Dictionnaire français - anglais

espace pour

flâner

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Variations sur les espaces et les lieux de l'art et du public
... L'art public révèle que l'art peut gagner une place en public, là où la liberté de flâner se déploie, là où le passant peut se muer en spectateur.Ruby...
général - core.ac.uk -
La côte marocaine à vélo (février 2007) : casablancaCasablanca n’a pas bonne réputation, en tout cas, ce n’est pas comme les cités impériales de Rabat, Fès ou Meknès, une ville où l'on aimerait flâner dans ses rues, se perdre dans son Histoire et passer un peu de son temps libre pour humer l’air de l’exotisme local....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vue de la place royale ou place des vosges... La place connaît des aménagements successifs et se transforme peu à peu en un lieu où il fait bon flâner : on y élève une statue équestre de Louis XIII, on y plante de grandes pelouses (appelées aussi “tapis verts”), puis on y installe quatre fontaines, alimentées par le canal...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une activité gratuite que j’affectionne particulièrement : flâner.

Swimming is an activity I love: flowing gracefully through water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flâner dans l’immense marché central de Riga

Wandering through Riga’s massive Central Market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez flâner dans cette cité médiévale.

Today you can just walk around this medieval village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'adorai flâner devant toutes ces belles boutiques.

I would love to browse around some of those lovely shops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aime flâner dans les librairies, les bibliothèques...

I love hanging out in bookstores and libraries....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut savoir flâner.” – Pierre-Auguste Renoir

Therefore it has to be as rich as possible.” - Pierre-Auguste Renoir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'opportunité de flâner dans les villages médiévaux alentours;

the opportunity to stroll around the medieval villages;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Errer est humain, flâner est parisien » Victor Hugo

To err is human, to stroll is Parisian – Victor Hugo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les visiteurs ne viennent pas seulement pour flâner.

Of course, visitors don’t just come here to de-stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez flâner ici avec les célébrités italiennes.

Here you can stroll along with Italian celebrities!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flâner entre les sympathiques étals: Nicholas Smale, Flickr

Browsing the fun market stalls: Nicholas Smale, Flickr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flâner dans La Laguna, ancienne capitale de Tenerife

Take a long walk through La Laguna, Tenerife's former capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soir, allez flâner dans le quartier Trastevere.

During afternoon, make your way towards Trastevere district.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’officier leur disait : Cela vous apprendra à flâner.

The officer said to them, "This will teach you to loaf about.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flâner sur les plages de la côte Atlantique, ...

running around along the beaches of the Atlantic coast,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues