Dictionnaire français - anglais

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

gestion administrative - techdico
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

d’adjudication sur folle enchère, s’il est inférieur,

self-restraint among the lower classes, when an increase in the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre de la procédure de folle enchère,

Within the framework of the folle enchère procedure,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Folle enchère : Lorsque l'acheteur d'un véhicule se révèle être dans l'incapacité de payer un véhicule acquis, le bien peut être remis en vente sur « folle enchère » lors d'une vacation ultérieure.

Unfunded bid: When it turns out that the buyer of a vehicle is unable to pay for a purchased vehicle, the good may be put up for auction again at a later session because of an "unfunded bid".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous vous retrouvez insolvable, vous vous rendez coupable de «folle enchère».

If you do declare something wrong, then you are guilty of being “judgmental”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de folle enchère, le bien concerné est révoqué à charge de la personne qui a fait la folle enchère et qui omet de payer, sans que celle-ci puisse réclamer le prix éventuellement supérieur.

In case of a crazy auction, the property concerned is not attributed to the member who made the crazy bid and who fails to pay, without for the latter to be able to claim neither the delivery , nor the eventual higher price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de folle enchère, le bien concerné n’est pas attribué au membre qui a fait la folle enchère et qui omet de payer, sans que celui-ci ne puisse en réclamer ni la délivrance, ni le prix éventuellement supérieur.

In case of a crazy auction, the property concerned is not attributed to the member who made the crazy bid and who fails to pay, without for the latter to be able to claim neither the delivery , nor the eventual higher price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais s'il n'atteint pas le prix de l'adjudication précédente, l'auteur de la "folle enchère" devra régler la différence.

If it doesn’t reach the price of the previous auction, the « mad-bidder » will have to pay the difference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la différence entre ce prix et le prix d'adjudication sur folle enchère s'il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

the difference between that price and the false bid price, if it is lower, plus the costs incurred for the new auction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de revente sur folle enchère, la vente se fait aux enchères aux risques et périls du premier adjudicataire : la première adjudication se trouve annulée faute de paiement.

In case of resale upon irresponsible bidding, the sale is auctioned at the first Successful Bidder’s risk whereby the first auction is cancelled for payment default.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vendeur devra expressément être présent ou représenté au moment de la vente de ses chevaux afin de prendre toutes décisions pouvant être nécessaires notamment dans le cas de folle enchère.

The Vendor will have to be present or represented while his horses are being sold so as to make any necessary decisions particularly in the event of an unacceptable bid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vendeur devra expressément être présent ou représenté au moment de la vente de ses chevaux afin de prendre toutes décisions  pouvant être nécessaires notamment dans le cas de folle enchère.

The Vendor will have to be present or represented while his horses are being sold so as to make any necessary decisions particularly in the event of an unacceptable bid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vendeur devra expressément être présent ou représenté au moment de la vente de ses chevaux afin de prendre toutes décisions pouvant être nécessaires et notamment dans le cas de folle enchère.

The Vendor will have to be present or represented while his horses are being sold so as to make any necessary decisions particularly in the event of an unacceptable bid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vendeur devra expressément être présent ou représenté au moment de la vente de ses chevaux afin de prendre toutes les décisions pouvant être nécessaires et notamment dans le cas de folle enchère.

The Vendor will have to be present or represented while his horses are being sold so as to make any necessary decisions particularly in the event of an unacceptable bid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La SVV FENCES se réserve expressément le droit de faire procéder à l’occasion de la prochaine vente en ligne, à la revente sur folle enchère d’un Produit dont l’Acheteur s’avérerait défaillant ou incapable.

SVV FENCES expressly reserves its right, on the occasion of the next online sale, to proceed with the resale of a Product whose Purchaser transpired to be unwilling or unable to conclude the purchase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, cette garantie ne pourra intervenir à l'égard d'un fol enchérisseur ou à l'égard d'un vendeur qui aura expressément agréé l'adjudicataire, malgré la demande de revente sur folle enchère présentée par ARQANA.

However, such guarantee shall not apply to an irresponsible bidder or a seller who has explicitly approved a successful bidder in spite of the request to sell on the basis of irresponsible bid lodged by ARQANA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de revente sur folle enchère, à moins d’instructions contraires du Vendeur, données au Commissaire-Priseur avant la remise en vente, les conditions convenues avec le Vendeur, lors de la première mise en vente resteront valables.

In the event of a resale following an irresponsible bid, save where instructions to the contrary are given by the Vendor to the Auctioneer before tender for resale, the conditions agreed with the Vendor for the first tender for sale shall remain valid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues