Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Taille Guyot Poussard pour le respect des flux de sève,

Guyot Poussard pruning for the respect of sap flows,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille Guyot Poussard pour le respect des flux de sève,

Guyot Poussard pruning for the respect of sap flows,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n des capteurs de flux de sève, qui mesurent la vitesse de circulation de la sève brute dans le tronc,

n Sap flow sensors, which measure the velocity of circulation of the sap in the trunk,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant cette période, il y a généralement un flux de sève actif.

During this period, there is usually an active sap flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flux de sève est déterminé selon deux Paramètres : la transpiration et la photosynthèse.

Sap flow is determined according to two parameters: the transpiration and photosynthesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets de la fertilisation à l'azote sur la croissance, l'architecture racinaire et le flux de sèves du peuplier hybride... Des mesures de flux de sève ont été prises pour des racines individuelles et 18 systèmes racinaires complets ont été excavés...
Transient response of sap flow to wind speedTransient responses of sap flow to step changes in wind speed were experimentally investigated in a wind tunnel...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of sap flow sensors to measure the transpiration rate of plants during canopy wetting and drying... Among the methods, sap flow measurements have widely used for direct measurements of transpiration rate in plant...
Symbols, si units and physical quantities within the scope of sap flow studies...-- Trabajo presentado al 7th International Workshop on Sap Flow, celebrado del 21-24 de octubre 2008, en Sevilla, España...
 PDF: core.ac.uk
Sap flow sensors: construction, quality control and comparisonThis work provides a design for two types of sensors, based on the thermal dissipation and heat ratio methods of sap flow calculation, for moderate to large scale deployments for the purpose of monitoring tree transpiration...
Sap flow study on two different diameter sizes of tectona grandis... Sap flow meter (SFM) used to assess the sap velocity rates at the interval of 30 min within 24 h for 15 days...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Effets d'une sécheresse édaphique sur le fonctionnement hydrique d'abies bornmulleriana en conditions naturelles
... La transpiration des arbres a été évaluée à partir des mesures de flux de sève brute dans le tronc ; la transpiration relative des arbres du traitement sec par rapport aux témoins bien arrosés a diminué jusqu'à atteindre 0,25 au plus fort de la sécheresse...
... Tree transpiration was evaluated by sap flow measurements in the trunks...
général - core.ac.uk -
Cycle annuel de transpiration d'acacia raddiana par la mesure des flux de sève brute (nord-sénégal)
Dans la zone nord-sahélienne, la transpiration de 3 individus adultes d'Acacia raddiana est suivie en continu par la mesure des flux de sève brute sur une période annuelle complète...
...In North-Sahara area, the transpiration of 3 adult Acacia raddiana individuals is permanently monitored by measuring the raw sap flow for a full year round...
général - core.ac.uk -
Continuité des flux hydriques dans le système sol-racines-tronc. cas des arbres fruitiers
L'analyse des flux de sève, mesurés par voie thermique, dans les racines et le tronc d'un pommier, couplée à l'étude des transferts de l'eau dans le sol, est utilisée pour étudier le transfert de celle-ci dans le système sol-plante...
... A thermal method for measuring sap flow in apple-tree trunks and roots, combined with a water-soil transfer study has been utilized to investigate water transfer in a soil-plant system...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il est préférable de collecter la sève de bouleau pendant la journée, car le flux de sève ralentit la nuit.

It is normal to awaken with a dry mouth because saliva flow decreases at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite il faut tailler dans la continuité du flux de sève.

Thus the continuity in the particular life-flux is maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode, appelée annélation, cessera le flux de sève dans l'arbre.

This method, called girdling, will cease the flow of sap in the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la première semaine, un important flux de sève est normal.

During your first week, extensive bruising is normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le flux de sève est déclenché par des changements rapides de température.

The flow of sap is triggered by rapid temperature changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création de sondes électronique pour mesurer le flux de sève dans les arbres

Creation of electronic probes to measure the flow of sap in trees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 2 : L’impact d’une taille plus respectueuse du flux de sève (source : présentation d’Alessandro Zanutta)

Figure: The impact of more respectful vine pruning (source: Alessandro Zanutta’s presentation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une personne touche l’arbre, son pouls et le flux de sève de l'arbre sont mesurés.

When a person touches a tree, his or her pulse and the sap flow of the tree are measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle méthode pour la mesure du flux de sève brute dans le tronc des arbres.

A new method to measure the raw sap flux in the trunk of trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure période pour cela est le début du printemps, avant le début du flux de sève.

The best time for this is the early spring before the start of sprouting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez le faire en mesurant le flux de sève dans son tronc ou la perte en eau de feuilles simples.

You can do this by measuring the sap flow up its trunk, or the water loss from single leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blocage qui se produit dans les canaux pancréatiques, pensait-il, arrêterait le flux de sève pancréatique menant au duodénum.

The blockage that occurs in the pancreatic ducts, it believed will stop the flow of pancreatic sap leading to the duodenum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le flux de sève, la cabane à sucre sera également ouverte chaque week-end en mars pour les visiteurs.

Depending on sap flow, the sugarhouse will also be open each weekend in March for visitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, les économies d’eau à l’aide des capteurs de flux de sève ont été spectaculaires avec en moyenne 65% moins d’eau appliquée.

As a result, water savings using sensors were dramatic, with an average of 65% less water applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est également à cette époque que des pompes à vide ont été utilisées pour la première fois pour transporter le flux de sève.

Vacuum pumps were also used for the first time to transport its flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues