Dictionnaire français - anglais

relations monétaires / finances - iate.europa.eu
· Depuis l’avènement du flottement généralisé en 1973, les taux de change des principales monnaies du système ont largement

Since the move to generalized floating in1973, exchange rates between major currencies have displayed large fluctuations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système a fonctionné dans des conditions exceptionnelles de flottement généralisé des monnaies; et avait même résiste aux soubresauts consécutifs aux indépendances.

The system has operated under exceptional conditions of a generalized floating of currencies, and has even resisted the erratic fluctuations following independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet essai retrace l’évolution de ces liens entre les pays du G-7 depuis le passage au flottement généralisé des monnaies en 1974.

This essay documents the evolution of international business cycle linkages among the G-7 countries since 1974, when the generalized floating of the major currencies was introduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théorie des zones monétaires optimales : l’optimum, le praticable, le crédible et le réel
... D’inspiration keynésienne, elle s’inscrit initialement en complément du plaidoyer friedmanien en faveur du flottement généralisé....
... Of Keynesian inspiration, it initially supplements the friedmanian plea in favor of the generalized floating exchange rate mode....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Monetarist monetary policy, exchange risk, and exchange rate variability... The model is estimated for the United States since generalized floating began in 1973....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Three-regime asymmetric star modeling and exchange rate reversionThe breakdown of the Bretton Woods system and the adoption of generalized floating exchange rates ushered in a new era of exchange rate volatility and uncertainty....
The mutual amplification effect of exchange rate volatility and unresponsive trade pricesThe volatility of flexible exchange rates greatly exceeds what most analysts anticipated at the advent of generalized floating....
Activist monetary policy, imperfect capital mobility, and the overshooting hypothesis... Using constrained maximum likelihood methods,the model is estimated for Germany and Japan since the advent of generalized floating in 1973....
Floating exchange rates in developing countries: experience with auction and interbank markets... This development has represented a significant step forward in the evolution toward exchange rate flexibility that has taken place in the developing country group since the adoption of generalized floating by industrial countries in 1973.
flottement généralisé
finances - iate.europa.eu
Les orientations répondent au souci de fournir les éléments d’un dialogue constructif entre les pays membres et le Fonds en vue de rendre plus cohérente l’action internationale dans une période de flottement généralisé.

The guidelines are intended to provide the basis for a meaningful dialogue between the Fund and member countries with a view to promoting international consistency during a period of widespread floating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les orientations répondent au souci de fournir les éléments d’un dialogue constructif entre les pays membres et le Fonds en vue de rendre plus cohérente l’action internationale dans une période de flottement généralisé.

The guidelines were intended to provide the basis for a meaningful dialogue between the Fund and member countries with a view to promoting international consistency during a period of widespread floating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On est ainsi passé d’un système fort rigide des rapports de change hérité de Bretton Woods à la limite opposée, à savoir à un excès de flexibilité par le flottement généralisé des devises entre elles.

As a result, there was a move away from a very rigid exchange rate system inherited from Bretton Woods towards the opposite extreme, namely, over-flexibility through widespread floating of currencies among themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface connectivity and interocean exchanges from drifter-based transition matrices... A sensitivity analysis of Markov Chain parameters is performed in an idealized Stommel gyre and western boundary current as well as with observed ocean drifters, complementing previous studies on widespread floating debris accumulation....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

L'euro et la stabilité des taux de change. une analyse théorique
... À l'aide d'un modèle théorique à trois pays, cet article montre que l'unification monétaire européenne pourrait entraîner une variabilité accrue du dollar vis-à-vis de l'ensemble des monnaies européennes, par comparaison avec un régime de flottement généralisé....
... We use a theoritical, three-country-model that shows how European Monetary Union could lead to increased dollar instability against European currencies, com­pared to a general floating regime....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - acta.es
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Depuis les années soixante-dix, ce risque s'est fortement accru avec le flottement généralisé des monnaies et le développement des transactions commerciales et financières internationales.

The risk has been on the rise since 1970s, where there has been a large amount of floating currencies accompanied by the growth of international financial and commercial transactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les années 70, le risque de change s’est fortement accru avec le flottement généralisé des monnaies et le développement des transactions commerciales et financières internationales.

The risk has been on the rise since 1970s, where there has been a large amount of floating currencies accompanied by the growth of international financial and commercial transactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les années 70, le risque de change s'est fortement accru avec le flottement généralisé des monnaies et le développement des transactions commerciales et financières internationales.

The risk has been on the rise since 1970s, where there has been a large amount of floating currencies accompanied by the growth of international financial and commercial transactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues