Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La couche de recouvrement (2) du

flan monétaire

est, selon l'invention, dopée avec du nickel (3), ce qui permet de garantir que les pièces frappées et en circulation conservent l'éclat de leur couleur cuivrée.

The covering layer (2) of the coin blank is, according to the invention doped with nickel (3), as a result of which copper-coloured brightness and constancy of colour of the minted circulating coins are ensured.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le flan primaire plié est assemblé à un flan d'extrémité, qui est également plié afin de former un flan d'extrémité plié, le flan primaire plié et le flan d'extrémité plié étant assemblés l'un à l'autre afin de définir un flan composite plié.

The folded primary blank is joined to an end blank, which is also folded to form a folded end blank, the folded primary blank and the folded end blank being joined together to define a folded composite blank.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un flan soudé, également appelé « flan sur mesure » (tailored blank), pour un véhicule à moteur, comprenant un premier élément de flan (4) et au moins un second élément de flan (6).

The invention relates to a welded sheet-metal blank, also known as a tailored blank, for a motor vehicle, comprising a first sheet-metal blank part (4) and at least one second sheet-metal blank part (6).

organisation des transports - wipo.int
Le flan comprend un composant de flan interne et un revêtement lié autour d'au moins une partie de la surface du composant de flan interne.

The blank includes an internal blank component and a coating coupled around at least a portion of the surface of the internal blank component.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un flan tricoté circulaire et un vêtement fabriqué à partir de ce flan.

A garment having a body (10) and one or more garment elements (32) joined to the body is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette machine (3) à emboutir un flan (1), comprend une matrice (7), un poinçon (5), un serre-flan comportant une surface galbée (9) et des drageoirs (13) aptes à centrer un flan (1) à emboutir par rapport audit serre-flan.

The invention relates to a machine (3) for stamping a blank (1), including a die (7), a punch (5), a blank holder having a curved surface (9), and nests (13) for centering a blank (1) to be stamped relative to said blank holder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un flan, tel qu'un flan en carton, pour la réalisation d'un tel emballage.

The invention also relates to a blank, such as a cardboard blank, for producing such a package.

production - wipo.int
L'invention concerne en outre un flan préliminaire (1'), une structure en nid d'abeille comprenant des tranches de matériau de flan superposées (6') et un procédé de fabrication d'un flan préliminaire.

In addition, the present invention describes a preliminary blank (1'), a honeycomb structure comprising superposed blank material slices (6') and a method for manufacturing a preliminary blank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un flan permettant de réaliser un tel étui ainsi qu'un procédé de réalisation d'un tel flan.

The invention also relates to a blank which can be used to produce one such case and to a method of producing one such blank.

production - wipo.int
Les différentes parties du flan sont articulées de manière appropriée par de fines languettes de plastique (10) solidaires avec le flan.

The various parts of the blank are suitably hinged by integral thin strips of plastics (10).

production - wipo.int
De plus, certains modes de réalisation peuvent contenir un chargeur de flan pour placer le flan entre les sections matrices avant l'emboutissage.

Furthermore, in some embodiments, a blank shifter may be provided to locate the blank between the die sections prior to clamping.

industrie mécanique - wipo.int
Le flan est agencé pour former l'étui (2).

The blank is arranged to form the case (2).

production - wipo.int
Le flan est au four, je répète, le flan est au four.

The tail is in the air, I repeat, the tail is in the air!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un flan ainsi produit, ainsi qu'un contenant de conditionnement formé au moyen du flan susmentionné utilisé comme matière première.

The disclosure also relates to a thus produced blank, as well as a packaging container which is formed using such a blank as the point of departure.

industrie du bois - wipo.int
Ce dispositif de pliage comporte des moyens (7) d'immobilisation d'un flan (2) par serrage, ainsi qu'un outil mobile (4) de pliage du flan.

The folding device comprises means (7) for tightening and thus immobilizing a blank (2), in addition to a moveable tool (4) for folding a blank.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues