Dictionnaire français - anglais

flétrissure

activité agricole - iate.europa.eu
L'invention concerne une protéine anti-flétrissure verticillienne de Gossypium barbadense et son gène codant, ainsi que son utilisation dans la prévention de la flétrissure verticillenne chez des plantes.

Provided are an anti- verticillium wilt protein of gossypium barbadense and the encoding gene as well as their use in preventing verticillium wilt of plants.

chimie - wipo.int
Le taux de succès de la lutte biologique contre la maladie de la flétrissure bactérienne dans les champs gravement touchés par la flétrissure bactérienne du concombre et du melon d'eau est supérieur à 85 %.

The biocontrol rate of wilt disease in soil with severe cucumber and watermelon wilt diseases is above 85%.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Voici les méthodes pour sauver les fraises de la flétrissure.

Here are the methods for saving strawberries from wilting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des protéines ou des polypeptides isolés du virus de la flétrissure associé au pseudococcide de l'ananas.

The present invention relates to isolated proteins or polypeptides of pineapple mealybug wilt virus.

chimie - wipo.int
Les maladies les plus destructrices sont la flétrissure bactérienne et la pourriture des fruits.

Most destructive diseases are Bacterial Wilt and Fruit Rot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bacterial diseases of bananas and enset: current state of knowledge and integrated approaches toward sustainable management...recently, an equal amount of attention compared to other major threats to banana production such as the fungal diseases black leaf streak (Mycosphaerella fijiensis) and Fusarium wilt (Fusarium oxysporum f....
activité agricole / produit végétal / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Grafting height does not affect fusarium wilt control or horticultural performance of passiflora gibertii n.e.br. rootstock... gibertii was evaluated on the incidence of Fusarium wilt and horticultural performance....
Effect of microbial antagonists on the development of bacterial wilt on tomatoBacterial wilt caused by Ralstonia solanacearum is the majorconstraint to the production of tomato in Malaysia....
flétrissure
activité agricole - iate.europa.eu
La bactérie est pulvérisée sur une zone où des bactéries pathogènes comme Pythium ultimum ont élu domicile pour maîtriser les maladies végétales comme la flétrissure.

The bacterium is sprayed onto a land where pathogenic bacteria such as Pythium ultimum have been inhabited to control plant diseases including wilt disease.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La maladie de la flétrissure du café est apparue en 1997, se propageant rapidement et causant de graves pertes[5].

Coffee wilt disease appeared in Tanzania in 1997, spreading rapidly and causing serious losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une souche utilisée pour la lutte biologique contre la flétrissure bactérienne du concombre et du melon d'eau en culture continue, ainsi qu'un engrais organique microbien à base de celle-ci.

A biocontrol strain for cucumber and watermelon continuous cropping wilt diseases and microbial organic fertilizer thereof are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On isole d'abord la souche SQR-T037 de Trichoderma harzianum, qui se révèle particulièrement efficace en matière de lutte biologique contre la flétrissure bactérienne du concombre et du melon d'eau.

Trichoderma harzianum SQR-T037 is isolated, which has significant biocontrol effect on cucumber and watermelon wilt diseases.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
CABI publie le rapport final d'une étude de sept ans sur la maladie de la flétrissure du café, financée par le Fonds commun pour les matières de base en collaboration avec l'UE et le département britannique de développement international.

CABI launches the final report of a seven-year study on coffee wilt disease funded by the Common Fund for Commodities, together with the EU and the UK's Department for International Development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History of pine wilt disease in japanPine wilt disease induced by the pinewood nematode, Bursaphelenchus xylophilus, is a great threat to pine forests in Japan....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Regeneration of different plant functional types in a masson pine forest following pine wilt disease.Pine wilt disease is a severe threat to the native pine forests in East Asia....
 PDF: doaj.org
Spatial distribution pattern of pine trees killed by pine wilt disease in a sparsely growing, young pine standWe studied the spatial distribution pattern of surviving Japanese black pine trees and those killed by pine wilt disease in 2008 and 2009 in a sparsely growing, young stand on a lava field in Sakurajima, Kagoshima Prefecture, southern Japan....
The dark septate endophytes and ectomycorrhizal fungi effect on pinus tabulaeformis carr. seedling growth and their potential effects to pine wilt disease resistancePine wilt disease (PWD), a worldwide threat to pine forests, has caused tremendous damage to conifer forest in the world....
 PDF: doaj.org
Coffee disease risk analysis: how epidemiology knowledge could help in assessing and preventing disease invasionCoffee is under threat of two kinds of diseases: co-evolved diseases, which have evolved with the host in its centre of origin, such as Coffee Wilt Disease, and new-encounter diseases, resulting from the adaptation of a native pathogen to an introduced crop, such as Coffee Berry Disease (only in Africa), and American...

Publications scientifiques

Économie morale et activité marchande dans le district de montréal (1791-1815) : l’importance de la confiance et de la réputation
... Inversement, sa flétrissure compromet l’échange....
... Thus, this master’s thesis investigates the concept of reputation as a social and economic regulator of inter-personal relations at the turn of the 19th century
général - core.ac.uk -
De l’infamie dans les romans d’alexandre dumas. variations sur le thème de l’indignité
Dans ses éditions successives de 1799 et 1835, le Dictionnaire de l’Académie française définissait l’infamie comme une « flétrissure imprimée à l’honneur, à la réputation, soit par la loi, soit par l’opinion publique »....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Biochemical characterization of ralstonia solanacerum causing bacterial wilt of brinjal in bangladeshRalstonia solanacearum causes bacterial wilt of solanaceous crop plants including brinjal, a most devastating disease in humid tropic....
politique agricole / activité agricole / produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.banglajol.info
First report of fusarium wilt of fallopia multiflora caused by fusarium oxysporum in korea... The fungus isolated from the diseased plant was revealed to be pathogenic to the host plant through pathogenicity tests, and the reisolation of the pathogen confirmed Koch’s postulates....
politique agricole / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

702.79c La règle de flétrissure fonctionne quelle que soit la zone depuis laquelle l'objet avec la flétrissure inflige des blessures.

702.15d The lifelink rules function no matter what zone an object with lifelink deals damage from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la flétrissure qu'elles méritent si bien, l'orateur nous

the fellowship that we enjoy, the excellent speakers that we

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
702.79c La règle de flétrissure fonctionne quelle que soit la zone depuis laquelle l'objet avec la flétrissure inflige des blessures.

702.79c The wither rules function no matter what zone an object with wither deals damage from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parles-tu de l’ancienne flétrissure de ta race ?

Are you talking about the ancient curse of your family?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(La flétrissure fonctionne déjà ainsi dans des situations similaires.)

(Wither already works like this in similar situations.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
702.79d Plusieurs occurrences de flétrissure sur un même objet sont redondantes.

702.79d Multiple instances of wither on the same object are redundant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flétrissure de l'échec est fort proche d'un état indécis.

The trouble is that Iraq more closely approximates to a failed state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flétrissure dans leur propre conscience" (1 Timothée 4 :1-2).

They became “seared in their own conscience” (1 Timothy 4:2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs occurrences de flétrissure sur un même objet sont redondantes.

Multiple instances of wither on the same object are redundant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne vous donnerai plus en flétrissure parmi les nations.

I will no longer make you a reproach among the nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour un héritage qui ne connaîtra ni corruption, ni souillure, ni flétrissure.

In other words, it is an inheritance that will know no end, no corruption, and no loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flétrissure de la peau, en particulier sur le visage, favoriser les raisons suivantes:

The withering of the skin, especially on the face, contribute to the following causes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
502.80b Plusieurs occurrences de flétrissure sur le même objet sont redondantes.

702.18b Multiple instances of shroud on the same permanent or player are redundant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
502.80b Plusieurs occurrences de flétrissure sur le même objet sont redondantes.

702.8b Multiple instances of flash on the same object are redundant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour un héritage qui ne connaîtra ni corruption, ni souillure, ni flétrissure

An inheritance that will be realized which is incapable of corruption, undefiled, and will not fade away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues