Dictionnaire français - anglais

flucytosine

santé / chimie - iate.europa.eu
flucytosine, amphotéricine B – utilisées pour des mycoses,

flucytosine, amphotericin B – used for fungal infections,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flucytosine est métabolisée (probablement par des bactéries intestinales) en 5-fluorouracile (5-FU).

Flucytosine is deaminated (probably by gut bacteria) to 5-fluorouracil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flucytosine est métabolisée (probablement par des bactéries intestinales) en 5-fluorouracil (5-FU).

Flucytosine is deaminated (probably by gut bacteria) to 5-fluorouracil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des augmentations importantes dans la flucytosine dépenses ont été observés, en particulier dans la communauté.

Large increases in flucytosine expenditures were observed, particularly in the community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Flucytosine, ou 5-fluorocytosine, est un analogue fluoré synthétique de la cytosine, utilisé comme antimycosique.

Flucytosine, or 5-fluorocytosine, a fluorinated pyrimidine analogue, is a synthetic antimycotic drug used as an antifungal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In vitro antifungal susceptibility profiles of cryptococcus species isolated from hiv-associated cryptococcal meningitis patients in zimbabwe... Treatment of cryptococcosis is based on amphotericin B, flucytosine, and fluconazole....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effect of ph on the in vitro activities of amphotericin b, itraconazole, and flucytosine against aspergillus isolates... The MICs of amphotericin B and itraconazole were higher, while those of flucytosine were lower, at pH 5.0...
Effect of ph on the in vitro activities of amphotericin b, itraconazole, and flucytosine against aspergillus isolates.... The MICs of amphotericin B and itraconazole were higher, while those of flucytosine were lower, at pH 5.0...
In vitro activities at ph 5.0 and ph 7.0 and in vivo efficacy of flucytosine against aspergillus fumigatus....69799.pdf (publisher's version ) (Open Access)The antifungal agent flucytosine was found to be active in vitro against Aspergillus fumigatus isolates when the MIC was determined at pH 5.0...
Combination of 5-flucytosine and capsule-binding monoclonal antibody in therapy of cryptococcus neoformans infectionThe efficacy of combination therapy with 5-flucytosine and an IgGl monoclonal antibody to Cryptococcus neoformans capsular glucuronoxylomannan was studied in vitro with J774.16...

Traductions en contexte français - anglais

Les taux de flucytosine doivent être surveillés afin d'ajuster le dosage en conséquence.

Monitoring of glucose concentrations should be used to adjust the dose accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux de flucytosine doivent être surveillés afin d'ajuster le dosage en conséquence.

Monitoring of glucose concentrations should be performed to adjust the dose accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agents anti-infectieux tels que la dapsone, pentamidine, la flucytosine, les interférons pégylés et de ribavirine et de l'amphotéricine B

anti-infective agents such as dapsone, pentamidine, flucytosine, pegylated interferons plus ribavirin and amphotericin B

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains rapports de recherche indiquent que l’acide borique appliqué localement, avec la flucytosine antifongique, traite avec succès environ 70 pour cent des femmes.

Topically applied boric acid, along with the antifungal flucytosine, successfully treats approximately 70 percent of women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe très peu de classes de médicaments antifongiques pour traiter ces infections : les azoles, les échinocandines, les polyènes et la flucytosine.

Very few antifungal drug classes exist for treating these infections: azoles, echinocandins, polyenes and flucytosine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe très peu de classes de médicaments antifongiques pour traiter ces infections : les azoles, les échinocandines, les polyènes et la flucytosine.

Very few classes of antifungal agents are available to treat these infections: azoles, echinocandins, polyenes and flucytosine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains rapports de recherche indiquent que l’acide borique appliqué localement, avec la flucytosine antifongique, traite avec succès environ 70 pour cent des femmes.

There are studies which have suggested that when boric acid is applied alongside the antifungal flucytosine, about 70% of women have been treated successfully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains rapports de recherche indiquent que l’acide borique appliqué localement, avec la flucytosine antifongique, traite avec succès environ 70 pour cent des femmes.

Research has shown that when boric acid is applied topically together with the antifungal flucytosine, it successfully treats approximately 70 percent of women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de non disponibilité de l’amphotéricine B, le fluconazole à posologie élevée associé à la flucytosine par voie orale doit être proposé.

If amphotericin is unavailable, high-dose fluconazole combined with oral flucytosine should be proposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains rapports de recherche indiquent que l’acide borique appliqué localement, avec la flucytosine antifongique, traite avec succès environ 70 pour cent des femmes.

Some research reports that topically applied boric acid, along with the antifungal flucytosine, successfully treats approximately 70 percent of women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flucytosine est une pyrimidine fluorée de synthèse dotée d'une activité antifongique sélective, en particulier sur Cryptococcus et Candida, ainsi que sur les levures responsables des chromomycoses.

Flucytosine is a synthetic fluorinated pyrimidine with selective antifungal activity, particularly against Cryptococcus and Candida spp. and chromomycosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le TMPN présente des propriétés fongicides dans la majorité des 132 souches de référence et isolats cliniques soumis à des tests, notamment dans ceux qui présentaient une résistance au fluconazole, au kétoconazole, à l'amphotéricine B ou à la flucytosine.

TMPN was fungicidal for the majority of 132 reference strains and clinical isolates tested, including those resistant to fluconazole, ketoconzole, amphotericin B or flucytosine.

santé - wipo.int
Ces traitements incluent plus de doses de fluconazole prises par la bouche ou d’autres médicaments appliqués à l’intérieur du vagin comme l’acide borique, la nystatine ou la flucytosine.

These treatments include more doses of fluconazole taken by lips or other medicines applied inside the vagina such as for example boric acid, nystatin, or flucytosine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces traitements incluent plus de doses de fluconazole prises par la bouche ou d’autres médicaments appliqués à l’intérieur du vagin comme l’acide borique, la nystatine ou la flucytosine.

These treatments include more doses of fluconazole taken by mouth or other medicines applied inside the vagina such as boric acid, nystatin, or flucytosine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combinaison de flucytosine et de fluconazole à haute dose par rapport à la monothérapie par le fluconazole pour le traitement de la méningite cryptococcique: un essai randomisé au Malawi

Combination flucytosine and high-dose fluconazole compared with fluconazole monotherapy for the treatment of cryptococcal meningitis: a randomized trial in Malawi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues