Traductions en contexte français - anglais

Au moins une

flûte de capteur

géophysique (20) est remorquée par le navire à une profondeur sélectionnée dans l'eau.

At least one geophysical sensor streamer (20) is towed by the vessel at a selected depth in the water.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une flûte de capteur géophysique (20) est remorquée par le navire à une profondeur sélectionnée dans l'eau.

At least one geophysical sensor streamer (20) is towed by the vessel at a selected depth in the water.

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil comprend une flûte sismique comportant un ou plusieurs supports de capteur pour retenir des capteurs sismiques dans celle-ci.

An apparatus includes a streamer having one or more sensor holders for retaining seismic sensors therein.

industrie mécanique - wipo.int
Les supports de capteur ont une section transversale réduite pour accroître la continuité du gel et le couplage à travers la flûte sismique.

The sensor holders have a reduced cross-sectional area to increase gel continuity and coupling through the streamer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil comprenant une flûte sismique comportant un ou plusieurs supports de capteur pour retenir des capteurs sismiques dans celle-ci.

An apparatus includes a streamer having one or more sensor holders for retaining seismic sensors therein.

industrie mécanique - wipo.int
Le logement est disposé dans le support de capteur et la flûte sismique est remplie de liquide ou d'une autre matière semblable à du gel.

The housing is disposed in the sensor holder and the streamer is filled with either liquid or another gel-like material.

industrie mécanique - wipo.int
Une patte en «si» d'une flûte traversière fait partie intégrante de la flûte.

The B foot joint for a transverse flute is a component part of the flute.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'enveloppe/la peau de flûte hydrophobe peut réduire la traînée de la flûte et peut conférer des propriétés anti-bioencrassement à la flûte sismique.

The hydrophobic streamer skin/casing may reduce the drag of the streamer and may provide anti-biofouling properties to the streamer.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque commutateur de pression est étalonné pour s'ouvrir à une profondeur préétablie, désactivant ainsi le capteur associé, mais sans affecter le fonctionnement des autres hydrophones dans la flûte.

Each pressure switch (108) is calibrated to open at a predetermined depth in the body of water thereby disabling the associated sensor (104) without affecting operation of other hydrophones (102) in the streamer (100).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système et sur un procédé pour rejeter le bruit dans un câble de capteur sous-marin, tel qu'une flûte remorquée ou un câble de fond d'océan.

A system and a method for rejecting noise in an underwater sensor cable, such as a towed streamer or an ocean-bottom cable.

industrie mécanique - wipo.int
Les sons des Joueurs de flûte, sont toujours assez brefs et ont des tonalités différentes, car chaque module, avec l'énergie autonome de son capteur solaire, souffle de l'air dans une flûte d'un modèle unique.

The sounds of The Flute Players are always quite short and have various tonalities, because each module, with the autonomous energy of its solar captor, breathes air into a unique-modeled flute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la flûte en roseau est pourvue de la structure d’embout d’une flûte à bec en roseau, on peut jouer de la flûte en soufflant verticalement dedans.

When an air reed flute is provided with the mouthpiece structure of an air reed recorder, the flute can be played by vertical-blowing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le capteur a au moins une électrode de capteur et cette électrode de capteur peut être un capteur capacitif, un capteur de champ électrique ou capteur électroluminescent.

The sensor has at least one sensor electrode, and that sensor electrode may be a capacitance sensor, an electric field sensor, or an electroluminescent sensor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de détection multifonctionnel de l'invention peut être utilisé en tant que : capteur magnétique, capteur de température, capteur de tension, capteur de position, capteur optique et capteur chimique.

The inventive multifunctional sensor device can be used as a magnetic sensor, a temperature sensor, a voltage sensor, a position sensor, an optical sensor and a chemical sensor.

industrie mécanique - wipo.int
La flûte est divisée en une série de segments de flûte contigus par des dispositifs de guidage latéral.

The streamer is divided into a series of contiguous streamer segments by lateral-steering devices.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues