Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'entraînement des roues se fait par l'intermédiaire d'un

flasque fixe

d'induit de l'embrayage électromagnétique qui est monté sur un arbre creux.

The drive to the wheels results via an armature flange of the electromagnetic clutch which is mounted on a hollow shaft.

organisation des transports - wipo.int
La transmission (30) peut empêcher la force de friction qui se produit entre un flasque fixe (31a) de la poulie (31) et une cage fixe (34a) du mécanisme à came de régulation de pression de transmettre le couple.

The transmission (30) can prevent the frictional force between a fixed sheave (31a) in the pulley (31) and a fixed race (34a) in the pressure regulating cam mechanism from causing transmission of torque.

industrie mécanique - wipo.int
La flasque fixe doit tenir uniquement le couple de réaction sans être bloquée rigidement au corps de la machine.

The fixed flange has just to hold back the reaction couple, without being fixed at the machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flasque fixe doit tenir uniquement le couple de réaction sans être bloquée rigidement au corps de la machine.

The fixed flange to keep only the pair of reaction without being stuck rigidly to rorpo machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce temps, le flasque fixe (31a) est maintenu sur le logement (15) via le palier (1) et une charge radiale n'affecte pas le mécanisme à came de régulation de pression (34).

During this time, the fixed sheave (31a) is supported on the case (15) via the bearing (1), and a radial load does not affect the pressure regulating cam mechanism (34).

industrie mécanique - wipo.int
Le flasque de montage se fixe à une surface extérieure de la chambre et le bras support s'étend entre le support de substrats et le flasque de montage.

The mounting flange is attached to an exterior surface of the chamber and the support arm extends between the substrate support and the mounting flange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le flasque de montage se fixe à une surface extérieure de la chambre et le bras support s'étend entre le support de substrats et le flasque de montage.

The mounting flange is attached to an exterior surface of the chamber and the support arm extends between the substrate support and the mounting flange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de fabrication d'un élément tubulaire comportant un tube (1') muni d'un flasque (2') disposé de façon fixe.

The present invention relates to a method for manufacturing a tubular element which comprises a tube (1') with a fixedly connected flange (2').

industrie mécanique - wipo.int
L'entraînement des roues se fait par l'intermédiaire d'un flasque fixe d'induit de l'embrayage électromagnétique qui est monté sur un arbre creux.

The drive to the wheels results via an armature flange of the electromagnetic clutch which is mounted on a hollow shaft.

organisation des transports - wipo.int
La structure base comprend un flasque supérieur (322) et un flasque inférieur (316), fixé sur ledit flasque supérieur par des éléments rigides (330) s'étendant entre le flasque supérieur et le flasque inférieur.

The base structure includes an upper flange (322) and a lower flange (316) secured to the upper flange by rigid members (330) extending between the upper flange and the lower flange.

industrie mécanique - wipo.int
Le pivot est situé à une distance fixe de l'axe longitudinal et le flasque d'entraînement se trouve généralement le long de cet axe.

The pivot is located a fixed distance from the longitudinal axis and the drive flange is located generally along the longitudinal axis.

santé - wipo.int
Un frein multidisque (16) à commande hydraulique est relié à un moyeu de roue (7) fixe lorsque le flasque de sortie (14) est actionné.

A hydraulically actuated multiple disk brake (16) engages the output flange (14) with a non-rotational wheel hub (7) when the brake is actuated.

organisation des transports - wipo.int
La construction mince du flasque permet un positionnement avantageux du flasque adaptatif.

The thin construction of the flange enables advantageous positioning of the adaptive flange.

industrie mécanique - wipo.int
Les flasques comprennent des supports retenus dans le flasque par déformation du flasque.

The end caps include bearings (56) retained in the end cap by deformation of the end cap.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le couvercle est formé d'une flasque inférieure (22) et d'une flasque supérieure (24).

The cap is formed of a lower lid (22) and an upper lid (20).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues