Le purificateur d’air a été conçu pour et efficacement. Sharp air purifiers are designed to work quietly and effectively.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa construction de qualité permet également à l’appareil de fonctionner silencieusement.
The placement design allows for it to work quietly as well.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compresseur du réfrigérateur ACCUCOLD® est conçu pour fonctionner silencieusement.
The compressor in your SUMMIT refrigerator is designed to function silently.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Classe S est conçue pour fonctionner silencieusement et confortablement en tout temps.
The S-Class is engineered to operate quietly and comfortably at all times.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous mettez votre voiture au ralenti, le moteur devrait fonctionner silencieusement et en douceur.
When you put your car on idle, the engine should work quietly and smoothly.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conçu pour fonctionner silencieusement, par rapport à d’autres modèles qui existent depuis longtemps.
It is designed to operate quietly, as compared to some other models that have been around for ages.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la caméra elle-même doit fonctionner silencieusement pour qu’elle puisse bien rester cachée.
Also, the room needs to be soundproofed so that it is quiet.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous écrivez un gestionnaire d’évènements et qu’il ne semble pas fonctionner, il peut s’arrêter de fonctionner silencieusement, car il cause une erreur quelconque.
When you write an event handler and it does not seem to work, it might be silently aborting because it causes some kind of error.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception du périmètre permet également à la hotte de fonctionner silencieusement, même à des vitesses plus élevées.
The perimeter design also allows the hood to operate quietly, even at higher speeds.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil photo peut compter sur son insonorisation spécifique pour fonctionner silencieusement, même dans les environnements les plus calmes.
Special damping allows the camera to operate silently in even the quietest environments.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, alors que l'application d'espionnage continue de fonctionner silencieusement en arrière-plan, les messages texte peuvent être facilement interceptés.
Thus, while the spy application continues to run silently in the background, text messages can be easily intercepted.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les appareils de chauffage Propex sont conçus pour fonctionner silencieusement sans compromettre le débit d'air et la production de chaleur.
Propex heaters are designed to be quiet in operation without compromising air throughput and heat output.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, cet appareil continuera à fonctionner silencieusement jusqu'à ce que la température atteigne 5ºC (41F) avec une caractéristique de basse température nette.
Additionally, this unit will continue to run quietly until the temperature reaches 5C (41F) with sharp low-temperature feature.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, cet appareil continuera à fonctionner silencieusement jusqu'à ce que la température atteigne 5ºC (41F) avec une caractéristique de basse température nette.
Additionally, this unit will continue to run quietly until the temperature reaches 5ºC (41F) with sharp low-temperature feature.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaîne EX1 a été conçue pour fonctionner silencieusement sur toute la plage de développements et transmettre plus de puissance à la roue arrière.
The EX1 chain has been engineered to run quiet across the gear range and transmit more power to the rear wheel.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
