Publications scientifiques

Spectrocopie de plasma induit par laser pour l'analyse des composants face au plasma de tokamaks (étude paramétrique et mesures autocalibrées)
Lors du

fonctionnement d'un réacteur

de fusion nucléaire par confinement magnétique comme ITER, une fraction de tritium est piégée par les composants face au plasma et doit être mesurée
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Etude et modélisation du comportement thermo‐chimio-­mécanique des oxydes conducteurs mixtes... Enfin, ce modèle a permis de simuler les différentes phases de fonctionnement d'un réacteur pilote, développé par Air Liquide....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences - techdico
[...]
technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un procédé de surveillance du

fonctionnement d'un réacteur

(1)

d'un

e centrale nucléaire.

The invention concerns a method of monitoring the operation of a reactor (1 ) of a nuclear plant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le principe du fonctionnement d'un réacteur nucléaire d'un sous-marin est la fission.

The underlying principle of a nuclear chain reaction is fission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux éléments constituent conjointement les composants fonctionnels essentiels au fonctionnement d'un réacteur sous un volume compact, et peuvent être insérés dans une cuve afin de construire un réacteur.

Together the two elements provide the functional components essential to the functioning of a reactor in a compact volume, and they can be inserted in a tank in order to construct a reactor.

politique de l'environnement - wipo.int
Donc, nous allons expliquer plus en détails comment ce type de fonctionnement d'un réacteur.

First, I’m going to explain more or less how does a nuclear reactor work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un procédé de fonctionnement d'un réacteur à eau ordinaire nucléaire au cours d'un cycle de fonctionnement comprenant un cycle cardinal et un certain nombre de cycles de barre de commande successifs.

The invention refers to a method for operating a nuclear light water reactor during an operation cycle including a cardinal cycle and a number of successive control rod cycles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le xénon 135 en particulier, a un impact énorme sur le fonctionnement d'un réacteur nucléaire.

Xe-135 in particular has a tremendous impact on the operation of a nuclear reactor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le xénon 135 en particulier, a un impact énorme sur le fonctionnement d'un réacteur nucléaire.

135Xe is of considerable significance in the operation of nuclear fission reactors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le xénon 135 en particulier, a un impact énorme sur le fonctionnement d'un réacteur nucléaire.

In nuclear industry, especially artificial xenon 135 has a tremendous impact on the operation of a nuclear reactor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un réacteur alimenté par carburant, selon lequel du carburant est introduit dans un réacteur et y est brûlé au moyen d'au moins un brûleur principal.

In a process for operating a fuel fired reactor fuel is introduced into a reactor and burned therein by means of at least one main burner.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On décrit ici le fonctionnement d'un réacteur catalytique à oxyde métallique (24) capable de minéraliser entièrement un courant gazeux contenant plusieurs polluants organiques.

The operation of a catalytic metal oxide reactor (24) is described which is capable of the complete mineralization of a gaseous stream including several organic pollutants.

politique de l'environnement - wipo.int
Oklo, vestiges d'un réacteur naturel Ce pan de falaise sur le site des mines d'uranium d'Oklo au Gabon porte les traces du fonctionnement d'un réacteur fossile découvert dans les années 1970.

This piece of cliff on the site of the Oklo uranium mines in Gabon contains traces of the operation of a fossil reactor, discovered during the 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces solutions constituent le système nerveux d'une centrale nucléaire et permettent aux exploitants de contrôler le fonctionnement d'un réacteur.

These systems are the central nervous system of a nuclear power plant allowing operators to control reactor operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces solutions constituent le système nerveux d'une centrale nucléaire et permettent aux exploitants de contrôler le fonctionnement d'un réacteur.

These systems are the central nervous system of a nuclear power plant allowing operators to control reactor operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fonctionnement de la bombe atomique est similaire au fonctionnement d'un réacteur nucléaire, dans lequel la masse de carburant est nettement supérieure à la taille critique.

The operation of an atomic bomb is similar to the operation of a nuclear reactor, wherein the mass of fuel is well above the critical mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure du flux de neutrons joue un rôle clé dans la surveillance et le contrôle du fonctionnement d'un réacteur.

The delayed neutrons play an important role in the steering and control of a reactor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues