Publications scientifiques

L'approche fodmap améliore la symptomatologie gastro-intestinale chez les patients adultes souffrant d'un syndrome de l'intestin irritable: une étude pilote : travail de bachelor...(p=0.0002) et les

flatulences

(p=0.0005),
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Un agent contre les

flatulences

peut également être inclus.

An antiflatuance agent may also be included.

santé - wipo.int
Nausées, vomissements, diarrhée, flatulences, signes d'empoisonnement.

There is nausea, vomiting, diarrhea, flatulence, signs of poisoning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballonnements, grondements, "bouillonnement" dans l'estomac, flatulences.

Bloating, rumbling, "bubbling" in the stomach, flatulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sensation de lourdeur après avoir mangé, flatulences.

Feeling of heaviness after eating, flatulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêtez le rots constante et flatulences embarrassant.

Stop the constant burping and embarrassing flatulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flatulences, vous devez trouver la raison immédiatement.

Flatulence, you need to find out the reason immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les flatulences sont « communes », mais pas « normales ».

Snoring is considered ‘common,’ but not ‘normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une composition anti-flatulences, une boisson saine anti-flatulences et un liquide pour lavement du gros intestin permettent d'améliorer l'état interne du gros intestin et, par là, l'évacuation des selles.

An antiflatulent composition, antiflatulent healthy drink and large intestine inside wash fluid that ameliorate the internal conditions of large intestine, thereby improving especially bowel movement.

technologie alimentaire - wipo.int
fausse envie de déféquer, accompagnée de flatulences,

false urge to defecate, accompanied by flatulence,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dinosaures serait morts d’un exces de flatulences !

The dinosaurs must have died from excessive snu snu!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alléger les digestions lourdes et soulager les flatulences.

Relieve heavy digestions and alleviate flatulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans parler de l’embarras causé par les flatulences.

Not to mention the embarrassment caused by flatulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela améliore l'écoulement du sang, combat les flatulences.

This improves the outflow of blood, fights flatulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-on visualiser des flatulences dans le froid ?

Can you imagine those sweet faces out in the cold?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs systèmes digestifs peuvent provoquer des flatulences excessives.

Their digestive systems may cause them to suffer from excessive flatulence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues