Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico acta.es
Le flacon à vide comprend un capuchon de flacon à vide (2) ayant une fonction d'alarme de température et un corps de flacon (1).

The vacuum flask comprises a vacuum flask cap (2) with a temperature alarm function and a flask body (1).

industries diverses - wipo.int
Le capuchon de flacon à vide (2) est verrouillé sur le corps de flacon (1).

The vacuum flask cap (2) is locked on the flask body (1).

industries diverses - wipo.int
Le flacon peut aussi être utilisé comme un flacon Erlenmeyer classique.

The present invention relates to an Erlenmeyer flask combined with funnel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un capuchon de flacon à vide et un flacon à vide ayant une fonction d'alarme de température.

A vacuum flask cap and a vacuum flask with a temperature alarm function.

industries diverses - wipo.int
Procéder de même avec le flacon témoin.

Proceed in the same way with the control flask.

général - eur-lex.europa.eu
Flacon
général - eur-lex.europa.eu
Ajouter 60 ml de dichlorométhane dans le flacon contenant le résidu, agiter manuellement et filtrer le contenu du flacon à travers le creuset filtrant.

Add 60 ml of dichloromethane to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Le flacon est fermé hermétiquement par un élément de fermeture (2) qui est saillant depuis l'ouverture du flacon et qui est pourvu d'un oeilleton (3).

An easily carried eye rinsing device in the form of a flask (1) containing an eye rinsing liquid, wherein the flask is sealed by a closure element (2) which projects up from the future opening of the flask and is provided with an eye cup (3).

santé - wipo.int
flacon en verre à col à vis

screw neck glass flask

industrie mécanique - techdico
Agiter le flacon jusqu'à cessation complète du dégagement de gaz carbonique.

Shake the flask until the release of carbon dioxide has stopped completely.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif d'amarrage de flacons de matériau, lequel dispositif est utilisé pour guider l'écoulement de matériau dans un premier flacon de matériau vers l'intérieur d'un second flacon de matériau.

Disclosed is a material flask docking device used for guiding the flow of material in a first material flask into a second material flask.

technologie alimentaire - wipo.int
flacon
industrie mécanique / commercialisation - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un flacon comprenant une partie centrale de flacon dotée d'une base de flacon, d'une anse intégrée et d'un haut de flacon équipé d'une fermeture de flacon.

Described is a bottle having bottle central part having a bottle base, an enclosed handle, and a bottle top with a bottle closure.

production - wipo.int
Le flacon (22) comporte des marques d'identification (158) permettant de faire un suivi de l'utilisation du flacon et du fluide contenu par le flacon.

The bottle (22) includes identifying indicia (158) for purposes of tracking utilization of the bottle and the concentrated fluid contained therein.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la seconde partie (3) comprend un élément de couplage (35, 36) de flacon permettant de coupler le raccord pour flacon (1) à un flacon médical (41).

The second part (3) comprises a bottle coupling member (35,36), for coupling the bottle connector (1) to a medical bottle (41).

santé - wipo.int
Essence de poulet en flacon (

Bottled essence of chicken series (

général - eur-lex.europa.eu
La partie de fixation caractérise un dispositif qui empêche un mouvement axial du flacon avant un mouvement radial du porte-flacon par rapport au flacon.

The fastening part features a device that prevents the bottle's axial movement prior to a radial movement of the holder in relation to the bottle.

production - wipo.int
flacon
urbanisme et construction / santé - iate.europa.eu
Ce procédé consiste à ouvrir un flacon refermable de détecteurs test, ce flacon de bande de test comprenant un bouchon de flacon et un corps de flacon.

It comprises opening a releasable vial of test sensors, the vial of test strips including a vial cap and a vial body.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un flacon de collecte d'échantillon et un procédé d'utilisation d'un flacon.

A sample collection vial and process of using a vial is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'on utilise le dispositif avec un flacon, on monte le flacon (10) sur le corps de l'ampoule à l'aide du corps de flacon (92).

When used with a vial, a vial (10) is mounted to the ampule body via a vial body (92).

santé - wipo.int
Lorsqu'un flacon (9) se bloque, l'entraînement du dispositif de transport de flacon (23) est inversé.

When a vial (9) jams, the vial conveyance device (23) is reversely driven.

santé - wipo.int
Elle concerne également un procédé permettant de minimiser la variation d'impuretés de flacon à flacon.

Also present invention relates a process for minimizing the vial to vial variation of impurity.

santé - wipo.int
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Dans un étage suivant, le flacon et le groupe distributeur de gouttes-bouchon sont placés dans un environnement aseptique, et le flacon est rempli avant que le distributeur de gouttes-bouchon ne soit introduit dans ledit flacon.

In a subsequent stage the flagon and the drop-dispenser-cap group are placed in an aseptic environment, and the flagon is filled before the pre-assembled drop-dispenser-cap group is inserted on the flagon.

production - wipo.int
Flacon
organisations internationales - iate.europa.eu
Flacon
organisations internationales - iate.europa.eu
Le trajet de fluide peut comprendre un raccord de flacon conçu pour se coupler à un flacon, une tête de remplissage, et une conduite reliant le raccord de flacon et la tête de remplissage.

The fluid path may include a vial connector adapted to couple to a vial, a filler head, and a conduit connecting the vial connector and filler head.

production - wipo.int
Le canal extracteur est conçu pour faciliter l'extraction de fluide du flacon lorsque l'adaptateur est accouplé au flacon.

The extractor channel is configured to facilitate withdrawal of fluid from the vial when the adaptor is coupled to the vial.

santé - wipo.int
Ce distributeur comporte un flacon, un sac souple, logé à l'intérieur du flacon, et une cavité de stockage à volume variable située entre le sac souple et le flacon.

A dispenser for holding multiple doses of fluids or other substances, and for dispensing the substances, has a vial, a flexib e ~ adder received within the vial, and a variable volume storage chamber formed between the bladder and vial.

production - wipo.int
L’invention porte sur un adaptateur pour flacon convenant au transfert de fluide d’un flacon dans une seringue sans aiguille, le flacon ayant une extrémité supérieure scellée par un diaphragme.

A vial adapter suitable for use in transferring fluid from a vial to a needleless syringe, the vial having a top end sealed with a septum.

santé - wipo.int
Le canal extracteur est configuré pour faciliter le retrait de fluide du flacon lorsque l’adaptateur est couplé au flacon.

The extractor channel is configured to facilitate withdrawal of fluid from the vial when the adaptor is coupled to the vial.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - acta.es
chimie - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un témoin de garantie destiné à un flacon pour aérosols qui constitué du flacon et d'un pulvérisateur fixé au flacon.

The invention relates to a tamper indicator for an aerosol-type container that comprises a container part and a spray mechanism secured on the container part.

production - wipo.int
Le support maintient le flacon de façon rigide et permet de libérer le contenu du flacon de façon simple.

A vial holder is provided which is easily loaded with a vial, retains the vial in a rigid manner and permits the vial to be discharged in a simple manner.

santé - wipo.int
Une pointe (120) du flacon passe à travers la paroi du flacon.

A vial spike (120) passes through the vial septum.

santé - wipo.int
Chacun des supports (4) de flacon est prévu pour recevoir un flacon (5) contenant un médicament sec, tel qu'un médicament lyophilisé, et chaque support (4) de flacon comporte une pointe creuse (9) prévue pour pénétrer une cloison d'un flacon (5).

Each of the vial holders (4) is adapted to receive a vial (5) containing a dry drug, such as a lyophilized drug, and each vial holder (4) comprises a hollow spike (9) adapted to penetrate a septum of a vial (5).

santé - wipo.int
Un joint hermétique entre la section poignée et la section flacon maintient la stérilité de la section flacon, au moins, avant la séparation de la section poignée de la section flacon.

A hermetic seal between the handle and vial sections maintains sterility of at least the vial section prior to handle and vial section separation.

santé - wipo.int
L'invention concerne un adaptateur pour flacon conçu pour relier un récipient médical à un flacon de médicament.

The invention is a vial adaptor for connecting a medical vessel to a drug vial.

santé - wipo.int
Le couvercle se détache de la partie supérieure (16) du flacon lorsqu'on comprime le corps du flacon.

The lid disengages from the top (16) of the vial when the body of the vial is squeezed.

santé - wipo.int
Sous d'autres variantes encore, on décrit un flacon qui comporte un sac permettant de réguler la pression dans le flacon à mesure que du liquide est extrait de ce flacon.

In other embodiments, a vial includes a bag for regulating pressure within the vial as liquid is removed therefrom.

santé - wipo.int
Le traitement comprend le retrait automatisé du bouchon du flacon, le pipetage du contenu du flacon, le transfert du contenu du flacon vers un plateau de réception tel qu'une plaque à alvéoles multiples, et le rebouchage du flacon.

The processing comprises automated vial cap removal, pipetting of the vial contents, transfer of the vial contents to a destination tray such as a multiwell plate, and recapping of the vial.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit flacon amovible (100) destiné à contenir des détecteurs diagnostiques comprend un corps de flacon (102) conçu pour contenir une pluralité de détecteurs diagnostiques et un couvercle (104) pour le flacon.

The resealable vial (100) for containment of test sensors includes a vial body (102) for the containment of a plurality of test sensors and a vial cap (104).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le flacon de céfoxitine médicinale inversement pressé comprend un corps de flacon dont la paroi interne est un cylindre rectiligne.

The reversely pressed medicinal cefoxitin vial comprises a vial body whose inner wall is a straight cylinder.

santé - wipo.int
Un espace de flacon (218) défini dans le compartiment (202) est conçu pour recevoir un flacon médical (230).

There is a vial slot (218) in the housing (202), cooperatively sized for receiving a medicine vial (230).

santé - wipo.int
Le corps de support de flacon peut tourner par rapport au corps de rupture de flacon, de telle sorte que, après cette rotation, la pointe à rompre se rompt et se sépare du corps de flacon.

The vial-holder body is rotatable in relation to the vial breakage body so that, following such rotation, the breakable tip breaks away from the vial body.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un système d'aiguille de transfert de flacon comportant un boîtier et un élément d'accès au flacon.

The present disclosure relates to a vial transfer needle assembly that includes a housing and a vial access member.

santé - wipo.int
Un ensemble de flacon multidoses comprend un flacon multidoses (10), une pointe de retrait (30) et un adaptateur (60) qui couple le flacon multidoses et la pointe de retrait ensemble de façon sûre et sécurisée.

A multidose vial assembly comprises a multidose vial (10), a withdrawal spike (30) and an adapter (60) that couples the multidose vial and the withdrawal spike together in a safe and secure manner.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues