Dictionnaire français - anglais

fluocinonide

santé / chimie - iate.europa.eu
Debacterol pâtes actualité, la benzocaïne, amlexanox et fluocinonide pouvez également la vitesse de récupération.

Topical pastes of debacterol, benzocaine, amlexanox and fluocinonide can also speed recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas utiliser fluocinonide sur les plaies ouvertes ou des zones infectées de la peau.

Do not use fluocinonide on any open sores or infected areas of skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lotion et l’onguent Metosyn contiennent 0,05 % de fluocinonide et sont classés comme de puissants corticostéroïdes.

Metosyn cream and ointment contain fluocinonide 0.05% and are classed as potent corticosteroids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette revue a mis en évidence que la crème à base de fluocinonide est plus efficace que l'hydrocortisone.

This review found that fluocinonide cream is more effective than hydrocortisone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de traitement de patients pédiatriques présentant un trouble cutané inflammatoire ou prurigineux, ledit procédé comprenant l'application topique de fluocinonide sur une zone affectée.

The present invention comprises a method of treating pediatric patients suffering from an inflammatory or pruritic skin disorder comprising topically applying fluocinonide to an affected area.

santé - wipo.int
Identification of select glucocorticoids as smoothened agonists: potential utility for regenerative medicine... Using a high-content screen with cells expressing Smo receptors and a β-arrestin2-GFP reporter, we identified four FDA-approved drugs, halcinonide, fluticasone, clobetasol, and fluocinonide, as Smo agonists that activate Hedgehog signaling....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Glucocorticoids decrease tissue mast cell number by reducing the production of the c-kit ligand, stem cell factor, by resident cells: in vitro and in vivo evidence in murine systems.... To determine the mechanism by which glucocorticoids are able to exert this effect, we first applied the glucocorticoid fluocinonide to mouse dermis and observed that the decrease in mast cell number was associated with an increase in mast cell apoptosis....
The effect of topical fluocinonide ointment on phototherapy of psoriasis The effect of fluocinonide ointment and 5% crude coal tar on clearance of plaque-type psoriasis vulgaris by phototherapy was studied in 25 hospitalized patients using the bilateral comparison...
Daily application of fluocinonide 0.1% cream for the treatment of atopic dermatitisObjective: To assess the efficacy and safety of topical fluocinonide 0.1%...
Poison ivy/oak-induced delayed hypersensitivity in the guinea pig: inhibition with fluocinonide ...0.05% fluocinonide applied to the ears alleviated (p < 0.001)...

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le fluocinonide est appliqué sur la peau, il agit en agissant à l’intérieur des cellules de la peau pour diminuer la libération de ces substances chimiques inflammatoires.

When fluocinolone is applied to the skin it works by acting inside the cells to decrease the release of these inflammatory substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corticostéroïde fluocinonide peut pénétrer dans la circulation sanguine et peut avoir des effets tels que la fonte musculaire, la rétention d’eau et la rondeur du visage.

The corticosteroid fluocinonide can get into the blood stream, and may have effects such as muscle wasting, fluid retention, and facial roundness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le fluocinonide est appliqué sur la peau, il agit en agissant à l’intérieur des cellules de la peau pour diminuer la libération de ces substances chimiques inflammatoires.

When triamcinolone is applied to the skin it works by acting inside the skin cells to decrease the release of these inflammatory substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourrait se produire une interaction entre le fluocinonide topique et l'un des agents ci-après : d'autres médicaments topiques contenant des corticostéroïdes ou ayant des effets irritants.

There may be an interaction between Fluocinonide cream and other topical medications that have corticosteroids or that have irritating effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le fluocinonide est appliqué sur la peau, il agit en agissant à l’intérieur des cellules de la peau pour diminuer la libération de ces substances chimiques inflammatoires.

When fluocortolone is applied to the skin it works by acting inside the skin cells to decrease the release of these inflammatory substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un mode d’action similaire, les corticostéroïdes topiques sont souvent considérés par les médecins; ceux-ci comprennent la pommade de clobétasol, le rinçage à la dexaméthasone et le gel de fluocinonide (Lidex).

With a similar mode of action, topical corticosteroids are often considered by doctors; these include clobetasol ointment, dexamethasone rinse, and fluocinonide gel (Lidex).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le lichen plan ne soit pas souvent nocif, votre médecin peut vous prescrire un stéroïde topique (c'est-à-dire du gel de fluocinonide) et gratter la langue pour diagnostiquer la présence d'une infection à Candida.

While lichen planus is not often harmful, your doctor may prescribe a topical steroid (i.e., fluocinonide gel) and scrape the tongue to diagnose the presence of a candida infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues