Dictionnaire français - anglais

contre-

flèche de la grue

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le mélangeur (B) libère de l'huile lorsque le circuit d'alimentation de la grue est interrompu et permet à la flèche de la grue de se placer elle-même automatiquement dans la direction du vent.

Blend (B) releases oil through, when the circuit supply of the crane is interrupted and allows thereby automatic the boom of the crane to place itself in the direction of the wind.

production - wipo.int
L'appareil utilise des moyens de support (56) fixés à la flèche de la grue sensiblement au point de connexion d'un dispositif de levage supérieur existant.

The apparatus utilizes a support means (56) attached to the crane boom substantially at the connection point of an existing upper tackle.

production - wipo.int
Ensuite, l’enregistrement du fonctionnement du moteur de la grue n’aurait pas fourni des données analytiques suffisantes sur l’utilisation et les mouvements de la flèche de la grue.

Secondly, simple registration of the running engine would not provide enough analysis data on the use and movements of the crane mast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni le patron ni le matelot ne regardent l'inclinomètre de la flèche de la grue, ni ne se renseignent sur la hauteur de la tête de la flèche.

Neither the skipper nor the deck-hand looked at the inclinometer on the crane's boom, nor did they inquire about the height of the boom's head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une antenne de réception (238) de système mondial de navigation par satellite (GNSS) disposée sur un point le long d'un ensemble flèche de la grue (201), la grue étant configurée pour pivoter autour d'un point de pivotement (220).

A Global Navigation Satellite System (GNSS) receiver antenna (238) is disposed on a point along a boom assembly of the crane (201), the crane configured to pivot about a pivot point (220).

industrie mécanique - wipo.int
(3) Les modifications ou réparations apportées à la flèche de la grue doivent être effectuées conformément aux instructions du fabricant de la grue ou à celles d’un ingénieur.

(3) Any modifications or repairs to the boom of the crane shall be made in accordance with the instructions of the crane manufacturer or a professional engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un guide de câble supérieur est placé au sommet de la colonne verticale, et un guide de câble de levage est placé sur la flèche de la grue de levage.

The crane has a winch (35) and an associated hoisting cable (36) for hoisting a load.

production - wipo.int
L'ensemble se fixe sur la flèche de la grue et comporte un dispositif de préhension (10; 76) destiné à enserrer un tronc d'arbre pendant l'abattage, l'ébranchage et le chargement.

The assembly is intended to be mounted on the boom or jib of the crane and includes a gripper (10; 76) for gripping around a tree trunk during a tree felling, delimbing and loading operation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
(vi) est suspendue à un point d’attache, ou soutenue par un tel point, directement à la flèche de la grue,

(vi) is suspended from, or supported by, a direct attachment to the boom of the crane,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) la flèche de la grue ne peut pas gêner le fonctionnement d’une autre grue, ni être gênée par celui-ci, ni entrer en contact avec une structure ou du matériel;

(b) the boom of the crane cannot affect or be affected by the operation of another crane or make contact with a structure or equipment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bout de la flèche de la grue transportée à bord du chaland T.L.Sharpe a heurté la travée du pont de la rue Knight.

The end of a crane boom on the barge T.L. Sharpe hit the span of the Knight Street Bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flèche de la grue et l'appareillage de prises de vues cinématographique ou de télévision sont stabilisés de manière hydraulique, leur mouvement et la charge qu'ils exercent sur un support n'étant pas sujets aux vibrations de ce dernier.

The crane boom and the cinematographic or television shooting instruments are gyroscopically stabilised and their movement as well as the load they apply on a support are not submitted to the vibrations of the latter.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues