Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
DSD et flux de données/ensembles de données

DSDs and data flows/datasets

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Les flux de données intermédiaires (FDI) sont finalement groupés en un flux de données global (FDG).

The intermediate data flows (FDI) are eventually consolidated to form one global data flow (FDG).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le groupement se fait de telle manière que les flux de données de même type (FD) sont regroupés en un flux de données intermédiaire (FDI) et les flux de données différents (FD) sont regroupés en différents flux de données intermédiaires (FDI).

The aggregation is made in such a way that data flows that are similar (FD) are consolidated to form an intermediate data flow (FDI), while data flows that are different (FD) are consolidated to form different intermediate data flows (FDI).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de multiplexage de flux de données s'appliquant notamment à l'intégration de flux de données en mode rafales à des flux de données multiplexes.

The invention concerns a method and a device for multiplexing data flows designed in particular to integrate data flows in burst mode in multiplex data flows.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de gestion de volume de flux de données (101) ajuste le volume de flux de données de chacun des multiples flux de données reçus conformément à la commande de bande.

The data flow volume management unit (101) adjusts the data flow volume of each of the multiple received data flows according to the band control.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Method for the optimised management of resources in a terminal comprising multiple interface
(FR) La présente invention concerne un procédé de transmission de flux de données via de multiples interfaces....
...(EN) The invention relates to a method for the transmission of data flows through multiple interfaces....
général - core.ac.uk -
Algorithmes de la morphologie mathématique pour les architectures orientées flux
Cette thèse est consacrée aux algorithmes de morphologie mathématique qui peuvent considérer les pixels d'une image comme un flux de données....
... We will show that a great number of algorithms of Mathematical Morphology can be described by data flows (streams) passing through the operating units....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Sur l'utilisation du codage réseau et du multicast pour améliorer la performance dans les réseaux filaires
... L'efficacité de la transmission de données sera contestée en vertu du principe de la capacité actuelle du réseau et des mécanismes de contrôle de flux de données....
... As a natural extension in coding theory, it allows mixing different network flows on the intermediate nodes, which changes the way of avoiding collisions of data flows....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Application de mesures de distance pour la détection de problèmes de qualité de donnéesNational audienceAvec la multiplication des sources d'informations disponibles et l'accroissement des volumes et flux de données potentiellement accessibles, la qualité des données et, au sens large, la qualité des informations n'ont cessé de prendre une place de premier plan tant au niveau...
informatique et traitement des données / communication / analyse économique - core.ac.uk -
Flux de données
informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
A cet effet, on distingue entre les flux de données sous protocole InterNet et les flux de données hors protocole Internet.

Said monitoring activity distinguishes between Internet-protocol and non-Internet protocol data flows.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Method for the optimised management of resources in a terminal comprising multiple interface
(FR) La présente invention concerne un procédé de transmission de flux de données via de multiples interfaces....
...(EN) The invention relates to a method for the transmission of data flows through multiple interfaces....
général - core.ac.uk -
Algorithmes de la morphologie mathématique pour les architectures orientées flux
Cette thèse est consacrée aux algorithmes de morphologie mathématique qui peuvent considérer les pixels d'une image comme un flux de données....
... We will show that a great number of algorithms of Mathematical Morphology can be described by data flows (streams) passing through the operating units....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Sur l'utilisation du codage réseau et du multicast pour améliorer la performance dans les réseaux filaires
... L'efficacité de la transmission de données sera contestée en vertu du principe de la capacité actuelle du réseau et des mécanismes de contrôle de flux de données....
... As a natural extension in coding theory, it allows mixing different network flows on the intermediate nodes, which changes the way of avoiding collisions of data flows....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Application de mesures de distance pour la détection de problèmes de qualité de donnéesNational audienceAvec la multiplication des sources d'informations disponibles et l'accroissement des volumes et flux de données potentiellement accessibles, la qualité des données et, au sens large, la qualité des informations n'ont cessé de prendre une place de premier plan tant au niveau...
informatique et traitement des données / communication / analyse économique - core.ac.uk -
flux de données
informatique et traitement des données - acta.es
Au moins un des graphiques de flux de données reçoit un flux de données provenant d'au moins un ensemble de données d'entrée et au moins un des graphiques de flux de données fournit un flux de données à au moins un ensemble de données de sortie.

At least one of the dataflow graphs receives a flow of data from at least one input dataset and at least one of the dataflow graphs provides a flow of data to at least one output dataset.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le réseau de flux de données est apte à présenter le résultat de l'exécution du programme de réseau de flux de données.

The dataflow network is adapted to provide output from the execution of the dataflow network program.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une architecture programmable de traitement des impulsions zéro-temps mort pour l'instrumentation nucléaire
...numérique du signal doivent faire face à la nature poissonienne du signal, composée d'impulsions d'arrivées aléatoires qui imposent aux architectures actuelles de travailler en flux de données....
...In the field of nuclear instrumentation, digital signal processing architectures have to deal with the poissonian characteristic of the signal, composed of random arrival pulses which requires current architectures to work in dataflow....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hal-cea.archives-ouvertes.fr
Automatic hierarchical discovery of quasi-static schedules of rvc-cal dataflow programsInternational audienceRVC-CAL is an actor-based dataflow language that enables concurrent, modular and portable description of signal processing algorithms....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hardware and software synthesis of heterogeneous systems from dataflow programs... Thispaper presents a design flow for the hardware and softwaresynthesis of heterogeneous systems allowing to automaticallygenerate hardware and software components as well as appropriateinterfaces, from a unique high-level descriptionof the application, based on the dataflow paradigm, runningonto heterogeneous architectures composed by reconfigurablehardware units and multicore processors....
 PDF: doaj.org
An integrated hardware/software design methodology for signal processing systems... The methodology is centered on the use of lightweight application programming interfaces for applying principles of dataflow design at different layers of abstraction....
A model-driven framework for hardware-software co-design of dataflow applications (extended version)... This paper presents a state-of-the-art MDE-based framework for HW-SW co-design of dataflow applications, based on synchronous dataflow (SDF) graph formalism....
Rapid prototyping for digital signal processing systems using parameterized synchronous dataflow graphsParameterized Synchronous Dataflow (PSDF) has been used previously for abstract scheduling and as a model for architecting embedded software and FPGA implementations....
Flux de données
général - eur-lex.europa.eu
La liste de flux de données comprend le flux de données principales et le flux de données d'au moins un type de flux de données supplémentaires.

The list of data streams includes the main data stream and a data stream of at least one type of supplemental data stream.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les multiples flux de données peuvent comprendre des flux de données multimédias, des flux de données de bureau de système d'exploitation (OS) et des flux de données de souris.

The multiple data streams may include multimedia data streams, operating system (OS) desktop data streams, and mouse data streams.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un flux de données multiplexées est doté d'un premier flux de données privées (flux 2D) contenant des données d'informations redondantes et d'un deuxième flux de données privées (flux 3D étendu) contenant des informations de disparité.

A multiplexed data stream is provided with a first private data stream (2D stream) containing redundant information data, and a second private data stream (3D extended stream) containing the disparity information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un flux de données multiplexées est doté d'un premier flux de données privées (flux 2D) contenant des données d'informations redondantes et d'un deuxième flux de données privées (flux 3D étendu) contenant des informations de disparité.

A multiplexed data stream is provided with a first private data stream (2D stream) containing redundant information data, and a second private data stream (3D extended stream) containing the disparity information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les flux de données d'origine et le flux de données combiné unique peuvent être, par exemple, des flux de données compatibles MPEG.

The original data streams and the single combined data stream may be, e.g., MPEG-compliant data streams.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mimèsis du flux, exploration des potentialités narratives des flux de données
Art du flux, data art, l’art numérique s’approprie les flux de données....
...Sometimes called stream art or data art, digital art seizes data streams as its raw materials....
général - core.ac.uk -
Classification et apprentissage actif à partir d'un flux de données évolutif en présence d'étiquetage incertain
... Nous proposons alors un seuil d'incertitude adaptatif qui convient pour un apprentissage actif à partir d'un flux de données et qui réalise un compromis entre le nombre d'erreurs de classification et le nombre d'étiquettes de classes demandées....
... We propose an effective method of active detection of novel classes in a multi-class data stream....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Computer architecture: from the orthogonal valuation of names up to structuring the n-stream
Partant des caractéristiques de l'ordinateur relevées par Flynn où deux flux fondamentaux sont reconnus (flux d'instructions "xl", flux de données "yD"), l'auteur introduit un troisième flux, celui des noms décrits par "zN"....
...Starting with computer organization, as pointed out by Flynn under the form of two streams (instructions stream xI, data stream yD), the author introduces a third stream, the Names stream zN....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Smart-onlinewdn: online security management and reliability toolkit for water distribution networks
... L’acquisition de cet énorme flux de données et son traitement sont de réels challenges....
... In the immediate future water service utilities that are installing water quantity and quality sensors in their networks will be producing a continuous and huge data stream for treating....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Apprentissage incrémental pour la construction de bases lexicales évolutives : application en désambiguïsation d'entités nommées
Certaines applications du traitement automatique des langues sont amenées à traiter des flux de données textuelles caractérisés par l'emploi d'un vocabulaire en perpétuelle évolution, que ce soit au niveau de la création des mots que des sens de ceux existant déjà....
...Some natural language processing applications have to deal with textual data streams characterized by the use of an evolving vocabulary, whether at the creation of words as at the change in the meaning of already existing words....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cost-optimal execution of trees of boolean operators with shared streams
Le traitement de requêtes, exprimées sous forme d'arbres d'opérateurs booléens appliqués à des prédicats sur des flux de données de senseurs, a de nombreuses applications dans le domaine du calcul mobile....
...The processing of queries expressed as trees of boolean operators applied to predicates on sensor data streams has several applications in mobile computing....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Séminaire de restituion du sogville ((système d'observation géographique de la ville)... Peut-on aujourd'hui construire une base unique de ces méthodes et les diffuser dans une plateforme commune à l'exemple des flux de données
Evaluation methods and decision theory for classification of streaming data with temporal dependencePredictive modeling on data streams plays an important role in modern data analysis, where data arrives continuously and needs to be mined in real time....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / gestion administrative - core.ac.uk -politique tarifaire / informatique et traitement des données / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Déclaration de l'ocde sur les flux transfrontières de données... Les flux de données et d'informations automatisées sont une conséquence importante des progrès technologiques et jouent un rôle accru dans les économies nationales....
Ardvs: a dvs arduino shield problem description:Develop a DVS Arduino shield and basic libraries to use and control the DVS data stream with Arduino....
Perceptually transparent attachment of content-based data to audio-visual documents...i.e., a secondary data stream is integrated or embedded into a given host data stream....
S.y.: online mining of frequent query trees over xml data streamsIn this paper, we proposed an online algorithm, called FQT-Stream (Frequent Query Trees of Streams), to mine the set of all frequent tree patterns over a continuous XML data stream....
Introduction to stream: an extensible framework for data stream clustering research with rIn recent years, data streams have become an increasingly important area of research for the computer science, database and statistics communities....
 PDF: doaj.org
flux de données
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le flux de données comprend un flux vidéo.

The data stream includes a video stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacun des sous-flux de données est constitué d'échantillons décimés du flux de données.

Each of the substreams is made up of decimated samples of the data stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On synchronise ainsi le flux de données récupéré avec le flux de données d'origine, tout en préservant la synchronisation d'origine du flux de données.

Thus, the recovered data stream is synchronized to the original data stream, preserving the original timing of the data stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le flux de données est fourni au filtre, qui filtre le flux de données.

The data stream is provided to the filter, which filters the data stream.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un tampon de retard génère un premier flux de données numériques représentant le flux de données numériques compensé et un second flux de données numériques représentant une version retardée du flux de données numériques compensé.

A delay buffer generates a first stream of digital data representing the compensated digital data stream and a second stream of digital data representing a delayed version of the compensated digital data stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mimèsis du flux, exploration des potentialités narratives des flux de données
Art du flux, data art, l’art numérique s’approprie les flux de données....
...Sometimes called stream art or data art, digital art seizes data streams as its raw materials....
général - core.ac.uk -
Classification et apprentissage actif à partir d'un flux de données évolutif en présence d'étiquetage incertain
... Nous proposons alors un seuil d'incertitude adaptatif qui convient pour un apprentissage actif à partir d'un flux de données et qui réalise un compromis entre le nombre d'erreurs de classification et le nombre d'étiquettes de classes demandées....
... We propose an effective method of active detection of novel classes in a multi-class data stream....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Computer architecture: from the orthogonal valuation of names up to structuring the n-stream
Partant des caractéristiques de l'ordinateur relevées par Flynn où deux flux fondamentaux sont reconnus (flux d'instructions "xl", flux de données "yD"), l'auteur introduit un troisième flux, celui des noms décrits par "zN"....
...Starting with computer organization, as pointed out by Flynn under the form of two streams (instructions stream xI, data stream yD), the author introduces a third stream, the Names stream zN....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Smart-onlinewdn: online security management and reliability toolkit for water distribution networks
... L’acquisition de cet énorme flux de données et son traitement sont de réels challenges....
... In the immediate future water service utilities that are installing water quantity and quality sensors in their networks will be producing a continuous and huge data stream for treating....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Apprentissage incrémental pour la construction de bases lexicales évolutives : application en désambiguïsation d'entités nommées
Certaines applications du traitement automatique des langues sont amenées à traiter des flux de données textuelles caractérisés par l'emploi d'un vocabulaire en perpétuelle évolution, que ce soit au niveau de la création des mots que des sens de ceux existant déjà....
...Some natural language processing applications have to deal with textual data streams characterized by the use of an evolving vocabulary, whether at the creation of words as at the change in the meaning of already existing words....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cost-optimal execution of trees of boolean operators with shared streams
Le traitement de requêtes, exprimées sous forme d'arbres d'opérateurs booléens appliqués à des prédicats sur des flux de données de senseurs, a de nombreuses applications dans le domaine du calcul mobile....
...The processing of queries expressed as trees of boolean operators applied to predicates on sensor data streams has several applications in mobile computing....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Séminaire de restituion du sogville ((système d'observation géographique de la ville)... Peut-on aujourd'hui construire une base unique de ces méthodes et les diffuser dans une plateforme commune à l'exemple des flux de données
Evaluation methods and decision theory for classification of streaming data with temporal dependencePredictive modeling on data streams plays an important role in modern data analysis, where data arrives continuously and needs to be mined in real time....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / gestion administrative - core.ac.uk -politique tarifaire / informatique et traitement des données / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Déclaration de l'ocde sur les flux transfrontières de données... Les flux de données et d'informations automatisées sont une conséquence importante des progrès technologiques et jouent un rôle accru dans les économies nationales....
Ardvs: a dvs arduino shield problem description:Develop a DVS Arduino shield and basic libraries to use and control the DVS data stream with Arduino....
Perceptually transparent attachment of content-based data to audio-visual documents...i.e., a secondary data stream is integrated or embedded into a given host data stream....
S.y.: online mining of frequent query trees over xml data streamsIn this paper, we proposed an online algorithm, called FQT-Stream (Frequent Query Trees of Streams), to mine the set of all frequent tree patterns over a continuous XML data stream....
Introduction to stream: an extensible framework for data stream clustering research with rIn recent years, data streams have become an increasingly important area of research for the computer science, database and statistics communities....
 PDF: doaj.org
flux de données
informatique et traitement des données - acta.es
Chiffrement symétrique assez modulaire (csam), algorithme compact pour la "cryptographie intégrée" avec un coût de calcul relativement faible
De nos jours, le flux de données partagé entre les systèmes embarqués doit être sécurisé de systèmes à processeurs 8 bits à 64 bits....
... The aim is to provide a efficient, modular and compact algorithm able to tend to truly random one-time-pad encryption quality even for large data flux....
général - core.ac.uk -
Transputerised multi microprocessor system for real time control of contour path robots... There is presented the method of computation in real time of the inverse Jacobian matrix, topology of transputers networks and the data flux corresponding to implementation of the multi-microprocessor system for path control of industrial robots....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
High-performance payload data handling system for gaia... We also review other payload and service module elements and we illustrate a data flux proposal
 PDF: core.ac.uk
flux de données
industrie mécanique / communication - techdico acta.es
Un trajet de flux de données pour un flux de données associé aux flux de données de plus haute priorité identifié peut être tracé.

A data flow path for a data flow associated with the identified highest priority data flow may be traced.

industrie mécanique - wipo.int
Un classificateur classe par flux de données et par priorité dans un flux de données les données de sources multiples.

A classifier separates data from multiple sources by data flow and by priority within a data flow.

santé - wipo.int
Quand on détecte que des paquets d'un second type doivent être acheminés tout en acheminant le premier flux de données, un second flux de données est créé, ce second flux étant un sous-flux du premier flux de données.

In response to a detection that packets of a second type are to be routed while routing the first data flow, a second data flow is created which is a sub-flow of the first data flow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un paquet de données comprenant une identification de flux de données pour un flux de données peut être reçu d'un dispositif de client.

A data packet including a data flow identification for a data flow may be received from a client device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de génération d'un flux de données marqué à partir d'un flux de données codé.

The invention relates to a method for generating a marked data flow from an encoded data flow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Stedi : une infrastructure logicielle pour renforcer la qualité des données territoriales statistiques
... Cette infrastructure opérationnelle permet la gestion d'un flux de données dans son ensemble : du fournisseur à l'utilisateur, de l'acquisition à la restitution des données et métadonnées....
... This operational infrastructure enables the management of a data flow as a whole: from the provider to the user, from the acquisition to the retrieval of data and metadata....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Network abstractions and resource allocation models for data multicasting in multi-service networks... of: i) acyclic graph-structured channel to provide connectivity among user entities in an application through network nodes and links, and ii) user-specifiable attributes of data flow over a channel, namely, data directionality and data transfer rates....
communication / comptabilité nationale / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Master interface for on-chip hardware accelerator burst communicationsInternational audienceWe explain a systematic way of interfacing data-flow hardware accelerators (IP) for their integration in a system on chip....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Etude et implantation d'algorithmes pour le placement et l'ordonnancement d'applications dataflow
... Dans ce contexte, les modèles de calcul de flux de données (MoC) sont devenus des paradigmes de programmation populaires offrant à la fois une grande analysabilité et une expression intuitive du parallélisme d’une application...
... In this context, Dataflow Models of Computation (MoCs) have emerged as popular programming paradigms which offer both, a great analyzability and an intuitive expression of the parallelism of a...
général - core.ac.uk -
Translation validation for transformations on abstract clocks in synchronous languages
... Dans ce travail, nous adoptons cette approche de vérifier formellement que la sémantique d'horloge sont conservés pendant les transformations d'un compilateur de flux de données synchrone....
... In this work, we adopt this approach to formally verify that the clock semantics is preserved during the transformations of a synchronous data-flow compiler....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Computational data streams in data-intensive and interactive applications... Computational data streams are a means for embedding computational components into these large data flows....
informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the exploitation of process mining for security audits: the process discovery case... In particular, it focuses on process discovery as a means to reconstruct process-related structures from event logs, such as the process’ control flow, social network and data flows....
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Variable heavy tails in internet trafficThis paper studies tails of the size distribution of Internet data flows and their “heaviness”....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Visual meta-programming language1... This work suggests visual notations for data structures, data flows, pattern matching, conditionals, iteration and synchronization....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
Book review : data privacy law: an international perspective... Bygrave’s publication, however, offers more than a mere rhetorical contribution to an increasingly complex legal field; it is, perhaps, the most comprehensive book published on international data privacy law since Kuner’s Transborder Data Flows and Data Privacy Law (Oxford: OUP, 2013)....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le processus de production de données génère un flux de données, le processus de consommation de données consomme le flux de données simultanément avec le création du flux.

The data producing process produces a stream of data, the data consuming process consumes the stream of data concurrently with production of the stream.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un multiplexeur (122) génère et transmet les données de train de bits obtenues par multiplexage d'un flux de données de vecteur de parallaxe en plus d'un flux de données vidéo, d'un flux de données audio, d'un flux de données graphiques ou analogues.

A multiplexer (122) generates and transmits the bit stream data obtained by multiplexing a parallax vector stream in addition to a video stream, an audio stream, a graphics stream, or the like.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De ces deux flux de données sont extraites des données pertinentes quant à l'objet, afin de constituer un flux d'extraction de données d'image et un flux d'extraction de données de mesure.

Object-relevant data are extracted from the two data streams in order to form an image data extract stream and a measurement data extract stream.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux de données principal à bande étroite peut être un flux de données TVSD.

The narrowband main data stream may be an SDTV data stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le flux de données de profil comprend divers attributs descriptifs du flux de données de diffusion.

The profile data stream includes various descriptive attributes of the broadcast data stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tampon de retard génère un premier flux de données numériques représentant le flux de données numériques compensé et un second flux de données numériques représentant le flux de données numériques compensé retardé pendant une durée prédéterminée.

A delay buffer generates a first stream of digital data representing the compensated digital data stream and a second stream of digital data representing the compensated digital data stream delayed for a predetermined period of time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les flux de données sont combinés par un module multiplexeur (48) en un flux de données appelé flux de transport (50).

The data streams are combined by a multiplexer module 48 into one data stream called the transport stream 50.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention consiste à différencier un flux de données en au moins un premier flux de données de couche ou un second flux de données de couche.

The present invention includes differentiating a data stream into at least a first layer data stream and a second layer data stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'esclave fusionne une pluralité de segments de données en flux de données et transmet les flux de données à l'hôte.

The slave merges a plurality of data segments into data streams and transmits the data streams to the host.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le flux de données de sous-images comporte un flux de données de pixels de sous-images et un flux de données de commande d'affichage de sous-images.

The subpicture data stream comprises a subpicture pixel data stream and a subpicture display control data stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les flux de données d'entrée sont brouillés simultanément pour produire de multiples flux de données randomisés.

The input data streams are simultaneously scrambled to produce multiple randomized data streams.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le filtre numérique est configuré pour recevoir un flux de données d'entrée et pour convertir en amont le flux de données d'entrée de manière à produire un flux de données de sortie ayant un flux de données fixe.

The digital filter is configured to receive an input data stream and to up convert the input data stream to produce an output data stream having a fixed data rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un flux de données codées de canaux est multiplexé en deux ou plusieurs flux de données.

A channel coded data stream is multiplexed into two or more data streams.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les paquets de données (DATA) sont constitués de données d'un flux de données (D), en particulier d'un flux de données audio et/ou vidéo, et un flux de données de réception est formé avec les paquets de données reçus.

The data packets (DATA) are formed by data of a data stream (D), particularly a speech and/or video data stream while a receive data stream is formed with the received data packets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En réponse à la requête, des données provenant d'un flux de la pluralité de flux de données sont transmises de ladite ou desdites mémoires tampons au dispositif, au débit de données associé au flux de la pluralité de flux de données.

In response to the request, data from one of the plurality of streams of data is transmitted from the at least one buffer to the device at the data rate associated with the one of the plurality of streams of data.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues