Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Rapport du flux transmis au flux incident dans des conditions précises.

The ratio of transmitted flux to incident flux under specified conditions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecriture des flux transmis de positrons au sein du volume sensible dans le fichier résultat, et du flux intégré dans le fichier de cartographie 3D,

Writing the transmitted flux of positrons within the sensitive volume in the result file, and the integrated flux in the 3D mapping file,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A unified fitting of h i and he ii lyα transmitted flux of qso he2347 with λcdm hydrodynamic simulationsUsing cosmological hydrodynamic simulations of the LCDM model, we present a comparison between the simulation sample and real data sample of H I and He II Lyα transmitted flux in the absorption spectra of the QSO HE2347-4342....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A unified fitting of hi and heii ly\alpha transmitted flux of qso he2347 with lcdm hydrodynamic simulationsUsing cosmological hydrodynamic simulations of the LCDM model, we present acomparison between the simulation sample and real data sample of HI and HeIILy\alpha transmitted flux in the absorption spectra of the QSO HE2347-4342....
 PDF: arxiv.org
Power spectrum and intermittency of the transmitted flux of qsos ’ lyα absorption spectraUsing a set of 28 high resolution, high signal to noise ratio (S/N) QSO Lyα absorption spectra, we investigate the non-Gaussian features of the transmitted flux fluctuations, and their effect upon the power spectrum of this field....
Mean transmitted flux in the ly$\alpha$ forest from a sample of 2qz quasarsThe power spectrum of transmitted flux in the Ly$\alpha$ forest in spectra ofdistant quasars gives us an information about matter power spectrum on thesmallest spatial scales which is very important...
 PDF: arxiv.org
Power spectrum and intermittency of ly${\alpha}$ transmitted flux of qso he2347-4342We have studied the power spectrum and the intermittent behavior of thefluctuations in the transmitted flux of HE2347-4342 ${\rm Ly}{\alpha}$absorption in order to investigate if there is any discrepancy between the LCDMmodel with parameters given by the WMAP and observations...
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
général / pouvoir exécutif et administration publique / finances / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Flux transmis par le matériau neuf dans un champ de 24 degrés

Flux transmitted by the new material in a field of 24 deg

général - eur-lex.europa.eu
Flux transmis par le matériau essayé dans un champ de 24 degrés

Flux transmitted by the tested material in a field of 24 deg

général - eur-lex.europa.eu
Une pluralité de points de constellation pour des flux spatiaux transmis respectifs est mise en boucle pour estimer des valeurs pour d'autres flux transmis en fonction d'au moins en partie une détection de liste réduite (RLD).

A plurality of constellation points for respective transmitted spatial streams are looped over to estimate values for other transmitted streams based at least in part on Reduced List Detection (RLD).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bobinage secondaire de commande est enroulé sur les trajets de flux extérieurs, dans une relation d'annulation de courant pour les flux transmis par conduction du trajet de flux central dans les trajets de flux extérieurs.

A control secondary winding is wound on the outer flux paths in current canceling relation as to flux conducted from the center flux path into the outer flux paths.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Calcul du flux transmis de neutrons dans le volume sensible.

Calculation of the transmitted neutron flux in the sensitive volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de communication est caractérisé en ce que le nombre de flux transmis par le second dispositif de station de base est déterminé sur la base d'informations relatives au nombre de flux transmis par le premier dispositif de station de base.

The communication system is characterized in that the number of streams transmitted by the second base station device is determined on the basis of information relating to the number of streams transmitted by the first base station device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela signifie que le flux transmis à la fenêtre est insuffisant.

For instance, the allocated space in the window is insufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une statistique d'erreurs, calculée sur la base d'une caractéristique connue du flux transmis, est associée à chacun de ces ensembles.

Associated with each of these alternative sets is an error statistic which is computed based upon a known characteristic of the transmitted stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les facteurs de transmission, de réflexion et d’absorption sont les rapports des flux transmis, réfléchis ou absorbés au flux incident.

The transmittance, reflectance and absorptance factors are the ratios of the transmitted, reflected or absorbed radiant flux to the incident radiant flux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations obtenues par les Visiteurs proviennent des flux transmis par les Marchands.

Information obtained by the Visitors comes from catalogue feeds transmitted by the merchants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, utiliser NTP peut être utile pour synchroniser les flux transmis à partir d'hôtes séparés.

However, running NTP may be useful for synchronizing streams transmitted from separate hosts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des sorties de décision souple pour les flux transmis respectifs en fonction d'au moins en partie l'ensemble des mesures de distance sont générées.

Soft-decision outputs for the respective transmitted streams based at least in part on the set of distance metrics are generated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valeur CRC de chaque champ contient le contrôle de la ligne précédente (calculée indépendamment pour les flux Y et C) et peut être utilisé pour détecter des erreurs sur le flux transmis.

The CRC field provides a CRC of the preceding line (CRCs are computed independently for the Y and C streams), and can be used to detect bit errors in the interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues