Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une machine de couléeen continu et une méthode d'utilisation du

flux de coulée

.

The present invention relates to a continuous casting machine and method using molten mold flux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un second élément de tige de coulée (38) comporte un second canal de coulée (39) pour recevoir sélectivement le flux de matière fondue du premier canal de coulée.

A second sprue bar element (38) has a second sprue channel (39) for selectively receiving the melt stream from the first sprue channel.

chimie - wipo.int
Ledit flux de moule est un flux de moule exempt de bore et de fluorure, permet de réduire efficacement l'inclusion de défaut d'ébauche coulée et d'augmenter le rendement d'ébauche coulée.

This mold flux is a boron-free and fluoride-free mold flux, can effectively reduce the inclusion defect of blank casting and increase the yield of blank casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La masse en fusion est ensuite coulée sous forme d'un flux plat.

The melt is cast in the form of a planar flow.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'ensemble comprend une vanne à tiroir (9) permettant de commander le flux de métal fondu provenant du panier de coulée en direction d'un moule de coulée continue.

The assembly comprises a sliding gate valve (9) for controlling the flow of molten metal from a tundish to a continuous casting mould.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur une machine de couléeen continu et une méthode d'utilisation du flux de coulée.

The present invention relates to a continuous casting machine and method using molten mold flux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La diminution de la concentration en azote peut augmenter le flux thermique aux rouleaux de coulée.

Decreasing the concentration of nitrogen can increase heat flux at the casting rolls.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La densité de flux du champ magnétique est régulée sur la base des conditions de coulée.

The magnetic flux density of the magnetic field is controlled based on casting conditions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce système et ce procédé perfectionnés de coulée en continu (10) impliquent l'enlèvement du flux de moulage provenant des surfaces extérieures de la tige coulée (20), après enlèvement de celle-ci hors du moule (12) de coulée continue.

An improved continuous casting system (10) and process involves the removal of mold flux from the outer surfaces of the cast strand (20) after it is withdrawn from the continuous casting mold (12).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce procédé consiste ensuite à interrompre les flux de plastique et à éjecter le canal de coulée formé.

The method further includes terminating the streams of plastic material and ejecting the sprue formed.

chimie - wipo.int
Le pulvérisateur (34) peut générer une force de cisaillement d'un côté de la coulée pour décomposer son flux de métal.

The atomizer (34) may generate one-side sheer force for breaking up its metal stream.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de traitement d'une coulée consistant à former un flux d'un plasma à basse température (2), à l'introduire dans la coulée (3) à travers la surface de celle-ci à une vitesse d'environ 1500 m/sec et à ajouter des additifs par le flux de plasma (2).

A method for treating a melt consists in forming a flow of low-temperature plasma (2), feeding it into the melt (3) through the surface of the melt (3) at a speed of about 1,500 m/sec and feeding admixtures passed through the flow of plasma (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Appareil de coulée continue d'une dalle pour produire une dalle de grande qualité dans laquelle le défaut d'un produit est supprimé en contrôlant la turbulence du flux de métal fondu dans un moule de coulée continue.

A continuous casting device of slab for producing a high quality slab in which flaw of a product is suppressed by controlling turbulence of molten metal flow in a continuous casting mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un appareil de moulage par injection, qui comprend un premier élément de tige de coulée (36) comportant un premier canal de coulée (34) pour recevoir un flux de matière fondue d'un matériau moulable sous pression.

An injection molding apparatus comprises a first sprue bar (36) element having a first sprue channel (34) for receiving a melt stream of moldable material under pressure.

chimie - wipo.int
L'outil de coulée de l'invention peut être utilisé dans des procédés de coulée tels que la coulée sous pression, la coulée dans un moule permanent et la coulée par infiltration sous pression.

The casting tooling of the invention can be used in casting processes including die casting, permanent mold casting and pressure infiltration casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues