Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Composition de

fluide calorifuge

qui comprend un solvant à base de glycol utilisé comme améliorant de viscosité et éventuellement une saumure aqueuse.

A thermally insulating fluid composition comprising a glycol solvent for a viscosifier, a viscosifier, and optionally, an aqueous brine.

chimie - wipo.int
Un procédé d'application de la composition de fluide de l'invention consiste à injecter le fluide calorifuge dans la cavité formée par deux parois adjacentes du récipient ou de la tuyauterie puis à obturer l'ouverture.

A method of applying the insulating fluid composition of this invention comprises the steps of injecting the thermally insulating fluid into the cavity formed by two adjacent walls of the vessel or piping and then sealing off the opening.

chimie - wipo.int
La composition de fluide calorifuge permet d'isoler thermiquement des substances stockées ou transportées dans des récipients à parois multiples, des réservoirs, des tuyauteries ou des unités thermales.

The thermally insulating fluid composition insulates substances stored or transported in multi-walled vessels, tanks, piping and thermal units.

chimie - wipo.int
Ledit conduit de fluide réfrigérant s'étend au moins en partie à l'intérieur de la couche calorifuge.

The refrigerant line extends at least partially within the heat-insulating layer.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'alimentation en fluide de blocage (34) fournit un fluide de blocage qui empêche le fluide de refroidissement de s'écouler dans le trou traversant du module calorifuge.

A blocking fluid supplying device (34) supplies a blocking fluid which prevents the cooling fluid from flowing into the through hole in the heat insulating unit.

industrie mécanique - wipo.int
Composition de fluide calorifuge qui comprend un solvant à base de glycol utilisé comme améliorant de viscosité et éventuellement une saumure aqueuse.

A thermally insulating fluid composition comprising a glycol solvent for a viscosifier, a viscosifier, and optionally, an aqueous brine.

chimie - wipo.int
Un procédé d'application de la composition de fluide de l'invention consiste à injecter le fluide calorifuge dans la cavité formée par deux parois adjacentes du récipient ou de la tuyauterie puis à obturer l'ouverture.

A method of applying the insulating fluid composition of this invention comprises the steps of injecting the thermally insulating fluid into the cavity formed by two adjacent walls of the vessel or piping and then sealing off the opening.

chimie - wipo.int
Des trous sont également formés sur des surface adhésives du garnissage calorifuge pour accroître la durabilité du garnissage calorifuge.

Also, the holes are formed on the adhesive surfaces of the lagging pack, to thereby make the lagging pack have an increased durability.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La composition de fluide calorifuge permet d'isoler thermiquement des substances stockées ou transportées dans des récipients à parois multiples, des réservoirs, des tuyauteries ou des unités thermales.

The thermally insulating fluid composition insulates substances stored or transported in multi-walled vessels, tanks, piping and thermal units.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un capteur infrarouge comprenant une structure calorifuge placée sur un substrat de silicium à travers une couche calorifuge.

An infrared sensor has a heat-insulating structure provided on a silicon substrate through an electrically insulating layer.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément calorifuge (1) contient une couche poreuse calorifuge (3) formée en céramique, et une couche dense superficielle (2) formée en céramique et formée sur la surface de la couche poreuse calorifuge (3).

The heat-insulating member (1) contains a heat-insulating porous layer (3) formed by ceramics, and a surface dense layer (2) formed by ceramics and formed on the surface of the heat-insulating porous layer (3).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un des alésages (3) est fermé par le système stratifié calorifuge (2) et un autre alésage (4) est ouvert pour permettre un refroidissement par film fluide.

At least one of the bore holes (3) is closed by the heat-insulating layer system (2) and a further bore hole (4) is opened to create a film cooling.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un matériau calorifuge, en particulier une bande de matériau calorifuge (10) destinée à être bloquée entre des cloisons.

An insulating material, especially a line of insulating material (10), is used for jamming between delimiting structures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une couche de séparation (21') imperméable aux rayonnements, située entre la couche calorifuge extérieure (30) et la couche calorifuge intérieure (22), absorbe une fraction alpha du rayonnement solaire passant par la couche calorifuge extérieure (30).

A radiation-permeable separating layer (21') that absorbs an alpha fraction of the solar radiation from the outer heat-insulating layer (30) is located between the outer heat-insulating layer (30) and the inner heat insulating layer (22).

industrie mécanique - wipo.int
Calorifuge sous-vide et boîtier d'isolation thermique utilisant ce calorifuge, conçus pour servir de matériaux isolants dans un réfrigérateur et un congélateur.

A vacuum heat-insulator and a heat-insulating box using the insulator to be used as heat-insulating materials of a refrigerator and a freezer.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues