Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un tube

flexible armé

comportant au moins un élément de renfort allongé.

The invention relates to a reinforced flexible tube including at least one elongate reinforcement element which, according to the invention, has a straight T-shaped cross-section or profile, and is helically wound.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble raccord (15) servant à produire un raccord pratiquement étanche aux fluides entre un tube flexible armé (17) et un boîtier électrique.

A connector assembly (15) for providing a substantially fluid-tight connection of a flexible armored conduit (17) to an electrical box.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un tuyau flexible armé comprenant une gaine intérieure entourée d'une armature de serrage, réalisé par jonction d'un certain nombre de profiles eux mêmes présentant un certain nombre d'évidements.

A flexible armoured pipe, which comprises an inner liner, which is surrounded by a pressure armour, is built up by the joining together of profiles, which have a number of recesses.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un tube flexible armé comportant au moins un élément de renfort allongé.

The invention relates to a reinforced flexible tube including at least one elongate reinforcement element which, according to the invention, has a straight T-shaped cross-section or profile, and is helically wound.

industrie mécanique - wipo.int
La construction en béton armé permet de grandes portées et faites espace intérieur flexible.

The reinforced concrete construction allows large lights and flexible interior space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble raccord (15) servant à produire un raccord pratiquement étanche aux fluides entre un tube flexible armé (17) et un boîtier électrique.

A connector assembly (15) for providing a substantially fluid-tight connection of a flexible armored conduit (17) to an electrical box.

industrie mécanique - wipo.int
fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé

Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les éléments de structure sont des profilés extrudés en PVC armé ou non armé.

The structural members include reinforced (14) and non-reinforced (12) polyvinyl chloride extrusions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Consommation d'énergie à l'état armé

Energy consumption in the set condition

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
conflit armé ou troubles civils.

Act of war or civil unrest.

général - eur-lex.europa.eu
bras armé de l'Union européenne

military arm of the European Union

défense - iate.europa.eu
Consommation dénergie à létat armé

Energy consumption in the set condition

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un ensemble de câble armé (10) qui comprend un câble flexible (12), une pluralité de premiers éléments d'armure (14) et une pluralité de seconds éléments d'armure (20).

The invention provides an armoured cable assembly (10) which includes a flexible cable (12), a plurality of first armour elements (14), and a plurality of second armour elements (20).

industrie mécanique - wipo.int
Être armé jusqu’aux dents : Être bien armé.

2) “Armed to the teeth” :- To be heavily armed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un tuyau flexible armé comprenant une gaine intérieure entourée d'une armature de serrage, réalisé par jonction d'un certain nombre de profiles eux mêmes présentant un certain nombre d'évidements.

A flexible armoured pipe, which comprises an inner liner, which is surrounded by a pressure armour, is built up by the joining together of profiles, which have a number of recesses.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues