Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
La flotte rhénane est prépondérante avec une part globale de 75 %.

The Rhine fleet dominates with a global share of 75%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le transport de marchandises, la flotte rhénane compte près de 10 000 bateaux et la flotte danubienne environ 3 000 bateaux.

The Rhine fleet accounts for almost 10,000 vessels for goods traffic, and the Danube fleet for around 3,000 vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016 et 2017, le taux de nouvelles constructions a toutefois augmenté, ce qui a permis de mettre un terme au déclin de la flotte rhénane.

But in the years 2016 and 2017 there was an increase in the newbuilding rate, which was able to bring the decline of the Rhine fleet to a halt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2017, 50 % du total des bateaux à cale sèche de la flotte rhénane battaient pavillon néerlandais, 22 % pavillon allemand, 15 % pavillon français et 13 % pavillon belge.

50% of all dry cargo vessels in the Rhine fleet had a Dutch flag in 2017, 22% a German flag, 15% a French flag, and 13% a Belgian flag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Pays-Bas détiennent la plus grande part de la flotte rhénane, avec environ 50 % de tous les bateaux à cale citerne, à cale sèche et pousseurs ou remorqueurs.

The Netherlands has the largest fleet within the Rhine fleet overall, with a share of around 50% of all tanker, dry cargo and push & tug vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

pêche / transports / transport terrestre / droit - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comparaison de la structure de la flotte rhénane et de la flotte danubienne (2016/2017)

Comparison between Rhine and Danube structure of the fleet (2016/2017)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suite à ces aménagements, les stations hydroélectriques produisent suffisamment d’énergie pour toute une région d’Europe et les plus grosses unités de la flotte rhénane accèdent au port de Bâle pendant toute l’année.

As a result of these works, the power stations produce enough energy for a whole region of Europe and the biggest Rhine barges can now reach the port of Basel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues