Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Un

fluide emprisonné

dans une cavité (236, Δs) entre l'armature (168) et la culasse magnétique (171) amortit pneumatiquement les chocs entre l'armature (168) et la culasse magnétique (171).

A fluid, enclosed in a hollow space (236, Δs), between the relay armature (168) and the armature return element (171) pneumatically damps the collision between the relay armature (168) and the armature return element (171).

industrie mécanique - wipo.int
Pour comprendre comment les cristaux avaient pu atteindre de telles tailles, García-Ruiz a étudié des petites poches de fluide emprisonné à l'intérieur.

To learn how the crystals grew to such gigantic sizes, García-Ruiz studied tiny pockets of fluid trapped inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour comprendre comment les cristaux avaient pu atteindre de telles tailles, García-Ruiz a étudié des petites poches de fluide emprisonné à l'intérieur.

To learn how the crystals grew to such gigantic sizes, García-Ruiz [of the University of Granada in Spain] studied tiny pockets of fluid trapped inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour comprendre comment les cristaux avaient pu atteindre de telles tailles, García-Ruiz a étudié des petites poches de fluide emprisonné à l'intérieur.

To learn how the crystals grew to such gigantic sizes, scientist Juan Manuel García- Ruiz studied tiny pockets of fluid trapped inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En pressant sur le bouton poussoir, le fluide emprisonné dans le corps (1) passe dans la chambre d'une zone à l'autre à travers des trous sur l'épaulement du piston, l'obturateur s'ouvre et permet le refoulement.

When the button is pressed, the fluid trapped inside the body (1) passes from one area to the other inside the chamber, through holes on the shoulder of the piston, and the seal opens and enables the delivery.

industrie mécanique - wipo.int
Après que le fluide réfrigérant (20) ait réfrigéré le mélange de gaz hyperbare dans le matériau d'encapsulation (12), le gaz est emprisonné à l'intérieur de celui-ci.

After the cooling fluid (20) chills the mixture of hyperbaric gas in the encapsulating material (12), the hyperbaric gas is entrapped therewithin.

technologie alimentaire - wipo.int
Le tube composite peut comprendre un système de purge, comprenant des voies de purge, pour purger un fluide qui peut être emprisonné dans la paroi du tube composite.

A venting system, including vent paths, may be provided in the composite tube to vent fluid that may become trapped within the wall of the composite tube.

industrie du bois - wipo.int
Un fluide emprisonné dans une cavité (236, Δs) entre l'armature (168) et la culasse magnétique (171) amortit pneumatiquement les chocs entre l'armature (168) et la culasse magnétique (171).

A fluid, enclosed in a hollow space (236, Δs), between the relay armature (168) and the armature return element (171) pneumatically damps the collision between the relay armature (168) and the armature return element (171).

industrie mécanique - wipo.int
Le fluide peut être un fluide de forage, un fluide de complétion, un fluide de production et/ou un fluide d'entretien.

The fluid may be a drilling fluid, a completion fluid, a production fluid, and/or a servicing fluid.

chimie - wipo.int
Le fluide peut être un fluide de forage, un fluide de complétion, un fluide de production et/ou un fluide de stimulation.

The fluid may be a drilling fluid, a completion fluid, a production fluid, and/or a stimulation fluid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fluide peut être un fluide viscoélastique, comme un fluide dilatant.

The fluid may be a viscoelastic fluid, such as a dilatant fluid.

vie sociale - wipo.int
Le réservoir de fluide reçoit un fluide d'une source de fluide.

The fluid reservoir receives a fluid from a fluid supply.

production - wipo.int
Une structure d'entrée de fluide reçoit un fluide d'entrée et délivre le fluide d'entrée au circuit de fluide.

Fluid inlet structure receives input fluid and delivers the input fluid to the fluid circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un fluide remplit la chambre à fluide primaire, la chambre à fluide secondaire et l'orifice d'écoulement de fluide.

A fluid fills the primary fluid chamber, the secondary fluid chamber and the fluid flow orifice.

industrie mécanique - wipo.int
Le module a une entrée de fluide, une sortie de fluide et un passage de fluide reliant l'entrée de fluide et la sortie de fluide.

The module has a fluid inlet, a fluid outlet, and a fluid passage connecting the fluid inlet and the fluid outlet.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues