Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
flux lumineux initial, le flux lumineux dune lampe après une courte durée de fonctionnement

initial luminous flux means the luminous flux of a lamp after a short operating period

général - eur-lex.europa.eu
flux lumineux nominal et assigné

Nominal and rated lamp luminous flux.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The Measurement of Luminous Flux (Mesure du flux lumineux

The Measurement of Luminous Flux

général - eur-lex.europa.eu
facteur de conservation du flux lumineux (LLMF), le rapport du flux lumineux émis par une lampe à un moment donné de sa vie à son flux lumineux initial

Lamp Lumen Maintenance Factor (LLMF), which means the ratio of the luminous flux emitted by the lamp at a given time in its life to the initial luminous flux.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Flux lumineux objectif, la valeur théorique du flux lumineux d'une source lumineuse ou d'un module d'éclairage remplaçable.

Objective luminous flux means a design value of the luminous flux of a replaceable light source or light source module.

général - eur-lex.europa.eu
Mesure simple de l'albédo en géographie
L'albèdo, ou rapport du lightpale">light">flux lumineux total qu'un corps (roche, sol, végétation, neige, astre...)...
... the ratio of the total lightpale">light">luminous flux reflected or diffused by any object (rock, soil, vegetation, snow, planet...)...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Lectures on the subject of «lightpale">lighting devices»... lightpale">light">Luminous flux rays of elementary reflections......
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: elartu.tntu.edu.ua
Compatibility of road lightpale">lightingwith star visibility... List of symbols a ratio LA/LB between artificial and natural sky luminances CO,CS contrast of O and S CTH limiting contrast for a just detectable star ES, ER illuminancesontheentrancepupildue to stars S and R (lx) F fraction of the lightpale">light">luminous flux not screened in town cavities T,U,R lightpale">light">luminous fluxes installedandemitted/ reflected upward by a town assimi-lated to a diffusing source (lm) iU,i T lightpale">light">luminous flux ...
flux lumineux
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
L'intensité d'un flux lumineux ainsi reflété est détectée comme l'intensité d'un flux lumineux de réflexion et on produit un signal indiquant l'intensité du flux lumineux de réflexion détecté.

The intensity of a light flux then reflected is detected as the intensity of a reflection light flux, and a signal indicating the intensity of the detected reflection light flux is output.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une étape d'introduction de flux lumineux (S5) introduit des flux lumineux dans l'élément de condensation, dans l'élément de conversion de polarisation et dans un élément de division des flux lumineux.

A light flux introducing step (S5) introduces light fluxes to the condensing element, the polarization converting element and a light flux splitting element.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un générateur de flux lumineux (115) génère un flux lumineux (112) qui contient une information d'image, et une plaque réfléchissante (163) réfléchit le flux lumineux vers un œil (105) d'un observateur (100).

A light flux generator (115) generates a light flux (112) including image information, and a reflective plate (163) reflects the light flux toward one eye (105) of a viewer (100).

organisation des transports - wipo.int
Le flux lumineux se compose d’un premier groupe de flux lumineux qui passe par une zone de l’élément de diffraction optique (8a) et un second groupe de flux lumineux qui passe par une partie de la zone.

The light flux has a first light flux group passed through an area in the diffraction optical element (8a), and a second light flux group passed through a part of the area.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une partie de flux lumineux déterminée est divisée de sorte à obtenir une pluralité de zones de parties de premier flux lumineux (S11).

A specified light flux section is divided to obtain a plurality of first light flux section portion areas (S11).

communication - wipo.int
Étude théorique d'un plasma de césium soumis a un champ électrique continu et a un lightpale">light">flux lumineux intense
...permet de relier l'efficacité des mécanismes collisionnels aux caractéristiques d'un plasma mis hors équilibre thermodynamique sous l'effet d'un champ électrique continu et d'un lightpale">light">flux lumineux permettant la photoionisation des niveaux excités....
...A numerical method is presented which relates the efficiency of collisional mechanisms and the characteristics of a plasma in a non-equilibrium state under the influence of an electric field and a lightpale">light">light flux which photoionizes the excited levels
général - core.ac.uk -
Phénomènes d'interférences dépendant du lightpale">light">flux lumineux dans les processus résonnants d'ionisation multiphotonique
... Dans ces conditions, il est possible de suivre, avec l'intensité du lightpale">light">flux lumineux incident, l'évolution des phénomènes observés (élargissement et déplacement) et ainsi de mieux comprendre l'origine de ces derniers...
... Under these conditions, the lightpale">light">light flux dependence of the phenomena becomes very clear and the origin of the shift and the broadening of the resonance can be easily understood.
général - core.ac.uk -
Banc d’essai pour caractérisation en conditions réelles extérieures de modules en concentration photovoltaïque... Les pertes des systèmes sont dues aux conditions de fonctionnement extérieures fluctuantes, parmi lesquelles : la température, le contenu spectral du flux lumineux, la taille variable du disque solaire et la précision du suivi soumis à des limites physiques et des charges de vents variables....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Flux lumineux
général - eur-lex.europa.eu
Définition du flux lumineux utile (Φutile

Definition of the useful luminous flux

général - eur-lex.europa.eu
amplitude de fluctuation du flux lumineux

amplitude of fluctuation of the luminous flux

sciences naturelles et appliquées - acta.es
facteur de conservation du flux lumineux (LLMF), le rapport entre le flux lumineux émis par une lampe à un moment donné de son cycle de vie et le flux lumineux initial

lamp lumen maintenance factor (LLMF) means the ratio of the luminous flux emitted by the lamp at a given time in its life to the initial luminous flux

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le flux lumineux de cette source lumineuse à décharge peut différer du flux lumineux objectif prescrit dans le Règlement No 99.

The luminous flux of this gas-discharge light source may differ from the objective luminous flux specified in Regulation No 99.

général - eur-lex.europa.eu
Flux lumineux de référence flux lumineux spécifié dune lampe à incandescence étalon auquel les caractéristiques optiques dun dispositif déclairage doivent être rapportées.

Reference luminous flux specified luminous flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be referred

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Mesure simple de l'albédo en géographie
L'albèdo, ou rapport du lightpale">light">flux lumineux total qu'un corps (roche, sol, végétation, neige, astre...)...
... the ratio of the total lightpale">light">luminous flux reflected or diffused by any object (rock, soil, vegetation, snow, planet...)...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Lectures on the subject of «lightpale">lighting devices»... lightpale">light">Luminous flux rays of elementary reflections......
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: elartu.tntu.edu.ua
Compatibility of road lightpale">lightingwith star visibility... List of symbols a ratio LA/LB between artificial and natural sky luminances CO,CS contrast of O and S CTH limiting contrast for a just detectable star ES, ER illuminancesontheentrancepupildue to stars S and R (lx) F fraction of the lightpale">light">luminous flux not screened in town cavities T,U,R lightpale">light">luminous fluxes installedandemitted/ reflected upward by a town assimi-lated to a diffusing source (lm) iU,i T lightpale">light">luminous flux ...
Flux lumineux
général - eur-lex.europa.eu
Flux lumineux de référence à 13,5 V environ

Reference luminous fluxat approximately 13,5 V

général - eur-lex.europa.eu
Flux lumineux de référence à 12 V environ

Reference luminous flux at approximately 12 V

général - eur-lex.europa.eu
Flux lumineux de référence à 13,2 V environ

Reference luminous flux at approximately 13,2 V

général - eur-lex.europa.eu
Flux lumineux de référence à 12 V environ

Reference luminous flux at approximately 12 V

général - eur-lex.europa.eu
Flux lumineux de référence à 13,5 V environ

Reference luminous flux at approximately 13,5 V

général - eur-lex.europa.eu
Mesure simple de l'albédo en géographie
L'albèdo, ou rapport du lightpale">light">flux lumineux total qu'un corps (roche, sol, végétation, neige, astre...)...
... the ratio of the total lightpale">light">luminous flux reflected or diffused by any object (rock, soil, vegetation, snow, planet...)...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Lectures on the subject of «lightpale">lighting devices»... lightpale">light">Luminous flux rays of elementary reflections......
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: elartu.tntu.edu.ua
Compatibility of road lightpale">lightingwith star visibility... List of symbols a ratio LA/LB between artificial and natural sky luminances CO,CS contrast of O and S CTH limiting contrast for a just detectable star ES, ER illuminancesontheentrancepupildue to stars S and R (lx) F fraction of the lightpale">light">luminous flux not screened in town cavities T,U,R lightpale">light">luminous fluxes installedandemitted/ reflected upward by a town assimi-lated to a diffusing source (lm) iU,i T lightpale">light">luminous flux ...
Flux lumineux
général - eur-lex.europa.eu
Plusieurs détecteurs peuvent être disposés pour recevoir des flux lumineux dentaires modulés à différentes longueurs d'ondes ou des flux lumineux dentaires modulés ayant différentes orientations ou différents emplacements.

Multiple detectors can be situated to receive dentally modulated light fluxes at different wavelengths or dentally modulated light fluxes with different directions or different locations.

santé - wipo.int
Une deuxième lentille de focalisation (OBJ2) est partagée par le premier flux lumineux de longueur d'onde μ1 et par un deuxième flux lumineux de longueur d'onde μ2.

On the other hand, a second objective lens (OBJ2) is shared by the first light flux of the wavelength λ1 and a second light flux of wavelength λ2.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un modulateur numérique du flux lumineux (13) oriente le disque obturateur.

A digital modulator of the light flux (13) directs the shutter disc.

santé - wipo.int
Le dispositif de balayage optique (1) réfléchit un flux lumineux incident (13) par le plan de réflexion, de façon à le convertir en un flux lumineux de balayage (14).

The optical scan device (1) reflects an incident light flux (13) by the reflection plane so as to be converted into a scan light flux (14).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsqu’un flux lumineux (5a) émis d’une source lumineuse (Pa) pénètre dans un substrat (1), il se transforme en flux lumineux parallèle (6a) par l’action d’une rampe de lentille (2a).

When a light flux (5a) emitted from a light source (Pa) enters a substrate (1), it becomes a parallel light flux (6a) by the action of a lens strip (2a).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Étude théorique d'un plasma de césium soumis a un champ électrique continu et a un lightpale">light">flux lumineux intense
...permet de relier l'efficacité des mécanismes collisionnels aux caractéristiques d'un plasma mis hors équilibre thermodynamique sous l'effet d'un champ électrique continu et d'un lightpale">light">flux lumineux permettant la photoionisation des niveaux excités....
...A numerical method is presented which relates the efficiency of collisional mechanisms and the characteristics of a plasma in a non-equilibrium state under the influence of an electric field and a lightpale">light">light flux which photoionizes the excited levels
général - core.ac.uk -
Phénomènes d'interférences dépendant du lightpale">light">flux lumineux dans les processus résonnants d'ionisation multiphotonique
... Dans ces conditions, il est possible de suivre, avec l'intensité du lightpale">light">flux lumineux incident, l'évolution des phénomènes observés (élargissement et déplacement) et ainsi de mieux comprendre l'origine de ces derniers...
... Under these conditions, the lightpale">light">light flux dependence of the phenomena becomes very clear and the origin of the shift and the broadening of the resonance can be easily understood.
général - core.ac.uk -
Banc d’essai pour caractérisation en conditions réelles extérieures de modules en concentration photovoltaïque... Les pertes des systèmes sont dues aux conditions de fonctionnement extérieures fluctuantes, parmi lesquelles : la température, le contenu spectral du flux lumineux, la taille variable du disque solaire et la précision du suivi soumis à des limites physiques et des charges de vents variables....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Flux lumineux
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Flux lumineux
général - eur-lex.europa.eu
On détermine un écart de régulation (Δl) en comparant une valeur nominale du flux lumineux à une valeur réelle du flux lumineux.

A deviation (Δl) is determined by comparing a luminous power set value to a measured luminous power real value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un élément de commande de flux lumineux (140), lequel élément a un premier élément de commande de flux lumineux (150), un second élément de commande de flux lumineux (160) et un support grossièrement cylindrique (170).

A luminous flux control member (140) has a first luminous flux control member (150), a second luminous flux control member (160), and a roughly cylindrical holder (170).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le facteur de correction est le rapport entre le flux lumineux normal et la valeur moyenne du flux lumineux obtenue à la tension utilisée

The correction factor is the ratio between the objective luminous flux and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied.

général - eur-lex.europa.eu
Le facteur de correction est le rapport entre le flux lumineux normal et la valeur moyenne du flux lumineux obtenue à la tension utilisée

The correction factor is the ratio between the objective luminous flux and the value of the luminous flux found at the voltage applied.

général - eur-lex.europa.eu
Le facteur de correction est le rapport entre le flux lumineux normal et la valeur moyenne du flux lumineux obtenue à la tension utilisée

The correction factor is the ratio between the objective luminous flux and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied.

général - eur-lex.europa.eu
Étude de l'influence d'un champ magnétique sur l'intensité des raies émises par quelques tubes à décharge
...appliquant à un tube à décharge électrique un champ magnétique de quelques milliers de gauss, on provoque une augmentation sensible de la puissance consommée dans le tube et du lightpale">light">flux lumineux émis....
... The increase is not generally the same for all the lines radiated by a given tube ; the electric power consumed by it also increases, but in a lesser ratio, in'such a way that the lightpale">light">luminous efficiency increases by a factor of about 2.
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Etude du comportement électrique et photométrique des diodes électroluminescentes organiques pour l'éclairage ayant subi un vieillissement accéléré
... Ces mesures ont été réalisées avant dégradation, puis jusqu'à une perte de 50% du lightpale">light">flux lumineux....
... These measurements were realized before degradations and then until a loss of 50% of the lightpale">light">luminous flow....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
flux lumineux
communication - acta.es
Appendix a: glossary of architectural terms... A luminaire lightpale">light distribution wherein the candlepower per 100 lightpale">light">lamp lumens does not numerically exceed 2.5...
général - core.ac.uk - PDF: villageofpittsford.org

Publications scientifiques

Adaptive representation of specular lightpale">light">light flux... The lightpale">light beams characterize the distribution of lightpale">light due to interactions with specular surfaces (specular lightpale">light">light flux) in 3D space, thus allowing for the treatment of illumination within single-scattering participating media....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Renca s.c. tumor challenge produces only local tumor growth.... (B) Total lightpale">light">light flux values acquired via BLI on d 37 for individual tumor-bearing mice (n = 6)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effects of lightpale">light">luminous furniture on mood ... This research explores the effects lightpale">light of a lightpale">light">luminous furniture on customer's mood....
général - core.ac.uk -
The establishment of minimum lightpale">light">luminous range for existing lightpale">lighthouses in the age of global navigation satellite system by limiting the lightpale">light">luminous range within geographical rangeLong range marine aids to navigation is not required by current marine navigational practice, therefore lightpale">light">luminous range of lightpale">lighthouses should be reduced....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Stable,heat-conducting phosphor composites for high-power laser lightpale">lighting... Additionally, thescattering nature of the ceramic composites makes them ideal candidatesfor laser-driven white lightpale">lighting in reflection mode, where Lambertianscattering of blue lightpale">light offers great color uniformity, and a lightpale">light">luminousflux >1000 lm is generated using a single commercial laser diodecoupled to a single phosphor element
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

classe à 100 % du flux lumineux

Complied class at 100 % lumen output

général - eur-lex.europa.eu
Facteurs de conservation du flux lumineux (LLMF

Lamp lumen maintenance factor

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Facteurs de conservation du flux lumineux (LLMF

Lamp lumen maintenance factor

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Facteurs de conservation du flux lumineux (LLMF

Lamp Lumen Maintenance Factor (LLMF

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Appareil et procédé pour réduire la dépréciation du flux lumineux provoquée par d'autres facteurs que la dépréciation du flux lumineux de la lampe.

An apparatus and method for reducing lumen depreciation caused by other than lamp lumen depreciation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Temps de chauffage jusqu'à 60 % du flux lumineux total (peut être indiqué flux lumineux instantané si la durée est inférieure à la seconde).

Warm-up time up to 60 % of the full light output (may be indicated as instant full light if less than 1 second

général - eur-lex.europa.eu
En outre, il est possible de diminuer le flux lumineux de ces lampes à l'aide d'un variateur jusqu'à 10 %, ou moins, du flux lumineux.

In addition, these lamps are dimmable to 10 % or less of their light output.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Facteurs de multiplication pour la conservation du flux lumineux

Multiplication factors for lumen maintenance

général - eur-lex.europa.eu
les valeurs de flux lumineux obtenues doivent être corrigées.

the luminous flux value produced shall be corrected.

général - eur-lex.europa.eu
les valeurs de flux lumineux obtenues doivent être corrigées.

the luminous flux value produced shall be corrected.

général - eur-lex.europa.eu
Les valeurs de flux lumineux, telles que mesurées après

The luminous flux values, as measured after

général - eur-lex.europa.eu
Flux lumineux de la source lumineuse (voir paragraphe 5.10

Luminous flux of the light source (see paragraph 5.10

général - eur-lex.europa.eu
Une optique d'entrée (29) focalise le flux lumineux combiné.

Input optics (29) focus the combined light stream.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans le système optique, un second miroir de démarrage (M2) qui traverse un premier flux lumineux et réfléchit un second flux lumineux est plus proche d'une source de lumière qu'un premier miroir de démarrage (M1) qui réfléchit le premier flux lumineux.

In the optical system, a second start-up mirror (M2), which passes through a first luminous flux and reflexes a second luminous flux, is arranged closer to a light source than a first start-up mirror (M1) which reflects the first luminous flux.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système de commande de sortie de flux lumineux constant permettant de fournir une sortie de flux lumineux constant pendant toute la durée de vie d'une lampe à un niveau de sortie de flux lumineux moyen ou préréglé.

A constant lumen output control system for providing a constant lumen output throughout the life of a lamp at the mean or preset lumen level .

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues