Publications scientifiques

Dislocations interfaciales en elasticite anisotrope et isotrope non homogene
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Gauchissement non-uniforme avec prise en compte des effets de torsion et d'effort tranchant
...
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

On peut donner à cette boîte une forme simple par simple flexion du substrat souple.

The tissue paper box is formed into a simple shape by merely bending the flexible substrate.

industries diverses - wipo.int
L'excitation du transducteur excite à son tour les ondes de flexion dans le panneau, les contraintes empêchant le mouvement simple et stimulant, en revanche, la production de plusieurs ondes de flexion.

Excitation of the transducer excites bending waves in the panel; the constraints discourage simple motion and encourage the production of a plurality of bending waves instead.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le putter peut s'utiliser pour effectuer un putt simple de type pendulaire, avec une flexion minimale du poignet.

The putter may be used in a simple pendulum type putting stroke, with minimal wrist flexure.

vie sociale - wipo.int
L'effort de flexion de l'objet moulé à une quantité de flexion égale à 1,5 fois la quantité de flexion qui donne un effort de flexion maximal est égal à au moins 1/5 de l'effort de flexion maximal.

The flexural stress of the molded object at a flexing amount 1.5 times the flexing amount which gives the maximum flexural stress is at least 1/5 the maximum flexural stress.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le cadre définit une pluralité de conduits de flexion, au moins un conduit de flexion étant un conduit de flexion à rayons négatifs, et au moins un conduit de flexion étant un conduit de flexion à rayons positifs.

The framework defines a plurality of deflection conduits, at least one deflection conduit is a negatively radiused deflection conduit, and at least one deflection conduit is a positively radiused deflection conduit.

industrie du bois - wipo.int
Le plus simple à réaliser est l’extension et la flexion du cou.

It is the rapid flexion and extension of the neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de flexion absorbe une partie de l'énergie de déplacement par flexion.

The bending element absorbs some of the displacement energy through bending.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque ensemble de bras de flexion comprend des bras de flexion symétriques.

Each set of flexure arms includes symmetric flexure arms.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure simple permet donc d'obtenir la flexion désirée dans le cathéter dont la maniabilité dans l'organe tubulaire est améliorée.

Therefore, desired bending can be attained in the catheter with a simple structure and operability of the catheter in the tubular organ can be improved.

santé - wipo.int
Les sections de support comportent des premiers points de flexion (par exemple, des points de flexion (50a, 50b)) et des seconds points de flexion (par exemple, des points de flexion (50p, 50q)).

The supporting sections have first bending points (for example, bending points (50a, 50b)) and second bending points (for example, bending points (50p, 50q)).

vie sociale - wipo.int
Pour vérifier l'absence de flexion excessive d'éléments individuels, un test simple est recommandé.

To verify the absence of excessive bending of individual elements, a simple test is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième module d'élasticité en flexion est supérieur au troisième module d'élasticité en flexion.

The second flexural modulus is greater than the third flexural modulus.

vie sociale - wipo.int
Le premier axe de flexion et le second axe de flexion s'étendent de sorte que la saillie de mise en prise soit située entre le premier axe de flexion et le second axe de flexion.

The first bending axis and the second bending axis extend so that the engagement protrusion is located between the first bending axis and the second bending axis.

organisation des transports - wipo.int
Module transducteur de flexion comprenant un élément de flexion (2) et un encastrement (15; 25; 35) dans lequel l'élément de flexion (2) est serré.

The bender transducer module comprises a bending element (2) and a clamping element (15; 25; 35), in which the bending element (2) is clamped.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ailes comprennent un squelette rigide simple conçu pour permettre la flexion ou le déploiement, et une toile recouvrant le squelette.

The wings comprise an uncomplicated rigid skeleton adapted to enable flexing or spreading, and a web covering the skeleton.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues