Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
The International Group est une association d'assureurs de navires appartenant à des clients qui protègent 90% de la flotte océanique mondiale contre les réclamations pour pollution et dommages corporels.

The International Group is an association of customer-owned ship insurers which protect 90 percent of the world’s ocean-going fleet against pollution and personal injury claims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

pêche / transports / transport terrestre / droit - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique / éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Christophe Colomb, Amiral de la Flotte Océanique.

Christopher Columbus, br> Admiral of the Ocean Fleet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en 1888 que l’Allemagne débute la construction d’une grande flotte océanique.

In 1898 Germany began building a large modern navy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en 1888 que l’Allemagne débute la construction d’une grande flotte océanique.

In 1898, the German Reich began to build up a strong battle fleet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Françoise Gaill, Présidente du conseil stratégique et scientifique de la flotte océanique française

Françoise Gaill, Chairwoman of the Strategic and Scientific Board of the French Oceanographic Fleet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, juste avant la guerre, le programme de construction de la flotte océanique moderne prévoyait la pose de deux porte-avions, la Flotte du Pacifique et la Flotte du Nord.

However, just before the war, the construction program of the modern ocean fleet provided for laying two aircraft carriers, for the Pacific Fleet and the Northern Fleet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est largement supplantée par la Russie en matière de flotte océanique de sous-marins stratégique (qu’il n’est pas aisé de constituer)…

It is largely supplanted by Russia in terms of a strategic ocean submarine fleet (which it is not easy to build up).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hors programmes spatiaux, ITER, et autres infrastructures spécifiques, SOLEIL est le plus important des très grands instruments de recherche nationaux après la flotte océanique française.

Excluding space programmes, ITER, and other specific infrastructures, SOLEIL is the most important of the very large national research instruments after the French ocean fleet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1930, les dirigeants soviétiques voulaient se doter d’une puissante flotte océanique pour créer un équilibre entre les forces navales des principales puissances mondiales de l'époque.

Back in the 1930s, the Soviet leadership wanted to create a powerful ocean fleet to balance the naval forces of the leading world powers of those days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, pour assurer la continuité d’une flotte océanique, son gouvernement permet en 1945 l’existence d’une petite force navale permanente de deux porte-avions, deux croiseurs et douze contre-torpilleurs.

Nevertheless, to preserve a continuing oceanic fleet, in 1945 his government approved a small permanent navy of two aircraft carriers, two cruisers and 12 destroyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'actuelle flotte océanique de Viking comprend des bateaux qui disposent exclusivement de cabines véranda, avec une jauge brute environ de 47.800 tonnes, et une capacité de recevoir à bord 930 passagers en 465 cabines.

Viking’s current ocean fleet includes ships having exclusively all-veranda staterooms, a gross tonnage of about 47,800 tons with accommodation for 930 passengers in 465 cabins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'actuelle flotte océanique de Viking comprend des bateaux qui disposent exclusivement de cabines véranda, avec une jauge brute environ de 47.800 tonnes, et une capacité de recevoir à bord 930 passagers en 465 cabines.

Viking’s current ocean fleet includes ships having a gross tonnage of about 47,800 tons with accommodation for 930 passengers in 465 cabins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues