Dictionnaire français - anglais

flexibilité

industries du cuir et du textile / transport terrestre / communication / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / chimie / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Flexibilité financière [5]: expliquez si la flexibilité financière est requise et comment elle sera appliquée.

Financial flexibility [5]: please explain if financial flexibility is required and how it will be applied

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne différentes structures de stent avec une flexibilité en torsion et une flexibilité axiale améliorées.

Various stent structures are provided with improved axial and torsional flexibility.

santé - wipo.int
Il existe deux types de flexibilité: la flexibilité statique et la flexibilité dynamique.

There are two types of flexibility exercises; static flexibility and dynamic flexibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de flexibilité: la flexibilité statique et la flexibilité dynamique.

Flexibility can be explained in two ways: Static flexibility and dynamic flexibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de flexibilité: la flexibilité statique et la flexibilité dynamique.

There are 2 forms: dynamic flexibility and static flexibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travail en continu, polyvalence et flexibilite les consequences de l'amenagement-reduction du temps de travail dans des entreprises industrielles dunkerquoises (shift work, polyvalence and flexibility the consequences of the reform of working hours in dunkirk-based industrial enterprises)
... Une logique de compétence (associant polyvalence et flexibilité) s'impose comme norme d'organisation, pour adapter les effectifs aux besoins de la production....
... A logic of competence (linking polyvalence and flexibility) emerges as a norm of organisation, in order to adjust the workforce to the needs of production....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Understanding and analysing business models in the context of energy transition. proposition of the drbmc (demand response business model canvas) to design new entrepreneur's business model in “demand response” markets
... L’une des approches permettant de régler ce problème et d’accroître la flexibilité du réseau électrique par ce que l’on désigne comme la Réponse à la Demande (RD)....
... One of the approaches to deal with this issue and to increase power system flexibility is the Demand Response (DR)....
politique énergétique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
: which way for the financing of basic income ? van parijs' strategy (1995) in question
... Les difficultés d'exploitation de telles rentes légitiment l'exploration d'une stratégie alternative de financement fondée sur la flexibilité "walrassienne" des salaires, laquelle permet de réduire une certaine contradiction entre l'acceptation par Van Parijs de rentes de situation liées à l'emploi et sa...
... As these rents would not be easily exploited, we present in this paper another strategy, which is based on the "Walrasian" flexibility of wages....
industrie mécanique / commercialisation / activité agricole - core.ac.uk -
Convergence dans les réseaux satellite
... Cela a permis de montrerla flexibilité de l'architecture et d'étendre les possibilités de services du projet....
... It shows the flexibility of our architecture and expand ULISS service capabilities
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse sémantique pour systèmes de dialogue verbaux.
... Comme le langage offre une très grande flexibilité dans sa façon d’exprimer une idée, nous utiliserons les relations sémantiques entre les N-grammes observées et les N-grammes non-observées afin d’estimer les probabilités...
... Since language offers a very high degree of flexibility in the way it expresses an idea, we will use the semantic relations between the observed N-grams and the non-observed N-grams in order to estimate the observation ...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Casque audio connecté par optique sans fil dans le poste de pilotage d'un avion de ligne... Pourtant, une connectivité sans fil pour le casque constituerait un avantage en termes de confort et de flexibilité pour les pilotes....
Expandingwindow fountain codes for scalable video multicast... We demonstrate that the design flexibility and UEP performancemake EWF codes ideally suited for this scenario, i.e.,...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / communication / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.gatsby.ucl.ac.uk
Caractérisation des circuits rf par des dispositifs de mesure intégrésLe contexte actuel du marché des télécommunications connaît une demande sans cesse croissante des systèmes sans fils devant être dotés d'agilité, de flexibilité et de reconfigurabilité de sorte à s'affranchir de l'éternel problème de largeur de bande.Étant...
Role of reconfigurable devices in high performance computing system... ASIC are application specific architectures with high performance and limited resource requirement but lacks in flexibility....
Le contrôle de gestion face aux impératifs de la flexibilité et aux enjeux de la complexitéLe contrôle est confronté à un double enjeu, ceux de la complexité et ceux de la flexibilitéLa flexibilité relève de la logique de l'adaptation et recouvre des notions telles que la réactivité et la rapidité d'action....
Doi: 10.2298/csis110304048z a reusable agent design pattern with flexibility and extensibility... However, this design pattern causes several problems while matching and updating agents ‟ capabilities due to the built-in design pattern in these models decreases agents‟ extensibility, flexibility and reusability....
Influence de la mesure sur les méthodes de détection d'endommagement basée sur la courbure modale... Des méthodes utilisant la courbure modale, la matrice de flexibilité, la courbure de flexibilité et l'énergie de déformation obtenues à partir des paramètres modaux de la structure peuvent, par exemple, être utilisées pour détecter ...
A reminder before extinction strengthens episodic memory via reconsolidation but fails to disrupt generalized threat responses...177015.pdf (publisher's version ) (Open Access)A reminder can temporarily renew flexibility of consolidated memories, referred to as reconsolidation....
Régler le processus d'exploration dans l'analyse relationnelle de concepts - le cas de données hydroécologiques... L'ARC utilise plusieurs quantifieurs d'échelonnage qui rendent le processus d'analyse finement réglable, permettant une grande flexibilité dans l'exploration et dans ses résultats....
Between fordism and flexibility: the automobile industry and its workers - past, present and future...strategy.Automobile Industry; Flexibility; Industrial Relations; Mass Production; Technology Transfer; Trade Unions
Flexibilité
général - eur-lex.europa.eu
Par flexibilité, j'entends la flexibilité des horaires par exemple.

By flexibility, I mean flexibility primarily in schedule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flexibilité Que serait la réactivité sans la flexibilité ?

How can we have flexible response without flexibility?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ballonnet comprend un ou plusieurs points ou zones distinct(e)s de flexibilité qui accroissent la flexibilité du cathéter.

The balloon may include one or more discrete points or areas of flexibility to enhance flexibility of the cutting balloon catheter.

santé - wipo.int
Flexibilité dans la gestion de certains stocks

Flexibility in the management of certain stocks

général - eur-lex.europa.eu
Flexibilité : Le télétravail à domicile offre une flexibilité supplémentaire.

Flexibility- Teleworking provides additional flexibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travail en continu, polyvalence et flexibilite les consequences de l'amenagement-reduction du temps de travail dans des entreprises industrielles dunkerquoises (shift work, polyvalence and flexibility the consequences of the reform of working hours in dunkirk-based industrial enterprises)
... Une logique de compétence (associant polyvalence et flexibilité) s'impose comme norme d'organisation, pour adapter les effectifs aux besoins de la production....
... A logic of competence (linking polyvalence and flexibility) emerges as a norm of organisation, in order to adjust the workforce to the needs of production....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Understanding and analysing business models in the context of energy transition. proposition of the drbmc (demand response business model canvas) to design new entrepreneur's business model in “demand response” markets
... L’une des approches permettant de régler ce problème et d’accroître la flexibilité du réseau électrique par ce que l’on désigne comme la Réponse à la Demande (RD)....
... One of the approaches to deal with this issue and to increase power system flexibility is the Demand Response (DR)....
politique énergétique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
: which way for the financing of basic income ? van parijs' strategy (1995) in question
... Les difficultés d'exploitation de telles rentes légitiment l'exploration d'une stratégie alternative de financement fondée sur la flexibilité "walrassienne" des salaires, laquelle permet de réduire une certaine contradiction entre l'acceptation par Van Parijs de rentes de situation liées à l'emploi et sa...
... As these rents would not be easily exploited, we present in this paper another strategy, which is based on the "Walrasian" flexibility of wages....
industrie mécanique / commercialisation / activité agricole - core.ac.uk -
Convergence dans les réseaux satellite
... Cela a permis de montrerla flexibilité de l'architecture et d'étendre les possibilités de services du projet....
... It shows the flexibility of our architecture and expand ULISS service capabilities
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse sémantique pour systèmes de dialogue verbaux.
... Comme le langage offre une très grande flexibilité dans sa façon d’exprimer une idée, nous utiliserons les relations sémantiques entre les N-grammes observées et les N-grammes non-observées afin d’estimer les probabilités...
... Since language offers a very high degree of flexibility in the way it expresses an idea, we will use the semantic relations between the observed N-grams and the non-observed N-grams in order to estimate the observation ...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Casque audio connecté par optique sans fil dans le poste de pilotage d'un avion de ligne... Pourtant, une connectivité sans fil pour le casque constituerait un avantage en termes de confort et de flexibilité pour les pilotes....
Expandingwindow fountain codes for scalable video multicast... We demonstrate that the design flexibility and UEP performancemake EWF codes ideally suited for this scenario, i.e.,...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / communication / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.gatsby.ucl.ac.uk
Caractérisation des circuits rf par des dispositifs de mesure intégrésLe contexte actuel du marché des télécommunications connaît une demande sans cesse croissante des systèmes sans fils devant être dotés d'agilité, de flexibilité et de reconfigurabilité de sorte à s'affranchir de l'éternel problème de largeur de bande.Étant...
Role of reconfigurable devices in high performance computing system... ASIC are application specific architectures with high performance and limited resource requirement but lacks in flexibility....
Le contrôle de gestion face aux impératifs de la flexibilité et aux enjeux de la complexitéLe contrôle est confronté à un double enjeu, ceux de la complexité et ceux de la flexibilitéLa flexibilité relève de la logique de l'adaptation et recouvre des notions telles que la réactivité et la rapidité d'action....
Doi: 10.2298/csis110304048z a reusable agent design pattern with flexibility and extensibility... However, this design pattern causes several problems while matching and updating agents ‟ capabilities due to the built-in design pattern in these models decreases agents‟ extensibility, flexibility and reusability....
Influence de la mesure sur les méthodes de détection d'endommagement basée sur la courbure modale... Des méthodes utilisant la courbure modale, la matrice de flexibilité, la courbure de flexibilité et l'énergie de déformation obtenues à partir des paramètres modaux de la structure peuvent, par exemple, être utilisées pour détecter ...
A reminder before extinction strengthens episodic memory via reconsolidation but fails to disrupt generalized threat responses...177015.pdf (publisher's version ) (Open Access)A reminder can temporarily renew flexibility of consolidated memories, referred to as reconsolidation....
Régler le processus d'exploration dans l'analyse relationnelle de concepts - le cas de données hydroécologiques... L'ARC utilise plusieurs quantifieurs d'échelonnage qui rendent le processus d'analyse finement réglable, permettant une grande flexibilité dans l'exploration et dans ses résultats....
Between fordism and flexibility: the automobile industry and its workers - past, present and future...strategy.Automobile Industry; Flexibility; Industrial Relations; Mass Production; Technology Transfer; Trade Unions
flexibilité
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
flexibilité
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Certaines techniques augmentent la flexibilité des adhésions.

Certain techniques increase the pliability of adhesions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le charbon actif ainsi obtenu présente d"excellentes caractéristiques d"absorption et de flexibilité.

The obtained active carbon is excellent in both adsorbing ability and pliability.

chimie - wipo.int
The role of pliability and transversality within trans/disciplinarity: opening university research and learning to planetary health... This relationality is explored through two concepts that we argue constitute its potential to create openness in university research and learning: pliability and transversality....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Birational models of mori fibre spaces, pliability and... We show that these Mori fibre spaces have a (relatively) big pliability although they are not rational....
Pre-print version system architecture pliability and trading operations in tradespace exploration... System transitions can be predicted by pliability, and these transitions can provide insight into other system “ilities” such as changeability, adaptability, flexibility and survivability....
Controlling change within complex systems through pliability... This paper discusses pliability, a new “-ility” that places constraints on the changes a system is allowed to make....
Culture moderates the pliability of ambivalent attitudes... Results indicated that culture significantly moderated the relationship between ambivalence and attitude pliability, such that ambivalence and the degree of attitude change were positively associated for European Canadians but not for East Asian Canadians....
flexibilité
industrie du bois - iate.europa.eu
Toughness, hamiltonicity and split graphs AbstractRelated to Chvátal's famous conjecture stating that every 2-tough graph is hamiltonian, we study the relation of toughness and hamiltonicity on special classes of graphs.First,...
général - core.ac.uk -
Toughness of ultra high strength steel sheets... Charpy impact test is one of the most used methods for testing notch toughness and fracture behaviors because of the simplicity and the other advantages [1]....
Simplified toughness resistance curveThis paper presents a method in order to plot a simplified toughness resistance curve (R-Curve) from three single conventional toughness tests....
Mental toughness: managerial and age differences... senior, middle, and junior) exhibit different levels of mental toughness....
Toughness and edge-toughness AbstractWe generalize the definition of toughness and define a new property of graphs, the egdetoughness....

Publications scientifiques

Du dualisme à la flexibilité du travail
... Le développement du chômage et la restructuration de l'appareil productif ont conduit à des formes nouvelles de contrats de travail et d'organisation des entreprises, qui aboutissent à des formes diverses de flexibilité....
... Higher unemployment and the new production processes have led to new kinds of labour contracts and new forms of organization within firms, which have led to varied forms of flexibility....
emploi / commerce international - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Évaluation de la flexibilité cognitive dans le trouble obsessionnel compulsif : étude de la validité de deux auto-questionnaires comparés à une tâche expérimentale
... Cette observation phénoménologique a conduit à explorer l'idée que les patients souffrant de TOC présentent un déficit de flexibilité cognitive, c’est-à-dire de leur capacité à s'adapter aux changements environnementaux....
... This phenomenological observation led to the exploration of the idea that OCD patients have a deficit of cognitive flexibility, i.e....
droit civil - core.ac.uk -
Informatisation, flexibilité et division du travail
... Or, si la recherche d'une flexibilité accrue est une réaction caractéristique envers l'incertitude de la crise (que nous espérons transitoire), la transformation de la structure de la firme est, quant ...
... Flexibility is first analyzed in a microeconomic setting and is illustrated with the case of discontinuous production....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Flexibilité, mobilité et modernisation de l'entreprise (flexibility, mobility and modernisation within the firm)
... - La flexibilité du travail est devenue un concept clé de la géographie économique contemporaine....
... - The flexibility of the labour process is now a key concept in economic geography....
général - core.ac.uk -
Measuring operational flexibilityThe aim of this research is to develop a methodology to measure the level of mix flexibility and volume flexibility in an integrated way....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Measures of potential flexibility and practical flexibility in equation solvingResearchers interested in mathematical proficiency have recently begun to explore the development of strategic flexibility, where flexibility is defined as knowledge of multiple strategies for solving a problem and the ability to implement an innovative strategy for a given problem solving...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flexibility conflict?... It starts from the notion that both long operating hours and flexibility are relative concepts....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ubn.ru.nl
Capacity investment and the interplay between volume flexibility and product flexibilityIt has been widely recognized that different flexibility types (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Volume flexibility, product flexibility, or both: the role of demand correlation and product substitutionWe analyze volume flexibility--the ability to produce above/below the installed capacity for a product--under endogenous pricing in a two-product setting....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

budget / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
budget / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile / transports aérien et spatial / construction européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les conditions de flexibilité sont les suivantes

They are as follows

général - eur-lex.europa.eu
Flexibilité accordée pour la constitution des comités

Flexibility in setting up the committees

général - eur-lex.europa.eu
La flexibilité d'appel vocal est donc améliorée.

So the flexibility of voice calling is improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La flexibilité du tube s'en trouve accrue.

The flexing of the hose is increased.

organisation des transports - wipo.int
L'endoprothèse maintient une flexibilité longitudinale après l'extension.

The stent (fig. 10) is formed of intertwined meander patterns forming triangular cells (804).

santé - wipo.int
  Il en résulte une plus grande flexibilité.

In this way, greater flexibility is attained.

production - wipo.int
La flexibilité absolue est nécessaire, non seulement la flexibilité spatiale, mais aussi et surtout la flexibilité mentale.

Flexibility is needed, not only space, but also and above all spiritual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément tubulaire à guide souple comprend un segment proximal présentant une première flexibilité et un segment distal présentant une seconde flexibilité.

A guidewire tubular member extends from a position proximal the balloon through the balloon to a position distal the balloon, the guidewire tubular member has a proximal segment having a first flexibility and a distal segment having a second flexibility.

santé - wipo.int
Les régions de flexibilité modifiée sont positionnées de façon à réduire un tel déséquilibre, ce qui confère une flexibilité plus uniforme.

The regions of modified flexibility are positioned to reduce any such imbalance, thereby providing more uniform flexibility.

santé - wipo.int
Après la flexibilité de la norme, la flexibilité de l’emploi.

After the flexibility of the norm, the flexibility of employment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planche de surf (20) présentant une flexibilité variable et comportant au moins une tige d'armature (10) présentant également une flexibilité variable.

A variable flexible bodyboard (20), which includes therein, at least one variable, flexible stringer rod (10).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Flexibilité : Une multitude d'exercices pour améliorer la flexibilité des genoux.

There are many exercises to improve shoulder joint flexibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue alors la flexibilité statique et la flexibilité dynamique.

There is a difference between dynamic flexibility and static flexibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de prise multiple manque de flexibilité.

This type of multi- outlet is lacking in flexibility.

informatique et traitement des données - wipo.int
Flexibilité transversale de lappareil de montage en toiture

Transverse flexibility of the mounting device on the roof.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues