Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Massive hillock growth on cathode side of test structure during electromigration experiments
... Il en résulte une divergence importante du flux de matière aux deux extrémités de cette ligne....
... On Al-Cu films, hillocks appear at the negative pad - end contact segment junction and their front progagates towards the anode with a velocity proportionnal to current density...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Durageos. durabilité des géosynthétiques dans les installations de stockage de déchets
... Les caractéristiques physico-chimiques et mécaniques de géosynthétiques modèles et commerciaux vieillis en laboratoire permettent de développer un modèle cinétique de prédiction de la durée de vie couplé à un modèle de transfert de flux de matière....
... Physico-chemical and mechanical features of model and commercial geosynthetics aged in laboratory allow the development of a kinetic model of prediction of the lifetime coupled to a model of mass transfer...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Impactos ambientais decorrentes da ocupação de áreas reguladoras do aporte de areia: a planície costeira da caponga, município de cascavel, litoral leste cearense.
... Les résultats ont été représentés dans des modèles évolutifs, intégrés à partir de la définition des flux de matière et d'énergie qui transitent dans la zone côtière....
... To determine the environmental impacts related to human occupation in areas characterized by the input of sediments (bypass) to the coastal line, through dunes and estuary, we carried out geoenvironmental studies in the coastal plain of Caponga...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Diagnostic microbiologique de l’impact des amendements organiques vs engrais chimiques sur la qualité des sols...déchets).Les microorganismes, de par leur petite taille, leur énorme diversité taxonomique et génétique, leur réactivité aux perturbations ainsi que par leur forte implication dans les cycles biogéochimiques gérant les flux de matière et d'énergie, sont des candidats incontournables pour élaborer ce diagnostic.Ceci...
politique de l'environnement - core.ac.uk -
Vulnérabilité métabolique et potentialités des milieux insulaires. le cas de l’île de ndzuwani (anjouan), archipel des comores...particulier pour les études du métabolisme territorial (Barles, 2017), car leur relatif isolement et les contraintes physiques imposent potentiellement une certaine limitation des flux de matière et d’énergie, ou du moins une tentative de rationalisation....
Afrique - core.ac.uk -
Ecologie microbienne en milieu aquatique : des virus aux protozoairesInternational audiencePar leur abondance et leur diversité taxonomique et fonctionnelle, les microorganismes jouent un rôle prépondérant dans les flux de matière et d'énergie au sein des écosystèmes aquatiques....
politique de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Un flux de matière première est formé.

A flow of the feedstock is formed.

industrie pétrolière - wipo.int
Sans interrompre le flux de matière, on pèse (1) en continu un certain volume de ce flux de matière, à partir duquel on détermine la densité de la matière.

A set volume of the stream of material is continuously weighed (1) without interrupting the flow and the density of the material is determined.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention produit jusqu'à trois flux de matière capturée.

The invention produces up to three captured material streams.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de refroidissement d'un flux de matière ou de chauffage délicat d'un flux de matière sensible à la chaleur, notamment de boue résiduaire.

The invention relates to a method for cooling material flows or for carefully heating heat-sensitive material flows, especially slurry.

politique de l'environnement - wipo.int
L'insert de filière est placé de façon à réorienter l'écoulement d'au moins un flux de matière fondue ou une zone de flux de matière fondue entrant.

The die insert (2) is positioned so as to redirect the flow of one or more of the melt streams or regions of the incoming melt stream.

chimie - wipo.int
Le flux de matière fondue initial au niveau de l'admission de l'insert de filière est d'ordinaire réorienté en travers du chemin d'écoulement d'origine du flux de matière fondue.

The initial melt stream at the die insert inlet (12) is generally redirected in the cross direction to the original flowpath of the material melt stream.

chimie - wipo.int
Le deuxième matériau est également pressé dans ladite première extrudeuse (P1) sous la forme d'un flux de matière plastique, et enfoncé dans le premier flux de matière plastique.

The second material is forced into the first mass flux in the first extrusion tool (P1) also in the form of a plastic mass flux.

industrie mécanique - wipo.int
La superstructure contient également des courants de flux (40) représentant les flux de matière entre les éléments de traitement chimique.

The superstructure also includes flow streams (40) representing flows of material between the chemical processing elements.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé consiste à créer, pour une première matière de la pluralité de matières, un premier flux de matière.

A method, for obtaining a mix of a plurality of matters in a fluid state comprises providing for a first matter of the plurality of matters a first flow of matter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On obtient ainsi un flux de matière continu, lors de l'évacuation de la matière en vrac du réservoir (1).

This achieves a continuous material flow when bulk goods are evacuated from the storage container (1).

production - wipo.int
Avec le contrôleur des flux de matière, LFS.mfc contrôle, optimise et pilote l'ensemble des flux de matière.

With our LFS.mfc material flow calculator, you can manage, control, and optimize your entire flow of materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier et le deuxième flux de matière (130, 230) et le flux de conditionnement (311, 321) sont mélangés pour former un flux global (350).

  The first and second streams of matter (130, 230) and the conditioning stream (311, 321) are mixed to form a complete stream (350).

industrie mécanique - wipo.int
Le flux de gaz et les constituants solides du flux de matière sont séparés à l'aide d'un séparateur aval (16).

The flow of gas and the solid constituents of the flow of material are separated by means of a downstream separator (16).

industrie mécanique - wipo.int
Pour chaque matière de la pluralité de matières qui est distincte de la première matière, un flux de matière est créé à un débit déterminé.

For each matter of the plurality of matters distinct from the first matter, a flow of matter is provided at a determined flow rate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De par la segmentation du flux de matière, ce dispositif convient à une répartition précise de la matière à répandre.

The device is suitable for precise distribution of scattering material due to the fact that the flow of material is segmented.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues