S'il existe une correspondance (reconnaissance), la fonction téléphonique désirée est exécutée.
A match (recognition) prompts execution of the desired telephone function.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention a trait à un boîtier de bureau intégrant une fonction téléphonique et une fonction d'ordinateur personnel.
A desktop box for integrating a phone function and a Personal Computer (PC) function.
informatique et traitement des données - wipo.int
La version classique pour les PDA sans fonction téléphonique.
– Windows Mobile Classic for PDA without built-in phone
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une fonction téléphonique est exécutée, un clavier de numérotation est affiché sur le dispositif d'affichage (14).
When a telephone function is executed, a dial pad is displayed on the display (14).
informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, le terminal présentant une fonction téléphonique visuelle peut avoir une fonction d'entrée/sortie vidéo sans affecter la portabilité et la capacité de logement.
Thus, it is possible for the terminal having a visual telephone function to have a video input/output function without impairing the portability and housing ability.
informatique et traitement des données - wipo.int
La réaction de l'appareil téléphonique à une entrée faite au clavier est de fournir un nouveau jeu de légendes pour les touches et/ou d'exécuter une fonction téléphonique.
The telephony apparatus responds to an input from the keypad by providing a new set of legends for the keys and/or performing a telephone function.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'interdiction de tenir en main un appareil muni d'une fonction téléphonique ne s'applique pas :
The prohibition from holding a hand-held device that includes a telephone function does not apply:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, l’interdiction de tenir en main un appareil muni d’une fonction téléphonique ne s’applique pas :
The prohibition from holding a hand-held device that includes a telephone function does not apply:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conducteur qui tient en main un appareil muni d'une fonction téléphonique est présumé en faire usage.
Drivers who are holding a cell phone in their hand are presumed to be using it.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conducteur qui tient en main un appareil muni d’une fonction téléphonique est présumé en faire usage.
Drivers who are holding a cell phone in their hand are presumed to be using it.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction téléphonique de nos téléphones reçoit rarement des mises à jour, ce n'est qu'une réflexion après coup.
The phone function of our phones rarely receives any updates at all, it’s merely an afterthought.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une montre intelligente comportant un module à fonction téléphonique et des touches de composition; chaque touche de composition correspondant à la composition d'un numéro de téléphone inchangé.
A smart watch comprises a telephone function module and dial keys; each dial key is corresponding to dialing of an unchanged telephone number.
industrie mécanique - wipo.int
Pour utiliser en main un appareil avec fonction téléphonique, le conducteur doit s’immobiliser dans un endroit où le stationnement est autorisé.
To use a device with a telephone function, held in the hand, drivers must bring their vehicle to a stop in a location where parking is authorized.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le système (10) change de mode de fonctionnement, il envoie automatiquement une instruction pour modifier la mise en oeuvre d'une fonction téléphonique telle que le renvoi automatique des appels.
When the system (10) changes its operational state, it automatically sends a command to change the implementation of a telephone function, such as call forwarding.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour l'application du présent article, le conducteur qui tient en main un appareil muni d'une fonction téléphonique est présumé en faire usage.
For the purposes of this section, a driver who is holding a hand-held device that includes a telephone function is presumed to be using the device.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’application du présent article, le conducteur qui tient en main un appareil muni d’une fonction téléphonique est présumé en faire usage.
For the purposes of this section, a driver who is holding a hand-held device that includes a telephone function is presumed to be using the device.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
