the entire wetted interior of each cell, and may extend from near the opening at the top of an open cell to a conical bottom of the cell.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues