Publications scientifiques

Le mobilier comme proposition esthétique : étude des cas de scott burton et de jorge pardo... Elle a aussi révélé que c'est sous le mode de présentation plutôt que celui de la représentation qu'est proposé l'objet, que la

fonction d'usage

affichée par ce type de proposition et la participation active du visiteur qu'il suscite en sont les principaux attributs.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
commercialisation / économie / informatique et traitement des données / communication / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans ce processeur sécurisé (100) revêtant une

fonction d'usage

général et une

fonction

de calcul de signature, un registre de clés (130) contient des données de clés.

In the secure processor (100) having a general purpose instruction and a signature calculation instruction, a non-volatile key register (130) contains key data.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'objet, extrait de son attribution stricte, en perdant toute fonction d'usage, acquiert la beauté.

The object, taken out of its strict attribution and thus losing all functional uses acquires beauty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un processeur revêtant une fonction d'usage général et une fonction de sécurité (c'est-à-dire, stockage sûr de données de clés et calcul à vitesse élevée d'une signature numérique).

There is provided a processor having the general purpose function as well as the security function (i.e., safe storage of key data and high-speed calculation of a digital signature).

informatique et traitement des données - wipo.int
Catégorie ou rang attribué à des entités ayant la même fonction d'usage, mais soumises à des exigences pour la qualité différentes.

Grade is a category or rank given to entities having different functional requirements but the same need for quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catégorie ou rang attribué à des entités ayant la même fonction d'usage, mais soumises à des exigences pour la qualité différentes.

Grade – It refers to the rank or category given to an entity having the same functional use, yet different requirements for quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catégorie ou rang attribué à des entités ayant la même fonction d'usage, mais soumises à des exigences pour la qualité différentes.

Grade refers to category or rank given to entities having same functional use but different technical characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catégorie ou rang attribué à des entités ayant la même fonction d'usage, mais soumises à des exigences pour la qualité différentes.

Category or rank given to entities having the same functional use but different requirements for quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, maintien en fonction lorsqu'il y a lieu, et en particulier en cas d'usage collectif prévu ou probable

Additionally retention of function where appropriate and in particular where collective use is intended or likely

général - eur-lex.europa.eu
d'usage : on n'échange plus une vache contre un cheval en fonction du

How much, if any, exchanges of one cow for one horse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce processeur sécurisé (100) revêtant une fonction d'usage général et une fonction de calcul de signature, un registre de clés (130) contient des données de clés.

In the secure processor (100) having a general purpose instruction and a signature calculation instruction, a non-volatile key register (130) contains key data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le module de règles comprend des règles comportementales prédéterminées en fonction des informations de demande, d'usage, de priorité et de coût.

The rules module includes predetermined behavioral rules based on demand, usage, priority and cost information.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, une fonction contrôle des coûts permet la mise en place de limites d'usage, quant aux dépenses encourues, du portable.

Additionally, a cost control application allows limits to be placed on the usage, as it relates to the cost incurred, of the wireless handset (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une définition d'usage, comprenant une fonction d'objectif, et un premier ensemble de profils logiques basés sur des critères centraux sont sélectionnés.

A usage definition, including an objective function, and first set of logical profiles based on core criteria are selected.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il n'est pas d'usage d'évaluer une personne en fonction de son niveau de richesse.

It is not customary to evaluate a person by the level of his wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats sont susceptibles de varier en fonction des tests et des conditions d'usage.

Results may vary according to test and usage conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues