Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif comporte un boîtier de capteur et un

fluidimètre

.

The device includes a sensor housing and a fluid flow meter.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi le fluidimètre (10) est, dans sa totalité, symétrique à un plan de symétrie s'étendant transversalement au sens d'écoulement, de sorte que d'une part le montage des roues de mesure et d'autre part le réglage du fluidimètre sont simplifiés.

The entire liquid counter (10) is therefore symmetrical about a plane of symmetry perpendicular to the direction of flow, and therefore both incorporation of the measurement wheels and adjustment of the liquid counter are simplified.

industrie mécanique - wipo.int
Le fluidimètre comporte une pluralité de capteurs ultrasonores disposés à l'intérieur de la ou des enveloppes de récipient sous pression.

The fluid flow meter includes a plurality of ultrasonic sensors disposed within the at least one pressure vessel enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un dispositif d’amortissement pour un fluidimètre pouvant être monté sur l’extérieur d’un tuyau pour mesurer l’écoulement de fluide se déplaçant dans le tuyau.

A damping device for a fluid flow meter mountable on the exterior of a pipe to meter fluid flow traveling within the pipe is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Les données de mesure concernant le plein effectué par le client, déterminées par le moteur fluidimètre et transformées à un centre d'opérations de la station d'essence peuvent être fournies à l'écran (10) et lues par les clients.

Measurement data generated during filling are recorded by the liquid metering motor, converted in a central operator post at the filling station, and fed to the monitor where they can be read by the customer.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif comporte un boîtier de capteur et un fluidimètre.

The device includes a sensor housing and a fluid flow meter.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi le fluidimètre (10) est, dans sa totalité, symétrique à un plan de symétrie s'étendant transversalement au sens d'écoulement, de sorte que d'une part le montage des roues de mesure et d'autre part le réglage du fluidimètre sont simplifiés.

The entire liquid counter (10) is therefore symmetrical about a plane of symmetry perpendicular to the direction of flow, and therefore both incorporation of the measurement wheels and adjustment of the liquid counter are simplified.

industrie mécanique - wipo.int
Le fluidimètre comporte une pluralité de capteurs ultrasonores disposés à l'intérieur de la ou des enveloppes de récipient sous pression.

The fluid flow meter includes a plurality of ultrasonic sensors disposed within the at least one pressure vessel enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un dispositif d’amortissement pour un fluidimètre pouvant être monté sur l’extérieur d’un tuyau pour mesurer l’écoulement de fluide se déplaçant dans le tuyau.

A damping device for a fluid flow meter mountable on the exterior of a pipe to meter fluid flow traveling within the pipe is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Les données de mesure concernant le plein effectué par le client, déterminées par le moteur fluidimètre et transformées à un centre d'opérations de la station d'essence peuvent être fournies à l'écran (10) et lues par les clients.

Measurement data generated during filling are recorded by the liquid metering motor, converted in a central operator post at the filling station, and fed to the monitor where they can be read by the customer.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues