Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
structure économique / droit / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Article moulé, tel qu'une baignoire à remous, comportant un berceau de

fixation encastré

, moule et procédé pour mouler ledit article.

A molded article having an embedded bracket, such as a whirlpool tub, the mould and a method of molding the article are disclosed.

santé - wipo.int
Parmi les modes de montage, l'on compte un mode encastré, un mode semi-encastré et une fixation à un ventilateur de plafond.

The mounting modes include a flush mode, a semi-flush mode and attachment to a ceiling fan.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de montage encastré et un procédé associé pour monter un lave-vaisselle (100) encastré, sans fixation directe sur le dessus.

An under-counter.mounting system and associated method are provided for mounting a dishwasher (100) under a counter, without direct attachment to the counter.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un élément de fixation pour un luminaire destiné à être encastré dans une ouverture d'encastrement.

The invention relates to a mounting element for a built-in light provided for fitting in a built-in opening.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un élément de fixation (6), connecté à l'appareil (2), est suspendu et encastré dans le corps de base (5).

A holding element (6) that is connected to the device (2) is hooked into the base and locked.

organisation des transports - wipo.int
Article moulé, tel qu'une baignoire à remous, comportant un berceau de fixation encastré, moule et procédé pour mouler ledit article.

A molded article having an embedded bracket, such as a whirlpool tub, the mould and a method of molding the article are disclosed.

santé - wipo.int
Cette partie de fixation (5) est composée d'un matériau extrudé dans laquelle est encastré un renforcement ou support élastique (10).

The gripping portion (5) comprises extruded material (8) in which is embedded a resilient reinforcement or carrier (10).

organisation des transports - wipo.int
Encastré à l'axe (L), un support (E) assure la fixation des flasques d'une série de vérins à double effet (D).

Set on the axle (L), a support (E) attaches the end plates of a series of double-acting actuating cylinders (D).

industrie mécanique - wipo.int
Un assemblage de ressorts à lames (46) encastré dans la douille d'emmanchement retient en place de façon libérable le moyen de fixation.

Leaf spring assembly (46) flush with the drill housing releasably secures the attachment in place.

santé - wipo.int
Procédé de calage et de fixation d'un dispositif électrique (1) encastré contenant un interrupteur électrique (2), ainsi que dispositif monté par ce procédé.

A method for securing and mounting a flush-type electrical device (1) containing an electric switch (2), and a device installed using this method.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une plaque de protection présente un côté décoratif (120) et un côté de fixation (13) qui lui permettent de la relier à l'ensemble encastré.

A cover plate having a decorative side (120) and an engagement side (13) is provided for connection to the in-wall assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La force de pulsation s’exerçant sur la tige d’entraînement entraîne le premier élément de fixation d’écrou encastré dans l’emplacement prédéfini dans la pièce usinée.

The pulsating force on the drive rod drives the first t-nut fixing element into the predefined seat in the work piece.

industrie mécanique - wipo.int
Le profilé d'étanchéité (20) comprend une section d'étanchéité (21) et une section de fixation (26) dans lesquelles est encastré le support de renfort (40).

The sealing profile (20) comprises a sealing section (21) and a fastening section (26) in which the reinforcing support (40) is embedded.

organisation des transports - wipo.int
On ne peut libérer les éléments de fixation latéraux qu'en appuyant simultanément sur deux boutons opposés, le bouton frontal étant encastré dans un cadre interchangeable.

The side fasteners may be releasable only by simultaneous depression of two opposed buttons (81, 81' ), the front button being recessed into an interchangeable frame (90).

industries diverses - wipo.int
D'autre part, un ensemble antenne (22) servant à recevoir des informations de la partie d'enregistrement est encastré dans la plaque de fixation des conducteurs (16).

On the other hand, an antenna assembly (22) for receiving information from the recording section is embedded in the feeder attachment plate (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues