Dictionnaire français - anglais

La présente invention se rapporte à un procédé adapté pour gérer de façon collaborative un fonctionnement en mode dégradé.

A method for cooperatively processing graceful degradation and a cluster communication system are provided in the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Defect tolerance based on graceful degradation and dynamic reconfiguration for digital... The authors propose a defect-tolerance methodology based on graceful degradation and dynamic reconfiguration....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using architectural properties to model and measure system-wide graceful degradationSystem-wide graceful degradation may be a viable approach to improving dependability in computer systems....
Towards designing graceful degradation into trajectory based operations: a human-systems integration approach... In order to design graceful degradation into a TBO envrionment, knowledge of the potential causes of degradation, and appropriate solutions, is required....
Developing a software architecture for graceful degradation in an elevator control system... One approach to achieving software robustness is graceful degradation....
Design patterns for graceful degradationThe term graceful degradation describes the smooth change to a lower state of some system aspect as a response to the occurrence of an event that prohibits the manifestation of the fully...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ensuite, le système initialise un environnement de fonctionnement en mode dégradé utilisé pour faire fonctionner un système d'exploitation.

Then, the system initializes a degredated environment for use in activating an operating system.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un régulateur de pression pour dispositif d'injection diesel comportant des moyens assurant un fonctionnement en mode dégradé, moteur thermique comportant un tel dispositif d'injection et véhicule.

The invention relates to a pressure regulator for a diesel injection device comprising means for operating in a degraded mode, to a heat engine comprising such an injection device, and to a vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Ce changement permettra aux utilisateurs avec des navigateurs non compatibles d’accéder à un fonctionnement en mode dégradé afin d'effectuer leurs conversions.

This change will allow users with non-compatible browsers to access a degraded mode operation in order to perform their conversions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De telles décisions trop tardives ont pu conduire EDF à présenter à l’ASN des dossiers pour justifier un maintien en fonctionnement en mode dégradé.

Belated decisions of this nature meant that EDF had to submit files to ASN to justify continued operation in degraded mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 étudier l’impact de différentes procédures de fonctionnement en mode dégradé sur les performances d’un service de stérilisation, en prenant en compte l’occurrence de défaillances, leur propagation.

study the impact of different operating procedures in degraded mode performance of a sterilization service, taking into account the occurrence of failures, their propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les coûts de maintenance sont réduits, car les durées de fonctionnement en mode dégradé diminuent (lorsqu’un équipement dysfonctionne, ses voisins vont chercher à compenser).

they reduce maintenance costs, because less time is spent operating in downgraded mode (when an item of equipment is not working properly, the neighbouring equipment tries to compensate for the fact).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez être amené à ne pas prendre certaines périodes spécifiques, comme un mois de fonctionnement en mode dégradé à cause de certains équipements en panne.

You may need to exclude certain specific periods, such as a month in which the plant operated in downgraded mode because some of the equipment had broken down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fonctionnement en mode dégradé a donc été maintenu toute la journée pour permettre aux quelque 30’000 passagers au départ de Genève de prendre leur avion.

The restricted operating mode was maintained throughout the day and allowed 30,000 passengers to make their flight from Geneva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre du projet U-THREAT, des concepts et solutions techniques seront développés, tout d’abord pour permettre un fonctionnement en mode dégradé après l’incident, puis pour assurer le retour à un fonctionnement normal.

In the U-THREAT project, concepts and technical solutions are being produced, firstly to run degraded mobility mode quickly after an incident, and then be able to return to normal operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, ces systèmes modernes coexistent encore avec des dispositifs manuels plus anciens ou maintenus pour permettre le fonctionnement en mode dégradé (panne, maintenance, arrêt ou démarrage d’unité).

Sometimes these modern systems still coexist with older manual devices which are maintained to allow operation in degraded mode(maintenance, shutdown, or unit startup).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de modéliser différentes procédures de fonctionnement en mode dégradé, ie. la prise de décision (suite à l’occurrence des défaillances) pour réduire l’indisponibilité des ressources et les risques de dysfonctionnement.

model different operating procedures in degraded mode, ie. decision making (following the occurrence of fault) in order to reduce the unavailability of resources and the risk of dysfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de modéliser différentes procédures de fonctionnement en mode dégradé, ie. la prise de décision (suite à l’occurrence des défaillances) pour réduire l’indisponibilité des ressources et les risques de dysfonctionnement.

model different operating procedures in degraded mode, ie. decision making (following the occurrence of fault) in order to reduce the unavailability of resources and the risk of dysfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues