Exemples français - anglais

urbanisme et construction / informatique et traitement des données / culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Vallée alluviale du Mississipi/eaux calmes à

fond boueux

Mississippi Valley drainage/Quiet water with muddy bottom

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les traces enregistrent juste l'endroit où ses orteils ont touché le fond boueux d'un lac,

The tracks record just where its toes would have hit the muddy bottom of a lake,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crabe habite le fond boueux des marais de mangroves influencés par les eaux de marée.

The crab inhabits the muddy bottom of the mangrove marshes influenced by tidal waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un biotope d’une partie peu profonde d’une rivière avec un fond boueux, recouvert de plantes aquatiques.

A biotope of a shallow part of a river with muddy bottom, covered with water plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femelles déposent env 60 000 œufs sur le fond boueux, le mâle les féconde et les enterre.

The female lay about 60.000 eggs on the gravelly bottom, the male fecundates them with the sperms and then buries them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le drainage des canaux dure un certain temps, jusqu’à -Euréka ! – une sculpture est remontée du fond boueux des eaux…

The dragging of the canals went on for quite sometime, until –eureka! – one sculpture is retrieved from the waters’ muddy bottom

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est juste un cylindre métallique d’environ deux pouces de diamètre, monté sur un trépied métallique sur le fond boueux.

It’s just a metal cylinder about two inches in diameter, mounted on a metal tripod on the muddy seafloor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses piliers étaient enfoncés dans le fond boueux de l’océan et des entonnoirs étaient reliés à 28 puits de pétrole forés.

Its legs were pile-driven into the muddy ocean floor and funnels were attached to 28 drilled oil wells....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses piliers étaient enfoncés dans le fond boueux de l’océan et des entonnoirs étaient reliés à 28 puits de pétrole forés.

Its legs were pile-driven into the muddy ocean floor and funnels were attached to 28 drilled oil wells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yilingia demeurait sur le fond boueux de l’océan, où elle traînait son corps filandreux, laissant des sentiers jusqu’à 58 cm de long.

Yilingia dwelled on the muddy ocean floor, where it dragged its stringy body around, leaving trails up to 23 inches (58 cm) long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec leur aide, vous pouvez facilement trouver une fosse, des rouleaux, des étangs ou des lacs de lit, surface rocheuse, ou fond boueux.

With their help, you can easily find a pit, rolls, bed ponds or lakes, rocky surface, or muddy bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une des choses à faire à Laguna de los Padres est de profiter de l'incroyable flore aquatique qui se trouve au fond boueux du lac.

One of the things to do in Laguna de los Padres is to enjoy the amazing aquatic flora found at the muddy bottom of the lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand nombre d’anciennes plantes et de créatures marines vivaient ici et lorsqu’elles moururent, quelques-unes laissèrent leur empreinte dans le fond boueux de la rivière.

Many ancient plants and sea creatures lived here and when they died, some left their mark in the muddy river bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prochaine fois que vous irez à l'aéroport, imaginez-vous sur le fond boueux d'un lac tandis que des icebergs flottent au-dessus de votre tête!

Next time you are at the airport, imagine yourself on a muddy lake bottom with icebergs floating overhead!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'origine il y en avait une troisième, mais qui tomba dans le fond boueux du bassin devant le môle durant le transport et ne fut jamais récupérée.

Originally there was a third, but sank into the muddy bottom of the basin in front of the pier during transport and was never recovered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues