Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Par conséquent, un flux de neutrons comprenant de nombreux neutrons épithermiques peut être obtenu.

Thus, a neutron flux comprising many epithermal neutrons can be obtained.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
puissance d'exploitation et/ou flux de neutrons maximaux prévus

maximum expected operating power and/or neutron flux

général - eur-lex.europa.eu
coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons

diffusion coefficient for neutron flux density

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons

diffusion coefficient for neutron flux density

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ce détecteur de neutrons est en outre capable de mesurer directement un flux de neutrons et il utilise un scintillateur à neutrons comme moyen de détection des neutrons.

Moreover, the neutron detector can directly measure a neutron flux and uses a neutron scintillator as a neutron detection medium.

industrie mécanique - wipo.int
The distribution of phosphorus and gold in neutron irradiated silicon
...phosphore créé par transmutation nucléaire ainsi que la distribution d'autres éléments tels que l'or ont été étudiées dans le but d'examiner l'influence à l'échelle microscopique du flux de neutrons dans du silicium irradié aux neutrons....
...The uniformity of phosphorus concentration produced by nuclear transmutation and the distribution of other elements such as gold have been studied to observe the possible influence of the neutron flux at a microscopic level in neutron irradiated silicon....
général - core.ac.uk -
Magnetism research with polarized neutrons at the centro di studi nucleari della casaccia del c. n. e. n., roma, italy
... Nous avons dû envisager des expériences qui ne seraient pas trop handicapées par le faible flux de neutrons....
... We had then to face the problem of performing some meaningful experiments which were not too severely handicapped by a low neutron flux....
général - core.ac.uk -
Etudes de dynamique faisceau pour les accélérateurs ifmif
...l'Europe, le projet IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility) a été lancé pour l'étude des futurs matériaux pour la fusion qui devront résister à d'intenses flux de neutrons....
...As part of the Broader Approach to Fusion concluded between Japan and Europe, the IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility) project was launched for the study of future fusion materials resisting intense neutron fluxes....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude du gonflement par cavités d'un alliage d'aluminium irradié sous faisceau d'ions
...état.La contribution au gonflement de l’aluminium des cavités qui se forment sous flux de neutrons rapides est mal connue....
...temper.The contribution of voids, formed under fast neutron flux, to the global swelling of the alloy is poorly known....
général - core.ac.uk -
Étude des réactions nucléaires à l'aide d'un télescope à coincidences induites par des neutrons de 14 mev
... (Le flux de neutrons est mesuré par la méthode de la particule associée.)...
... (The neutron flux is measured by the associated particle method.)...
général - core.ac.uk -
Study of the void swelling of an aluminium alloy irradiated with ion beams
...état.La contribution au gonflement de l’aluminium des cavités qui se forment sous flux de neutrons rapides est mal connue....
...temper.The contribution of voids, formed under fast neutron flux, to the global swelling of the alloy is poorly known....
général - core.ac.uk -
Réalisation d'un banc de tests de sources d'ions... En fonctionnement, la réaction de production des atomes radioactifs génére un flux de neutrons intenses....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Flux de neutrons
général - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne un détecteur de neutrons capable de détecter un flux de neutrons de haute intensité et fonctionnant de manière stable même lorsqu’il est soumis à une quantité importante de neutrons.

A neutron detector can detect a high intensity neutron flux and operates stably even when a large quantity of neutrons are applied.

industrie mécanique - wipo.int
La concentration du Ge introduit est régulée par le flux de neutrons thermiques.

The concentration of Ge introduced is controlled by the thermal neutron flux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend en outre un détecteur de neutrons de surveillance séparé couplé à une unité de commande et assurant la stabilité du flux de neutrons.

The apparatus further comprises a separate monitoring neutron detector coupled with control means for ensuring the stability of the neutron flux.

industrie mécanique - wipo.int
instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d'un réacteur nucléaire.

Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a nuclear reactor.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d'un réacteur nucléaire.

Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a nuclear reactor.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
The distribution of phosphorus and gold in neutron irradiated silicon
...phosphore créé par transmutation nucléaire ainsi que la distribution d'autres éléments tels que l'or ont été étudiées dans le but d'examiner l'influence à l'échelle microscopique du flux de neutrons dans du silicium irradié aux neutrons....
...The uniformity of phosphorus concentration produced by nuclear transmutation and the distribution of other elements such as gold have been studied to observe the possible influence of the neutron flux at a microscopic level in neutron irradiated silicon....
général - core.ac.uk -
Magnetism research with polarized neutrons at the centro di studi nucleari della casaccia del c. n. e. n., roma, italy
... Nous avons dû envisager des expériences qui ne seraient pas trop handicapées par le faible flux de neutrons....
... We had then to face the problem of performing some meaningful experiments which were not too severely handicapped by a low neutron flux....
général - core.ac.uk -
Etudes de dynamique faisceau pour les accélérateurs ifmif
...l'Europe, le projet IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility) a été lancé pour l'étude des futurs matériaux pour la fusion qui devront résister à d'intenses flux de neutrons....
...As part of the Broader Approach to Fusion concluded between Japan and Europe, the IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility) project was launched for the study of future fusion materials resisting intense neutron fluxes....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude du gonflement par cavités d'un alliage d'aluminium irradié sous faisceau d'ions
...état.La contribution au gonflement de l’aluminium des cavités qui se forment sous flux de neutrons rapides est mal connue....
...temper.The contribution of voids, formed under fast neutron flux, to the global swelling of the alloy is poorly known....
général - core.ac.uk -
Étude des réactions nucléaires à l'aide d'un télescope à coincidences induites par des neutrons de 14 mev
... (Le flux de neutrons est mesuré par la méthode de la particule associée.)...
... (The neutron flux is measured by the associated particle method.)...
général - core.ac.uk -
Study of the void swelling of an aluminium alloy irradiated with ion beams
...état.La contribution au gonflement de l’aluminium des cavités qui se forment sous flux de neutrons rapides est mal connue....
...temper.The contribution of voids, formed under fast neutron flux, to the global swelling of the alloy is poorly known....
général - core.ac.uk -
Réalisation d'un banc de tests de sources d'ions... En fonctionnement, la réaction de production des atomes radioactifs génére un flux de neutrons intenses....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Dispositif pneumatique d'irradiations pour la mesure des flux de neutrons thermiques dans une pile
Nous décrivons ici l'appareil réalisé pour effectuer des mesures absolues de flux de neutrons thermiques dans le coeur du réacteur EL3 de Saclay à l'aide des détecteurs d'activation L'appareil se compose d'un dispositif pneumatique muni d'électrovannes...
...An apparatus for making absolute measurement of the thermal neutron flux in the core of the EL3 reactor at Saclay by means of activation detectors is described....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Neutron flux underground revisitedThe neutron flux induced by radioactivity at the Gran Sasso underground laboratory is revisited....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
30th international cosmic ray conference observation of thermal neutron flux variations connected with lunar periodsAbstract: Baksan Neutrino Observatory’s results on variations of thermal neutron flux near the ground surface measured with an unshielded scintillator detector are presented....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of nacl on neutron flux density in graphite blockAim of this work is to study the effect of NaCl on neutron flux through graphite block....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.cvut.cz
Development of fpga based system for neutron flux monitoring in fast breeder reactorsThe project aims to calculate the frequency of the neutron flux by monitoring the signal from neutron detector from shutdown to full power over 10 decades....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
Natural hazards and earth system sciences letter to the editor analysis of natural neutron flux in a seismically active zone... In a seismically active zone in the near Almaty area (Kazakhstan) since 1996 observations of variations of a natural neutron flux have been conducted....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Grâce à la lentille à neutrons, le volume de jauge peut être défini par un flux de neutrons supérieur à celui possible auparavant.

With the neutron lens the gauge volume can be defined with a higher flux of neutrons than has previously been possible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
j. instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d'un réacteur nucléaire.

j. Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a nuclear reactor.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
j. instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d'un réacteur nucléaire.

j. Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a nuclear reactor.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de surveillance de flux de neutrons thermiques permettant de réaliser une mesure stabilisée.

A thermal neutron flux monitor ensuring a stabilized measurement.

industrie mécanique - wipo.int
Rayonnement neutronique - Flux de neutrons provenant d'une source radioactive.

Neutron radiation- the neutron flux from the radioactive source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce matériau isolant est de préférence fissile de sorte que le flux de neutrons dans le coeur n'est pas seulement filtré pour en extraire les neutrons thermiques, mais est également amplifié vis-à-vis de ses neutrons rapides.

This isolating material is preferably fissile, so that the neutron flux in the core is not simply filtered of its thermal neutrons, but also amplified in its fast neutrons.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le faisceau de particules frappe une cible de spallation dont est issu un flux de neutrons lui aussi pulsé qui, de son côté, est envoyé dans un modérateur de neutrons.

The particle beam impacts a spallation target, where it causes a neutron flux which is likewise pulsed to be ejected, which for its part enters a neutron moderator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour transmuter efficacement, il faut des flux de neutrons élevés.

For transmutation to be effective, high neutron flows are necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détecteurs de neutrons spécialement conçus ou préparés pour évaluer les flux de neutrons dans le cœur d'un réacteur nucléaire au sens donné à cette expression sous 1.1. ci-dessus.

Especially designed or prepared neutron detectors for determining neutron flux levels within the core of a reactor as defined in paragraph 1.1. above.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le flux de neutrons thermiques peut ainsi être mesuré avec précision par suppression de l'effet du rayon gamma.

The thermal neutron flux can thereby be measured accurately by removing the effect of the gamma ray.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de surveillance d'un détecteur de flux de neutrons dans un réacteur nucléaire comprenant une pluralité de tels détecteurs.

A method for supervision of a neutron flux detector in a nuclear reactor comprising a plurality of neutron flux detectors.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les matériaux des réacteurs nucléaires sont soumis au flux de neutrons.

Materials in nuclear reactors are bombarded by neutrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détecteurs de neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d’un «réacteur nucléaire»;

Neutron detectors specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détecteurs de neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d’un «réacteur nucléaire»;

Neutron detectors specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a “nuclear reactor”;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détecteurs de neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d’un "réacteur nucléaire";

Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues