Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La distance (d) entre les flux de produits (P1, P2) est progressivement réduite, de sorte que les flux de produits (P1, P2) forment le flux commun de produits (P3).

The distance (d) of the product flows (P1, P2) is successively reduced so that the product flows (P1, P2) form the common product flow (P3).

production - wipo.int
Selon l'invention, plusieurs flux de produits, de préférence parallèles, traversent un dispositif d'emballage qui est prévu pour emballer dans un processus en continu au moins pour un flux de produits les produits faisant partie de ce flux.

A plurality of product flows are fed, preferably parallel, through a packaging device which provides for packaging of preferably at least one product flow of products pertaining thereto in a continuous process.

production - wipo.int
Ce dispositif est muni d'au moins deux lames (9, 10), les flux de produits générés par chaque lame étant réunis et transformés sous forme d'un seul flux de produits ou transformés sous forme de plusieurs flux de produits.

The product flows produced by each cutter head are either combined and processed in the form of one product flow or are processed in the form of a plurality of product flows.

industrie mécanique - wipo.int
Flux de produits: Exemple: Tee-shirt (règles 10-17

Product flow: Example: T-shirt (Rules 10-17

général - eur-lex.europa.eu
Appareil de commande de flux de produits (40) à utiliser pour le tri de produits (100), et en particulier des produits relativement petits.

A product flow control apparatus (40) for use in sorting of products (100), and particularly relatively small products.

industrie mécanique - wipo.int
Surveillance et contrôle des activités des navires en mer : scanmaris... Il devient alors possible de suivre dans le temps et l'espace la situation des activités en mer ou liées à la mer, les flux de marchandises transportées et détecter ainsi une part des activités criminelles et les violations à la réglementation, ainsi que les risques encourus (flux de produits illicites, l'immigration clandestine, la sur exploitation des ressources halieutiques, les pollutions par des matières dangereuses, la piraterie, les sinistres,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le wip concurrent : une proposition de file d'attente du point de vue du produit pour caractériser le temps de cycle... Nous montrons sur un cas d'étude réel d'équipements complexes de microélectronique comment cette nouvelle représentation des files d'attente permet, en plus d'une première caractérisation du temps de cycle, d'extraire des informations fondamentales de n'importe quel groupe d'équipements traitant un même flux de produits....
 PDF: core.ac.uk
Approvisionnement en produits vivriers d'une ville secondaire ivoirienne à l'ère de la mondialisation : l'exemple de divo.... En étudiant la manière dont cette ville est approvisionnée, nous proposons l'hypothèse qu'à cause de l'existence de l'important marché de consommateurs de près de 5 millions dans la principale ville ivoirienne (Abidjan), la ville de Divo a du mal à capter l'ensemble des flux de produits vivriers cultivés dans sa région

Publications scientifiques

Problèmes de méthode d'une analyse historique (i). le valenciennois industriel (1913-1950). cohérence et incohérence d'un espace géonomique
... L'auteur s'inspire des modèles mathématiques proposés par les économistes modernes: notion d'espace économique d'où dérive le calcul matriciel appliqué à la vie d'une région ; notion d'espace polarisé, de pôle de croissance, de pôles dérivés ; notion de flux ; l'auteur insiste sur les flux de produits et les flux d'argent qui caractérisent cette région et subdivise les flux d'argent en flux salariaux et flux capitalistes (dividendes extraits, capitaux investis)....
... But the exhaustion of the iron mines, financial difficulties, the lack of diversification in the production made it difficult for Decazeville to get successfully over the technical revolution in the steel production....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The increasing importance of marketing in the retail sector
... Ces facteurs organisationnels ont influencé à la fois les formes adoptées pour l’exploitation de la fonction marketing et ses modes de déploiement : la fonction marketing, qui dépasse largement en général la direction du marketing, traverse l’organisation et, très souvent, est davantage au service d’une optimisation des flux de produits que d’une véritable « orientation-client »....
... These organisational factors influenced both the exploitation of the marketing function and its implementation: the marketing function is not only a subject for the marketing department but a cross-company matter and it very often helps to optimise the production flow rather than being really «customer-oriented».no
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Performance indicators in the wine supply chain context: a framework for explanation and action
... Ceci doit permettre à chaque membre de la chaîne logistique d’avoir une vision holistique qui accroît la visibilité totale des flux de produits et d’information....
... This should allow every member of the supply chain to have a holistic vision that increases the visibility of the total flow of products and information
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Regenerated uranium separation in matched abundance ratio cascade with additional product flow... A new method for separating regenerated uranium has been developed that enables a significant reduction of the concentration of 232,234U in the additional product flow....
général - core.ac.uk - PDF: iopscience.iop.org
The extension of skew-product semi-flow on ω-limit set to two-side distal skew-product flow2017-11-10Consider the form of skew-product flow: π = (φ, σ) or π(x, y, t) = (φ(x, y, t), σ(y, t)) on X × Y where t ∈ T....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Agent-based model for end-of-life product flow analysisThis paper presents an agent-based simulation model for end-of-life product flow analysis in recuperation and recycling supply networks that focuses on individual consumer behaviors....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Feedback control for a multi-product flow line... The manufacturing system of interest is a three machine multi-product flow line with stochastic process times, producing eight different product types in large quantities....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Dynamic product flow model for a mixed ecological farmAbstract: This paper discusses a project, introducing a dynamic product flow model for optimizing mixed ecological farms....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le flux de produits de fond est distillé pour enlever un flux de produits lourds comprenant du diacétate d'allyle.

The bottoms stream is distilled to remove a heavies stream comprising allyl diacetate.

chimie - wipo.int
Les produits imprimés sont acheminés dans un flux de produits imprimés.

The printed products are fed in a printed-product stream.

production - wipo.int
Ce dispositif est muni d'au moins deux lames (9, 10), les flux de produits générés par chaque lame étant réunis et transformés sous forme d'un seul flux de produits ou transformés sous forme de plusieurs flux de produits.

Said device is equipped with at least two cutter heads (9,10).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite colonne de rectification produit un flux de distillat de tête et un flux de produits de fond.

Stripper tower produces a stripper overhead stream and a stripper bottoms stream.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un régulateur de flux de produits servant à découpler un flux arrivant de produits en vrac d'un dispositif en aval destiné au traitement ultérieur.

The product-flow regulator serves to decouple an arriving flow of piece-good products from a downstream device for further treatment.

production - wipo.int
Le flux de produits de fond alimente la tour de fractionnement.

Stripper bottoms stream is supplied to the fractionation tower.

chimie - wipo.int
Ensuite, le flux de produits lavé subit une seconde séparation de liquide et élimination d'eau pour former un mélange de produits traité et un second flux de vapeur.

Next, the washed product stream undergoes a second liquid separation and water removal to form a treated product mixture and a second vapor stream.

chimie - wipo.int
Chaque flux de pliage (190/192) parallèle au flux de produits et placé sur la bande transporteuse (132/134).

Each folding stream (190/192) in the parallel product stream is placed on a conveyer belt (132/134).

production - wipo.int
Flux de produits : votre flux de produits et votre inventaire sont répertoriés dans le Merchant Center.

Product feed: Your product feed and inventory listed within the Merchant Centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les flux de produits entrant et sortant, chaque produit ou groupe de produits est acheminé dans une séquence.

In the incoming and outgoing product streams individual products or product groups are conveyed in a sequence.

industrie mécanique - wipo.int
le reste du monde enregistre les flux de produits importés et exportés

Rest of the world records the flows of imported and exported products.

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Après la section de rétrécissement (24), les flux de produits (a11, a21, b11, b21) entrent dans une section d'expansion (44) où les produits se déplacent sous forme d'un flux de produits côte à côte (a12, a22, b12, b22).

After the narrowing section (24), the product streams (a11, a21, b11, b21) enter into an expansion section (44) where products move into a side-by-side product stream (a12, a22, b12, b22).

production - wipo.int
La ligne de contact (40) reçoit le flux de produits imprimés (104, 102).

The nip (40) receives the stream of printed products (104, 102).

production - wipo.int
Isomérisation à liaison double de produits de départ contenant des alpha-oléfines, c'est-à-dire conversion d'un flux d'hydrocarbures contenant du 1-butène en un flux de produits riches en 2-butène, la formation de sous-produits oligomères étant minimisée.

A method is disclosed for the double bond isomeriztion of alpha olefin-containing feeds, e.g., conversion of 1-butene-containing hydrocarbon streams to 2-butene-rich product streams, wherein oligomer by-products are minimized.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le flux de produits secondaires de combustion comprend un ou des oxydes de soufre.

The combustion by-products stream includes one or more sulfur oxides.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues