Dictionnaire français - anglais

floc

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La solution habituelle à ceci est d’ajouter une autre produit chimique appelé floc.

The usual solution to this is to add another chemical called a flocculent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un floccule (floc) formeront une agrégation précipité du matériau avec un aspect nuageux (Figure 1).

A floccule (floc) will form from a precipitated aggregation of material with a cloudy appearance (Figure 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Floculation est l'agglomération de particules déstabilisées en micro-floc et ensuite en flocons plus volumineux que l'on appelle flocs.

Flocculation is the agglomeration of destabilized particles into microfloc and after into bulky floccules which can be settled called floc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau reçoit un réactif destiné à provoquer l’agglomération des particules en suspension en agrégats floconneux, dont l’ensemble forme une masse qu’on appelle le « floc ».

The water receives a reagent intended to cause the agglomeration of these particles in suspension into flocculent aggregates, the whole of which forms a mass called “floc”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau reçoit un réactif destiné à provoquer l’agglomération de ces particules en suspension en agrégats floconneux, dont l’ensemble forme une masse qu’on appelle le “floc”.

The water receives a reagent intended to cause the agglomeration of these particles in suspension into flocculent aggregates, the whole of which forms a mass called “floc”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la joie de paradis , adaptation en français du tractatus de tribus dietis , paraphrase latine composée par un disciple de robert de sorbon, d'après le de tribus dietis ; reclus de molliens, roman de miserere ; reclus de molliens, roman de carité .... Du Floc de Saint Jehan d'Angeli qui l'avoit presté a feu Monseigneur"....
Synthesis of hydroxyapatite microspheres with capb as template... With increasing the amount of CAPB, the morphology of HA varies from irregular floccule to the rod form the spherical prototype and then grow into porous hollow microspheres....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Étude du potentiel du chitosane dans le traitement des eaux usées par le réacteur biologique séquentiel... Étant donné que la boue activée, une fois floculée par le polymère, peut influencer l'enlèvement de la matière organique, les impacts du chitosane sur la biodégradation dans le RBS sont aussi étudiés....
Synthesis of hydroxyapatite microspheres with ddaps as template... With increasing the amount of DDAPS, the morphology of HA varies from irregular floccule-like to long-rod-like, then growth into flower cluster microspheres....
Flame retardant mechanism of polyamide 6–clay nanocompositesq... The analysis of the floccules of blackened residues shows that up to 80 % by mass of the residues consists of clay particles and the remainder is thermally stable organic components with possible...
High-density mud suspensions and cross-shelf transport: on the mechanism of gelling ignition... Flocculation is ignored, and a constant maximum floccule size is prescribed....
Biophysical alteration of lung surfactant by extracts of cotton dust.... The SLS-1182DB exhibited a floccule absent in the other samples....
floc
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le floc peut être extrait de la fosse de sédimentation du floc (86) par une pompe pour extraction de floc (90).

Floc may be extracted from the floc settling pit (86) by a floc extraction pump (90).

politique de l'environnement - wipo.int
Un conduit (98) d'évacuation de floc sert à évacuer le floc au-dessus de la plaque inférieure (40).

A floc drawoff pipe (98) is provided for drawoff flocs over the lower outflow prevention plate (40).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il faut prendre soin d'éviter la division du floc, particulièrement le floc coloré.

Care must be taken to prevent the breaking up of floc, particularly colour floc;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur de l'adhésif est au moins similaire ou sensiblement similaire à la couleur des fibres de floc dans la région de floc correspondante.

The color of the adhesive is at least similar or substantially similar in color to the flock fibers in the corresponding flock region.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, chaque région de floc présente une couleur différente de la région de floc adjacente, de manière à former un modèle multicolore à motif.

Further, each flock region is of a different color relative to an adjacent flock region to form a patterned, multicolored design.

industrie mécanique - wipo.int
A review of floc strength and breakageThe main focus of the paper is to review current understanding of floc structure and strength....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Morphologic and transport properties of natural organic floc[1] The morphology, entrainment, and settling of suspended aggregates (‘‘floc’’) significantly impact fluxes of organic carbon, nutrients, and contaminants in aquatic environments....
1 measuring floc structural characteristicsA review is presented of a range of techniques for the structural characterisation of flocs....
Measuring floc structural characteristicsA review is presented of a range of techniques for the structural characterisation of flocs....
Floc sizing techniquesIn the study of mass transfer of substrate through floc particles, it is essential to have an estimate of floc size....
floc
chimie / politique et structures industrielles / général - iate.europa.eu
Chaque région de floc est définie par une pluralité de fibres de floc qui présentent essentiellement la même couleur et qui sont sensiblement exemptes d'agents de dispersion de lumière, tels que du dioxyde de titane.

Each flock region is defined by a plurality of flock fibers that are substantially the same in color and are substantially free of light dispersants, such as titanium dioxide.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de séparation du floc, constitué d'une cellule électrolytique (2) dotée d'électrodes en fer et d'une cuve séparée (3), le floc étant acheminé vers le haut par l'hydrogène gazeux produit dans l'électrolyse.

The invention relates to a flock separating apparatus, comprising an electrolytic cell (2) fitted with iron electrodes and a separating tank (3), wherein the flock is carried upwards by a hydrogen gas produced in electrolysis.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appliqué qui comprend un floc substrat ou support obtenu à partir de matériaux recyclés, de l'encre dans le floc, et un adhésif pour coller l'appliqué sur un tissu.

An appliqué includes a substrate or carrier, flock derived from recycled material, ink in the flock, and an adhesive for adhering the appliqué to a fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chacune des régions adhésives correspond à une région de floc et comprend un adhésif coloré.

Each of the plurality of adhesive regions corresponds to a flock region and includes a colored adhesive.

industrie mécanique - wipo.int
La poignée enduite avec floc offre à la main de l'utilisateur une bonne prise mécanique, et une prise encore meilleure si on utilise cette poignée avec un gant ou un coussinet présentant également une surface enduite avec floc de manière électrostatique.

The flock coated grip provides good mechanical engagement with a user's hand and even better mechanical engagement if used with a glove or attachment pad also having an electrostatically flock coated surface.

vie sociale - wipo.int
F97-d01 page 1 scientific study of flock materials and the flocking process project code: f97-d01Flocking involves the application of fine particles to adhesive coated surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Two examples of formations for the mti model’s flock.Two examples of formations for the MTI model’s flock....
A model for an economically optimal replacement of a breeder flock... The marginal net revenue approach is applied to determine the optimal replacement age of a flock....
Mcnay sheep flock production parametersThe McNay ewe flock was moved from Beaconsfield to the McNay Research Farm in the fall of 1989....
Sheep research flockThe McNay sheep research flock was established in 1989 when the flock was relocated from the Beaconsfield research farm....

Publications scientifiques

Analyse et modélisation du traitement de l'azote dans un procédé de granulation aérobie hydride
... Le développement d une boue hybride comprenant une fraction de flocs et de granules a été observé....
... The development of a hybrid sludge process containing a fraction of flocs and granules was observed.In...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Réduction et contrôle du foisonnement filamenteux des boues activées par application d'un régime turbulent
... Les techniques de lutte utilisées actuellement sont, soit des techniques dites « biologiques » (sélecteurs), soit des techniques chimiques (floculants, biocides)....
... : floculating reagents, biocides...)...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Traitement des rejets industriels liquide par électrocoagulation/électroflottation en réacteur airlift
... L'hydrogène formé au voisinage de l'anode nous permet d'atteindre une meilleure efficacité grâce à des vitesses de circulation liquide engendrées par la différence de taux de vide, assurant une agitation suffisante du système sans destruction des flocs....
... Experimental results showed that the axial position of the Al electrodes and the residence time in the separator section were the key parameters to achieve good mixing conditions, to avoid bubbles/particles recirculation in the downcomer and to prevent floc break-up/erosion by hydrodynamic shear forces....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact de médias lestants et de polymères alternatifs sur la performance de la floculation lestée
RÉSUMÉ: La floculation lestée est largement utilisée en Amérique du Nord et en Europe lors du traitementdes eaux potables, usées et industrielles....
...----------ABSTRACT: Ballasted flocculation, a process consisting in injecting micron-sized granular media to increase the specific gravity and size of flocs, is being increasingly used in the water treatment...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Models for effective density and settling velocity of flocs models pour la densité effective et la vitesse de sédimentation de flocs
RÉSUMÉ Des modèles nouveaux sont proposés pour prédire la vitesse de sédimentation et la densité effective des flocs d’argile....
...New models to predict settling velocity and effective density of flocs are proposed....
général - core.ac.uk - PDF: www.phys.ocean.dal.ca

Traductions en contexte français - anglais

Vous ne savez pas comment y arriver sans faire floc floc dans vos chaussures en 5 minutes ?

You know how you have to stir fresh juice if you don’t gulp it down in five minutes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu d'électrodes (38) sert à former un floc dans l'eau.

The electrode assembly (38) is operable to form a floc in the water.

politique de l'environnement - wipo.int
Le décanteur utilisé est préférentiellement un décanteur à floc lesté préférentiellement lamellaire.

The sedimentation tank used is preferably a sedimentation tank with ballasted floc preferably lamellar.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Si le floc est collé au fond du tube retournez-le plusieurs fois jusqu’à ce que tout le floc soit détaché, vous voulez que tous le floc sorte quand vous versez l’eau.

If the floc is stuck to the bottom of the tube turn it over a few times until all of the floc is knocked loose, you want all of it to come out when you pour the water out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un matériau non tissé saturable à base de floc fluoropolymère et de floc aramide, susceptible d'être utilisé comme substrat pour une garniture de palier autolubrifiant et pour d'autres applications.

The present invention relates to a saturable nonwoven material comprising fluoropolymer floc and aramid floc, which can be used as a substrate for a liner for self-lubricating bearings and for other applications.

industrie du bois - wipo.int
Lorsqu'il est préparé selon ce procédé, le floc de cellulose possède une masse volumique en vrac supérieure à un floc de cellulose préparé à partir de pâte de cellulose non mercerisée similaire.

Cellulose floc prepared by this method have a greater bulk density than cellulose floc prepared from similar non-mercerized cellulose pulp.

chimie - wipo.int
Le Floc de Gascogne, ("Lou Floc", le bouquet de fleurs en occitan) est un mélange de savoir-faire et de traditions.

Floc de Gascogne, (''Lou Floc'' meaning bouquet of flowers in Occitan) has today become a blend between know-how and tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet d'éviter que toute couche de floc croissante atteigne la couche aval (44).

This prevents any grown floc blanket from reaching the downstream packing medium accumulation layer (44).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'eau et le floc sont amenés à passer sur un réseau de crépines en pente qui sépare et dévie le floc de l'eau d'effluent, qui contient une teneur organique soluble significativement réduite.

The water and floe is passed over an array of sloped strainers that separates and diverts the floe from the effluent water, which contains significantly reduced soluble organic content.

politique de l'environnement - wipo.int
Grâce au renvoi du floc récupéré dans le tube d'alimentation en eau non traitée (12), il est possible de réutiliser le floc récupéré sans recourir à un produit chimique tel que l'acide chlorhydrique.

By means of returning recovered floc to the raw water supply tube (12), it is possible to reuse recovered floc without using a chemical such as hydrochloric acid.

politique de l'environnement - wipo.int
Un échantillon avec floc dissous après addition d’acide sulfurique.

A sample with dissolved floc after addition of sulfuric acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son utilisation dans les domaines de la coagulation/floc...

The State-Of-The-Art of the Coagulation/ Flocculation...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet appareil procède ensuite à une filtration, et l’eau est éliminée du floc de coagulation (12).

Filtration is carried out, and water is eliminated from coagulation floc (12).

politique de l'environnement - wipo.int
Dans une variante, ce procédé consiste à merceriser et à récupérer un floc de cellulose.

Alternatively, the method comprises mercerizing and recovering a cellulose floc.

chimie - wipo.int
Ce procédé est basé sur la fixation de bulles de CO2 sur le floc précipité.

This method is based on attachment of CO2 bubbles on the precipitate floe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues