Traductions en contexte français - anglais

On peut

fixer le plateau

rotatif (2) sur le boîtier (1) à l'aide d'une tige d'assemblage (6).

A push-in guide rod (6) guides the rotating cover plate (2) into position in the casing (1).

santé - wipo.int
Une seconde étiquette (36) est fixée sur le plateau (22) et à la paroi (14) autour du rebord (34) afin de fixer le plateau (22) à la boîte (12).

A second label (36) is secured over the tray (22) and to the panel (14) around the flange (34) to attach the tray (22) to the carton (12).

production - wipo.int
Les membres d'attachement peuvent être insérés à travers les trous du plateau et dans la structure osseuse d'une vertèbre correspondante pour fixer le plateau à la vertèbre.

The attachment members are insertable through the holes of the plate and into the boney structure of a corresponding vertebra to fix the plate to the vertebra.

santé - wipo.int
Les extrusions d'empilement limitent le mouvement du plateau de bois par rapport aux traverses dans une direction en éloignement des traverses pour fixer le plateau de bois aux traverses sans utiliser d'attaches mécaniques.

The decking extrusions limit movement of the wood plank relative to the cross members in a direction away from the cross members to secure the wood plank to the cross members without the use of mechanical fasteners.

organisation des transports - wipo.int
L'assemblage du routeur commence par fixer le plateau de la table au cadre.

Assembly of the router starts with fixing the table top to the frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le petit détail qui n'est pas encore réglé est : comment fixer le plateau au piétement !

The issue that I still haven't solved is how to put fuel into the plane!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez d’abord fixer le plateau au cadre et le faire temporairement pour déterminer la position.

First you need to attach the tabletop to the frame, and do it temporarily to determine the position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne fixez pas les mécanismes trop prés des bords du plateau, car vous aurez besoin de cet espace pour fixer le plateau sur la "rôtissoire".

Just don’t get too full on bread and pesto because you’ll need to save room for this dish in particular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mécanisme à cliquet permet de fixer le plateau de table (2) à différentes hauteurs par rapport à la base (1) et de le soulever sans effort et de manière pratique.

With the ratchet mechanism, it is possible to fix the table top (2) at different heights relative to the base section (1), and the table top (2) can be raised safely and conveniently.

industries diverses - wipo.int
Si vous devez fixer le plateau à un mur creux, choisissez ancres en fonction de leur capacité de poids-roulement de montage.

If you must secure the shelf to a hollow wall, choose mounting anchors according to their weight-bearing capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une station d'impression montée dans un véhicule, comprenant une imprimante fixée à une surface de support, laquelle comprend un adaptateur capable de fixer le plateau et l'imprimante sur la partie supérieure d'un siège de véhicule.

The present invention relates to a vehicle mounted printer station made up of a printer secured to a support surface tray that includes an adaptor capable of attaching the tray and printer to the top of a vehicle seat.

industries diverses - wipo.int
On peut, par exemple fixer ces pieds au plateau en introduisant leurs segments supérieurs dans un évidement ménagé dans le plateau.

The legs (30a, 30b), for example, can be connected to the table top (16) by inserting the upper portions (36a, 36b) of the legs into leg receiving recess (50) formed in the table top (16).

industries diverses - wipo.int
Dans le banc, le plateau peut se fixer à la base rapidement et de façon stable.

In the spin stand, the stage can be rapidly and stably fixed to the base.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut fixer le plateau rotatif (2) sur le boîtier (1) à l'aide d'une tige d'assemblage (6).

A push-in guide rod (6) guides the rotating cover plate (2) into position in the casing (1).

santé - wipo.int
L’invention concerne un plateau (40) pour fixer une cartouche (20).

A tray (40) is provided for mounting a cartridge (20).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues