Le second flux secondaire est chauffé par le second au niveau d'un troisième échangeur de chaleur. The second substream is heated by the second working stream at a third heat exchanger.
industrie mécanique - wipo.int
Le premier flux secondaire est chauffé par le premier flux caloporteur d'un second flux externe de la source thermique au niveau d'un deuxième échangeur de chaleur.
The first substream is heated by the first working stream at a second external heat source stream at a second heat exchanger.
industrie mécanique - wipo.int
Le flux caloporteur liquide à plusieurs constituants est chauffé par un premier flux externe de la source thermique au niveau d'un premier échangeur de chaleur, puis divisé en un premier flux secondaire et un second flux secondaire.
The liquid multi-component working stream is heated by a first external heat source stream at a first heat exchanger and is subsequently divided into a first substream and a second substream.
industrie mécanique - wipo.int
Le premier flux secondaire et le second flux secondaire sont recombinés en un seul et unique flux caloporteur qui est chauffé par la second flux externe de la source thermique au niveau d'un quatrième échangeur de chaleur.
The recombined working stream is heated by the second external heat source stream at a fourth heat exchanger.
industrie mécanique - wipo.int
Le premier flux secondaire et le second flux secondaire sont recombinés en un seul et unique flux caloporteur qui est chauffé par la second flux externe de la source thermique au niveau d'un quatrième échangeur de chaleur.
The first substream and the second substream are then recombined into a single working stream.
industrie mécanique - wipo.int
L'unité de chauffage comprend un distributeur de chaleur conçu pour fonctionner entre les première et seconde couches de manière à diriger un flux caloporteur directement contre l'élément thermo-adhésif.
The heating unit comprises a heat dispenser (7) adapted to operate between the first and second layers so as to direct a thermal carrier flux directly against the thermoadhesive element.
chimie - wipo.int
Lors de la sélection d'une technologie d'échangeurs de chaleur, il est nécessaire de tenir compte de la compatibilité du flux caloporteur avec les surfaces mouillées.
When selecting a Aluminium Heat Exchanger technology, coolant compatibility with wetted surfaces must be considered.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second flux secondaire est chauffé par le second flux caloporteur au niveau d'un troisième échangeur de chaleur.
The second substream is heated by the second working stream at a third heat exchanger.
industrie mécanique - wipo.int
Sur le bord des plaques, à la sortie du flux de caloporteur, on a formé des spatules recourbées servant au mélangeage du caloporteur.
Bent blades for mixing a coolant are embodied on the plate edges at the output of said coolant.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier flux secondaire est chauffé par le premier flux caloporteur d'un second flux externe de la source thermique au niveau d'un deuxième échangeur de chaleur.
The first substream is heated by the first working stream at a second external heat source stream at a second heat exchanger.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention permet d'augmenter la rigidité des cellules et de réduire la résistance hydraulique au flux de caloporteur.
Said invention makes it possible to increase the rigidity of the cells and to reduce hydraulic resistance to the heat carrier flow.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les signes caractéristiques significatifs du réfrigérateur de l'invention permettent d'augmenter le flux thermique amené jusqu'au caloporteur évaporé.
The essential features of the proposed refrigerator ensure an increase in the heat flow supplied to the evaporable refrigerant.
industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble des signes distinctifs importants de l'évaporateur permet d'assurer une augmentation du flux thermique amené jusqu'au caloporteur évaporé.
The combination of essential features of the evaporator provides for an increase in the heat flow fed to the refrigerant to be evaporated.
industrie mécanique - wipo.int
Le flux caloporteur liquide à plusieurs constituants est chauffé par un premier flux externe de la source thermique au niveau d'un premier échangeur de chaleur, puis divisé en un premier flux secondaire et un second flux secondaire.
The liquid multi-component working stream is heated by a first external heat source stream at a first heat exchanger and is subsequently divided into a first substream and a second substream.
industrie mécanique - wipo.int
Le premier flux secondaire et le second flux secondaire sont recombinés en un seul et unique flux caloporteur qui est chauffé par la second flux externe de la source thermique au niveau d'un quatrième échangeur de chaleur.
The recombined working stream is heated by the second external heat source stream at a fourth heat exchanger.
industrie mécanique - wipo.int
