Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
On met la quantité appropriée de solution de cellules dans le nouveau flacon de culture.

The appropriate amount of cell solution is placed in the new culture flask.

général - eur-lex.europa.eu
On ajoute une solution d'enzyme (dans la PBS) pour décoller les cellules du flacon de culture.

An enzyme solution (in PBS) is added to detach the cells from the culture flask.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un support pour un contenant, par exemple un flacon de culture de cellules, ou un réacteur comportant des raccords d'alimentation, par exemple un bioréacteur.

The invention relates to a mount for a container, e.g. a cell culture flask or a reactor with supply connections, for instance a bioreactor, that is chiefly designed for treatment in a rolling cabinet or in a chamber having rolling devices.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne des méthodes consistant à semer un petit échantillon de biopsie directement dans un grand flacon de culture tissulaire et à effectuer trois passages au maximum.

The invention includes methods wherein a small biopsy specimen is seeded directly into a large tissue culture flask, and passaged no more than three times.

santé - wipo.int
On retire le milieu du flacon de culture à la pipette et on rince 3 fois les cellules à la PBS stérile (sans Ca2+ ni Mg2+).

The medium is pipetted off the culture flask, and the cells are rinsed 3 times with sterile PBS (without Ca2+Mg2+).

général - eur-lex.europa.eu
Schematic illustration of the simulation domain.(a) Photograph of a 75 cm2 cell culture flask....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Production of rabies vaccine using bhk-21 with roller bottle cell culture technique... culture flask and bioreactor system), the roller culture method for producing rabies vaccine is simpler, and the equipment easier to install and maintain, and also in the event...
Exposure chamber used for infection of immunosuppressed rats with a. fumigatus.... fumigatus culture flask (b) that was connected directly to the chamber and the pump (c) that was used to manually transfer conidia of A....
Influence of the season of the year and the type of flask in the somatic embryogenesis in papaya var. maradol rojo... The objectives of this work were to determine the influence of the seasons for fruit harvest at the formation of papaya somatic embryos stage, from zygotic embryos of immature fruits and the effect of the kind of culture flask on the formation and germination of somatic embryos stages....
 PDF: doaj.org
Exposure to smf by using the magnetostatic field system for exposure of cell cultures (mafisec).Schematic representation, not in scale, of (a) culture flask SMF-exposed with the MaFiSEC....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - acta.es
chimie - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un procédé permettant de décoller sélectivement du flacon de culture une cellule cultivée adhérente, qui a été cultivée à l'aide d'un flacon de culture constitué d'un film souple, sans endommagement de celle-ci.

A method whereby an adhesion-cultured cell, which has been cultured using a culture container formed of a flexible film, can be selectively released from the culture container without damaging the same.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le flacon de culture comprend en outre une section supérieure et une section inférieure qui sont concentriques.

The culture vessel further comprises an upper and lower section which are concentric.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un couvercle destiné à un flacon de culture utilisé en microbiologie comporte un corps cylindrique doté sur son pourtour d'une projection latérale carrée (606) qui facilite la manipulation du flacon.

An overcap for a culture bottle to be used in microbiology has a generally cylindrical body provided all round with a generally square lateral projection (606) to facilitate handling of the bottle in use.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention a trait à un appareil et à un procédé permettant de pénétrer un flacon de culture de détection de bactéries de manière aseptique.

An apparatus and method for penetrating a bacteria detection culture bottle in an aseptic manner.

santé - wipo.int
Les conjugués sont immobilisés en fixant la région de fixation au substrat à un substrat de la polysaccharidase dans un flacon de culture cellulaire.

The conjugates are immobilized by binding of the substrate binding region to a substrate of the polysaccharidase in a growth chamber for the cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un milieu de culture et des conditions d'incubation (par exemple, température, flacon de culture, concentration en CO2 et humidité) appropriés sont utilisés.

Appropriate culture medium and incubation conditions (culture vessels, CO2 concentration, temperature, and humidity) should be used for maintaining cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un milieu de culture et des conditions d'incubation (par exemple, température, flacon de culture, concentration en CO2 et humidité) appropriés sont utilisés.

Appropriate culture media and incubation conditions (culture vessels, temperature, CO2 concentration and humidity) should be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un milieu de culture et des conditions d'incubation (par exemple, température, flacon de culture, concentration en CO2 et humidité) appropriés sont utilisés.

Appropriate culture media and incubation conditions (culture vessels, CO2 concentrations, temperature, and humidity) shall be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne, donc, un flacon de culture utilisable en vue de la production d'un corps embryoïde et comportant au moins deux puits.

The present invention provides a culture vessel for forming an embryoid body, which can form a high-quality embryoid body at a higher level and with higher efficiency.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un milieu de culture et des conditions d'incubation (par exemple, température, flacon de culture, concentration en CO2 et humidité) appropriés sont utilisés.

Appropriate culture media and incubation conditions (culture vessels, CO2 concentrations, temperature and humidity) shall be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, une pluralité de creux (10) comprenant une partie de fond (11) et une partie d'ouverture (12) sont disposés dans le flacon de culture.

A plurality of recesses (10) comprising a bottom part (11) and an opening part (12) are arranged in the culture vessel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues