Dictionnaire français - anglais

floraison

activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Prefecture Ville Date de floraison estimée Pleine floraison estimée Date de floraison moyenne

Prefecture (Cities) Forecasted flowering date Forecasted full bloom date

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Période de floraison : La floraison est insignifiante.

FLOWERING/SEED PRODUCTION: Flowers are insignificant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Floraison et fécondation : La floraison se fait en été.

Flowering and fruiting – The main flowering takes place in summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tulipes sont divisées en 4 groupes: floraison précoce, période de floraison moyenne, floraison tardive et sauvage.

The tulips are divided into three categories: early flowering, midseason and late flowering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types de floraison des arbres, types de floraison espèces d'arbres

Types of Flowering Trees, Kinds of Flowering Tree Species

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interactive effect of nitrogen and potassium on flowering and berry setin true potato seed mother plants
...l'Institut de Recherche de production animale et agricole àNamulonge et à la station de recherche de Kalengyere en 19995,1996 et 1999 pour évaluer l'effet de l'N et du K sur la floraison,l'établissement des baies et sur le rendement des TPS....
... 109-125 Interactive effect of Nitrogen and Potassium on Flowering and Berry Setin True Potato Seed Mother Plants C....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Carry-over effect of gibberellins (ga4/7) and ringing on female flowering in norway spruce (picea abies (l) karst) seedlings
Effets différés des gibbérellines 4/7 et de l'annélation sur la floraison femelle de semis d'épicéa commun (Picea abies (L) Karst)....
...The second year after treatment effect of gibberellins (GA4/7) and ringing on increased female flowering was observed in 13-year-old full-sibs of Norway spruce....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Short communication: classification of sorghum germplasm accessionsusing multivariate methods
...étudiés.Après quelques temps à la floraison, ils ontprésenté 64,8% de la variation totale observée parmi les352 accessions....
... Days to flowering represented 64.8%...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Inheritance of several important agronomic traits in almond
... Au cours de ce travailnous avons étudié quatre caractéristiques de l'arbre (date de floraison, densité de fleurs, productivité et date dematuration) et cinq caractéristiques du fruit (poids de l'amandon, dureté de la coque, pourcentage d'amandons,et amertume ...
...figure.[EN] Four tree traits (flowering time, flowering density, productivity and ripening time) and 5 fruit traits(kernel weight, shell hardness, kernel percentage, double kernels and kernel bitterness) were...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Original article shoot growth and phenology modelling of grafted stone pine
... L’allongement des pousses, la phénologie de la floraison, l’épaississement des branches et le développement des aiguilles et des cônes ont été suivis pendant quatre ans chez des pins pignon greffés dans une plantation située...
...Abstract – Shoot elongation, flowering phenology, branch thickening, needle and cone growth was monitored during four years in grafted stone pines in Inner Spain....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Contrôle de la floraison du limettier de tahiti (c. latifolia tan.) en climat tropical humideL'influence de quelques facteurs naturels et de deux molécules (éthéphon et acide gibbérellique) sur la floraison du limettier de Tahiti (C....
No emissions from fertilized upland arable fields in china....study.jOM–organic matter; CF–compound fertilizer; M–Manure; FCC– Flowering Chinese cabbage; DP-diammonium phosphate; PS-potassium sulphate;*Different vegetables were cultivated from 2004 to 2008 and various fertilizers were used.N/A:...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Périodes de floraison et de fructification du teck en côte d'ivoire. station de la sangouéL'objectif de cette étude est de déterminer les périodes de floraison et de fructification du teck dans le verger à graines de la station de la Sangoué....
Functional characterization of phalaenopsis aphrodite flowering genes paft1 and pafd>We show that the key flowering regulators encoded by Phalaenopsis aphrodite FLOWERING LOCUS T1 (PaFT1) and PaFD share high sequence homologies to these from long-day flowering Arabidopsis and short-day...
Quelques tests sur la floraison provoquée de l'ananas... (acide alpha-naphthylacétique) et de l'acétylène utilisés habituellement pour provoquer la floraison de l'ananas....
Aphid parasitism and parasitoid diversity in cotton fields in xinjiang, china - fig 5The cotton aphid primary parasitoid (A) and hyperparasitoid (B) diversity and composition in the seedling period (June) and the flowering period (July-August)....
Floraison de divers cultivars d'oignon (allium cepa l.) introduits en martinique (antilles)... L'évaluation de la floraison des parents et des hybrides a été effectuée en fonction de sa fréquence, variant de 7 à 100%....
Complementation analysis of frrp1 in arabidopsis.(A) Phenotype of flowering time in Arabidopsis....
Relations inter-organes : croissance, dominance apicale et floraisonLes corrélations entre organes, dont la dominance apicale et la floraison sont les meilleurs exemples, ne peuvent plus être expliquées dans les seuls termes de dépendances nutritionnelles et hormonales réciproques....
Review data access for the 1,000lti so ha eb cip of se n plants), representing approximately one billion years of evo-lution, including flowering plants, conifers, ferns, mosses of reduced sequencing costs and by the NSF-funded iPlant collaborative [1] in the form of computational informatics Matasci et al....
floraison
activité agricole - iate.europa.eu
Après sa floraison initiale, la fréquence de floraison peut varier considérablement.

After its initial blooming, there can be considerable variation in the frequency of subsequent blooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gène associé à des caractéristiques de floraison continue peut être transféré dans une azalée à floraison saisonnière par croisement d'un gène de floraison saisonnière avec une azalée à floraison continue.

A gene relating to ever-blooming characteristics can be transferred into a one season blooming azalea plant by crossing a one season blooming gene with an ever-blooming azalea plant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
FLORAISON: La floraison suit les mêmes étapes pour tous les espèces, mais pour des périodes différentes.

BLOOMING: Flowering uses the same phases in all varieties, but for different lengths of their time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FLORAISON: La floraison suit les mêmes étapes pour tous les espèces, mais pour des périodes différentes.

BLOOMING: Flowering uses the same phases in all species, but for different lengths of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FLORAISON: La floraison suit les mêmes étapes pour tous les espèces, mais pour des périodes différentes.

BLOOMING: Flowering employs the same periods in all types, but for different lengths of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structuration fonctionnelle des communautés adventices et paramètres de croissance du blé tendre d’hiver (triticum aestivum) : effet des pratiques agricoles
... Ensuite nous avons testé l’effet de la structuration fonctionnelle des communautés d’adventices sur deux paramètres importants du blé, le rendement et la biomasse à floraison....
... We were able to demonstrate that for the production of wheat biomass the most problematic weed species are blooming early in the season and grow fast but they do not appear to have negative effects on yield....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Recent advancements to study flowering time in almond and other prunus species... Flowering time is a polygenic trait with high heritability, although a major gene Late blooming (Lb) was described in ‘Tardy Nonpareil’....
activité agricole / technologie et réglementation technique / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Peculiarities of lilium hybridum hort. vegetative propagation under different terms of separation of scales... Optimal terms for Asian hybrids separation of scales are revealed to be in direct correlation with the terms of the varieties blooming....
 PDF: doaj.org
2010 home demonstration gardensThemes for the 2010 Home Demonstration Garden Field Days were several newer cultivars of annual flowers (zinnia, four o’clocks, gazania, gaillardia, petunia, coleus, and vinca), a blooming quilt block, eggplant cultivars (including an inedible eggplant), and a compost trial
Floraison
général - eur-lex.europa.eu
Mai voit la floraison du cornus américain de floraison (cornouiller) et les rhododendrons.

May sees the flowering of the american flowering cornus (dogwood) and the rhododendrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La floraison commence avant la floraison des feuilles et dure environ 7 jours.

Flowering begins before the leaves bloom and lasts about 7 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pendant la floraison, la lumière devrait être suffisante pour une floraison abondante.

But during flowering light should be sufficient for abundant flowering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter à l’eau potable des plantes à floraison courte dès la 4e semaine du cycle de floraison jusqu’à la dernière semaine de floraison.

For briefly flowering plants you add them to the nutrient solution from the 4th week of the flowering cycle onwards, until the last week of flowering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Révolution sera la floraison de l'humanité comme l'amour est la floraison du coeur.

The revolution will be the flowering of humanity as love is the flowering of the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interactive effect of nitrogen and potassium on flowering and berry setin true potato seed mother plants
...l'Institut de Recherche de production animale et agricole àNamulonge et à la station de recherche de Kalengyere en 19995,1996 et 1999 pour évaluer l'effet de l'N et du K sur la floraison,l'établissement des baies et sur le rendement des TPS....
... 109-125 Interactive effect of Nitrogen and Potassium on Flowering and Berry Setin True Potato Seed Mother Plants C....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Carry-over effect of gibberellins (ga4/7) and ringing on female flowering in norway spruce (picea abies (l) karst) seedlings
Effets différés des gibbérellines 4/7 et de l'annélation sur la floraison femelle de semis d'épicéa commun (Picea abies (L) Karst)....
...The second year after treatment effect of gibberellins (GA4/7) and ringing on increased female flowering was observed in 13-year-old full-sibs of Norway spruce....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Short communication: classification of sorghum germplasm accessionsusing multivariate methods
...étudiés.Après quelques temps à la floraison, ils ontprésenté 64,8% de la variation totale observée parmi les352 accessions....
... Days to flowering represented 64.8%...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Inheritance of several important agronomic traits in almond
... Au cours de ce travailnous avons étudié quatre caractéristiques de l'arbre (date de floraison, densité de fleurs, productivité et date dematuration) et cinq caractéristiques du fruit (poids de l'amandon, dureté de la coque, pourcentage d'amandons,et amertume ...
...figure.[EN] Four tree traits (flowering time, flowering density, productivity and ripening time) and 5 fruit traits(kernel weight, shell hardness, kernel percentage, double kernels and kernel bitterness) were...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Original article shoot growth and phenology modelling of grafted stone pine
... L’allongement des pousses, la phénologie de la floraison, l’épaississement des branches et le développement des aiguilles et des cônes ont été suivis pendant quatre ans chez des pins pignon greffés dans une plantation située...
...Abstract – Shoot elongation, flowering phenology, branch thickening, needle and cone growth was monitored during four years in grafted stone pines in Inner Spain....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Contrôle de la floraison du limettier de tahiti (c. latifolia tan.) en climat tropical humideL'influence de quelques facteurs naturels et de deux molécules (éthéphon et acide gibbérellique) sur la floraison du limettier de Tahiti (C....
No emissions from fertilized upland arable fields in china....study.jOM–organic matter; CF–compound fertilizer; M–Manure; FCC– Flowering Chinese cabbage; DP-diammonium phosphate; PS-potassium sulphate;*Different vegetables were cultivated from 2004 to 2008 and various fertilizers were used.N/A:...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Périodes de floraison et de fructification du teck en côte d'ivoire. station de la sangouéL'objectif de cette étude est de déterminer les périodes de floraison et de fructification du teck dans le verger à graines de la station de la Sangoué....
Functional characterization of phalaenopsis aphrodite flowering genes paft1 and pafd>We show that the key flowering regulators encoded by Phalaenopsis aphrodite FLOWERING LOCUS T1 (PaFT1) and PaFD share high sequence homologies to these from long-day flowering Arabidopsis and short-day...
Quelques tests sur la floraison provoquée de l'ananas... (acide alpha-naphthylacétique) et de l'acétylène utilisés habituellement pour provoquer la floraison de l'ananas....
Aphid parasitism and parasitoid diversity in cotton fields in xinjiang, china - fig 5The cotton aphid primary parasitoid (A) and hyperparasitoid (B) diversity and composition in the seedling period (June) and the flowering period (July-August)....
Floraison de divers cultivars d'oignon (allium cepa l.) introduits en martinique (antilles)... L'évaluation de la floraison des parents et des hybrides a été effectuée en fonction de sa fréquence, variant de 7 à 100%....
Complementation analysis of frrp1 in arabidopsis.(A) Phenotype of flowering time in Arabidopsis....
Relations inter-organes : croissance, dominance apicale et floraisonLes corrélations entre organes, dont la dominance apicale et la floraison sont les meilleurs exemples, ne peuvent plus être expliquées dans les seuls termes de dépendances nutritionnelles et hormonales réciproques....
Review data access for the 1,000lti so ha eb cip of se n plants), representing approximately one billion years of evo-lution, including flowering plants, conifers, ferns, mosses of reduced sequencing costs and by the NSF-funded iPlant collaborative [1] in the form of computational informatics Matasci et al....
floraison
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
floraison
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Traitez la plante après la floraison de la même manière que pendant la floraison.

Take care of the plant just as during the flowering period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention fournit des molécules d'acide nucléique isolées permettant de favoriser la floraison, d'amorcer une floraison particulièrement précoce, de retarder ou de modifier la période de floraison.

The invention provides isolated nucleic acid molecules which are useful for inducing flowering, particularly initiating early flowering, for delaying or suppressing flowering, or for manipulating the flowering period.

chimie - wipo.int
Période de floraison: La floraison intérieure peut être surprenante mais compter entre 9 et 11 semaines.

Flowering period: Indoor flowering done well can be surprising but count on between 9 -11 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Période de floraison: en fonction du type et de la variété, d'Août à Novembre, longue floraison

Flowering period: depending on the variety and the location; November to February

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La période de floraison commence même avant la floraison des feuilles et dure environ une semaine.

The flowering period begins even before the leaves bloom, and lasts about a week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antimicrobial activity of essential oil of baccharis dracunculifolia dc (asteraceae) aerial parts at flowering period....Brazilian native bush tree, and its leaf essential oil has been reported to possess some biological activities, but the antimicrobial activity of its aerial part essential oil at the flowering period is unknown or little studied, mainly against agents that cause foodborne diseases....
général - core.ac.uk - PDF: ibiss-r.rcub.bg.ac.rs
Phenological aspects of the development of species of ornamental herbaceous vines in conditions of forest-steppe of ukraine... Among the studied species we selected phenogroups at the beginning and the duration of flowering: early blooming with intermediate flowering period, early blooming with a long flowering period, average flowering with a long flowering period, late blooming with a short flowering period, late blooming with ...
Physiological response of mung bean to polyethylene glycol drought stress at flowering periodThe study was carried out on the basis of the flowering period of mung bean (Phaseolus radiatus)....
Studies on fertilization and seed formation of thea sinesis l. (3) : relation between flowering period and fruit dropping... succeeded mature fruits though about 90% of the ovules were formed embryo-sac and about 80% of them were fertilized in the best flowering period (1955)....
floraison
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Rabattre après la première floraison pour obtenir une deuxième floraison.

Cut back after the first flower for a second bloom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution sera la floraison de l'humanité comme l'amour est la floraison du coeur

The revolution will be the flowering of humanity as love is the flowering of the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution sera la floraison de l’humanité comme l’amour est la floraison du coeur.

The revolution will be the flowering of humanity as love is the flowering of the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution sera la floraison de l'humanité comme l'amour est la floraison du cœur.

The revolution will be the flowering of humanity as love is the flowering of the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution sera la floraison de l'humanité comme l'amour est la floraison du coeur.

The revolution will be the flowering of humanity as love is the flowering of the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cardinal temperatures and thermal times for vernalisation in carrot cv."nantes"
carota, flowering, stecklings RESUME L'effet detemperatures sur l'elongation des entre-noeuds et la floraison, mesurerespectivement en nombre de jours d'elongation d'entrenoeuds etd'apparition de boutons floraux, etait etudie sur le cultivar decarotte "Nantes" plantes en milieu...
...8.8K ABSTRACT Effect oftemperatures on bolting and flowering, measured as days to internodeextension (bolting) and to flower bud visibility, respectively, werestudied in carrot (Daucus carota) cultivar (cv.)...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Modeling dna binding and function of key floral transcription factors
Chez les angiospermes, la floraison est un processus qui prend part en plusieurs étapes....
...In angiosperms, the development of flowers takes place in several stages....
général - core.ac.uk -
Funciones masculina y femenina de la reproducción en cinco especies de <i>thalictrum</i> (ranunculaceae) con diferentes vectores de polinización.
... Pour ces espèces, pendant la floraison, la plus grande biomasse correspond à Vandrocée, mais si o...
...Plants with hermaphrodite flowers show a trade-off in resource allocation to male and female functions of reproduction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pictorial living flower display (at flower show), 1958... Pictorial living flower display (at flower show), 14 March 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Geographic flower trait variation ofMany studies have argued the importance of the flower-pollinator size matching for flower trait diversification....
Isolation of flower-inducing and flower-inhibitory factors from aphid honeydewThe aphid Dactynotus ambrosiae Thomas has been allowed to feed on vegetative or flowering plants of the short-day plant Xanthium strumarium L.,...
Postproduction of potted miniature rose: flower respiration and single flower longevityResearch was conducted to investigate the relationship between flower respiration and flower longevity as well as to assess the possibility of using miniature rose (Rosa hybrida L.)...
 PDF: core.ac.uk
Flower development stages in s. sebiferum.... sebiferum flower development can be divided into six fine stages: a....
floraison
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La date de floraison maximale est le jour où 70% des fleurs sont en pleine floraison.

The peak bloom date is defined as the day when 70 percent of the blossoms are in full bloom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date de floraison maximale est le jour où 70% des fleurs sont en pleine floraison.

date is defined as the day when 70 percent of the blossoms are in full bloom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date de floraison maximale est le jour où 70% des fleurs sont en pleine floraison.

The peak bloom date is the day on which when 70 percent of the blossoms are fully blooming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez à l’esprit que la plupart des fleurs mettent une semaine à atteindre leur pleine floraison une fois que la floraison a commencé et que la pleine floraison dure environ une semaine.

The blossoms usually take a week to reach full bloom once flowering has begun and that full bloom also lasts around a week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont généralement appelés thé à floraison rouge, ou thé à la floraison au jasmin, ou quelque chose du genre.

They are typically named red blossoming tea, or blooming jasmine tea, or something along those lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blossom midge in hawaii— a pest on ornamentals and vegetables... Currently, the blossom midge can be found on all of the major Hawaiian islands....
général - core.ac.uk - PDF: www2.ctahr.hawaii.edu
X. fragariae and c. cladosporioides cause strawberry blossom blightBlossom blight was documented in some strawberry production fields in Watsonville in 1996 and 1997....
 PDF: doaj.org
Allergic reaction after ingestion of orange blossom pollen... A 31-year-old atopic subject with allergic rhinoconjunctivitis with sensitization to several pollens, presented with urticaria and angioedema after ingestion of orange blossom pollen (Citrus sinensis)....
Sketch-based modeling and animation of floral blossoms45.htm Abstract: Traditionally, synthesizing the animation of floral blossom is accomplished mostly manually and hence a time-consuming and laborious task....
"blossom queen" arrival from seattle, 1954... "Blossom Queen" arrival from Seattle, 27 March 1954....

Publications scientifiques

Le microbiome fongique de la rhizosphère du canola : structure et variations
... Pour ce faire, en 2013 et 2016, nous avons échantillonné à la floraison, la phase de canola (Brassica napus) du système de culture, qui est l'un des deux types de canola (Roundup Ready® et Liberty Link®), utilisés dans le cadre d'une expérience...
... In 2013 and 2016 we used the canola (Brassica napus) phase of five cropping system at blooming stage, from the less to the most diversified, that included one of two types of canola (Roundup Ready® and Liberty Link®), in an existing long-term (6 years) field experiment....
général - core.ac.uk -
The use of the sonnet in europe (france, germany, great brintain, italy) during the second world war (1939-1945)
... Ce parcours à travers la poésie de pays opposés militairement donne lieu à des analyses ciblées, qui visent à mettre en avant le fonctionnement d’une forme qui connaît une réelle floraison durant ce dürftiger Zeit de l’Europe....
... Such a process aims at gathering close readings of sonnets, in order to highlight the mechanisms of a blooming form in the midst of a dürftiger Zeit....
général - core.ac.uk -
Passage en revue de cultivars et de porte-greffes d'amandier : défis et perspectives
... Maintenant les différents programmes d'amélioration génétique ont comme but l'obtention de cultivars à floraison tardive et auto-compatibles, deux caractères dûment accompagnés par l'autogamie et la résistance aux gelées tardives, malgré que ces objectifs ne soient pas toujours...
... Now, the different breeding programmes aim at the release of late-blooming and self-compatible cultivars, two traits duly accompanied by autogamy and frost resistance, although not always these objectives are completely fulfilled....
général - core.ac.uk - PDF: citarea.cita-aragon.es
Augmentation des besoins en froid et en chaleur pour la floraison des nouveaux cultivars d’amandier
) Batsch) a été considéré l'espèce fruitière à floraison la plus précoce, bien qu’elle soit devenue l'espèce avec l’intervalle de floraison le plus étendu de toutes les espèces fruitières après l'introduction des nouveaux ...
...(L.) Batsch) has been considered the earliest blooming fruit species, although it has become the species with the widest blooming range of all deciduous fruits after the release of the newly bred cultivars....
politique tarifaire / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: citarea.cita-aragon.es
Evaluation of genetic parameters for agro-metrical characters incarnation genotypes
... Les GCV et PCV les plusélevés étaient évident dans le total de branchespar plant; et leurs valeurs les plus basses pour le total du nombre defleurs par plat ainsi que la hauteur de plants à 50 % de la phasede floraison....
... The highest GCV and PCV were evidentin total branches per plant; and their lowest values for total numberof flowers per plant along with plant height taken at 50% floweringphase....
général - core.ac.uk -
Complementation of late-flowering phenotype, expression pattern during flowering and effects on flowering related gene were indicated the roles of cpd in arabidopsis flowering.... Comparison of the days to flowering (A) and the rosette leaf number (B) at anthesis; (C) The expression pattern of Arabidaopsis FLOWERING LOCUS T (AtFT) in vegetative stage and flowering period; (D) The expression pattern of AtCPD during flowering....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Late-flowering genes interact with early-flowering genes to regulate flowering time in arabidopsis thalianaTo investigate the genetic mechanisms regulating the transition from the vegetative to reproductive growth in Arabidopsis, double mutants between three different early-flowering mutants, early flowering 1-1, 2-1, 3-1, (elf 1-1, 2-1, 3-1) and five different late-flowering mutants, gi-1, ft-1, fwa-1, ld-1, and fca-9, were constructed and phenotypes...
général - core.ac.uk - PDF: pcp.oxfordjournals.org
Modeling asynchronous floweringAsynchronous flowering is widespread in plants....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Flowering and climate change... A provisional description is given of a group with ‘mediterranean-type’ phenology and extended flowering periods, which is expected to show extreme reaction of first-flowering date to climate change (warming winters)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.rbge.org.uk
A stochastic flowering model describing an asynchronically flowering set of treesA general stochastic model is presented that simulates the time course of flowering of individual trees and populations, integrating the synchronization of flowering both between and within trees....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Floraison : La floraison est rare en dehors de son habita naturel.

Succulents do bloom, but it really is rare outside of their natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce stimulateur de floraison forcera la floraison en stade avancé, tout en la...

This bloom stimulator will force the bloom at an early stage, which...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution sera la floraison de l'humanité comme l'amour est la floraison du coeur.

The revolution will be the flowering of humanity as love is the flowering of the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il possible d'être à la fois une floraison tardive et une floraison précoce.

So she is both an early bloomer AND a late bloomer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution sera la floraison de l’humanité comme l’amour est la floraison du cœur.

The revolution will be the flowering of humanity as love is the flowering of the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il connaît cependant des cycles de floraison de trois mois, suivis de quelques mois sans floraison, puis à nouveau de trois mois de floraison.

Usually it blooms in cycles of three months flowering, a few months without flowering, and then three months of flowering again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution sera la floraison de l'humanité comme l'amour est la floraison du cœur.

The revolution will be the flowering of humanity as love is the flowering of the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution sera la floraison de l’humanité comme l’amour est la floraison du cœur.

The revolution will be the flowering of humanity as love is the flowering of the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution sera la floraison de l’Humanité comme l’amour est la floraison du coeur ».

The revolution will be the flowering of humanity as love is the flowering of the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution sera la floraison de l'humanité comme l'amour est la floraison du cœur.

The revolution will be the flowering of humanity as love is the flowering of the heart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est intéressant de l'élaguer discrètement après la floraison, cela encourage la floraison future.

It is interesting to prune it slightly after flowering, it encourages the flourishing future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peur est ce qui empêche la floraison de l’esprit, la floraison de la bonté...

Fear is what prevents the flowering of the mind, the flowering of goodness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flore est avant tout déesse de la floraison, y compris la floraison de la jeunesse.

She is especially a goddess of flowers, including the flower of youth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du passage en floraison, utilisez une gamme engrais de Floraison (Advanced Nutrients par exemple).

When flowering, use a range of flowering fertilizers (Advanced Nutrients for example).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flore est avant tout déesse de la floraison, y compris la floraison de la jeunesse.

She is especially a goddess of Powers, including the flower of youth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues