Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet élément d'introduction est assemblé au fil et comprend un dispositif d'accouplement s'engageant dans la partie coulissante du dispositif de fixation du fil.

The introducer is assembled to the lead and includes a coupler which engages the crank portion of the lead fixation device.

santé - wipo.int
Le système de pose d'implant est acheminé sur le fil-guide jusqu'à une position sélectionnée définie par la fixation du fil-guide.

The implant delivery system is tracked over the guidewire to a selected position defined by the guidewire attachment.

santé - wipo.int
Le système de pose d'implant est acheminé sur le fil-guide vers une position sélectionnée définie par la fixation du fil-guide.

The implant delivery system is tracked over the guidewire to a selected position defined by the guidewire attachment.

santé - wipo.int
La surface de butée empêche tout déplacement supplémentaire du cathéter, ce qui produit une tension dans le fil, entre la gaine et le point de fixation du fil au cathéter, de façon à plier l'extrémité du cathéter dans la direction du point de fixation.

The stop surface prevents further movement of the catheter causing tension in the wire between the sleeve and the wire's securement to the catheter, thereby bending the catheter tip in the direction of the securement.

santé - wipo.int
Une partie (40) de fixation du fil électrique est aménagée au niveau d'un orifice (41) de guidage du fil électrique formé dans le couvercle (20) là où le fil électrique (2) est guidé vers l'extérieur.

An electric wire fixing portion (40) is provided at an electric wire leading port (41) formed in the cover (20) where the electric wire (2) is led out.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ponts effondrés forment des points de pincement (fig. 3E) assurant la fixation du fil dans le substrat.

The collapsed bridges form pinch points (FIG. 3E), securing the wire in the substrate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une nervure (45) est réalisée sur la surface extérieure de la partie (40) de fixation du fil électrique.

A rib (45) is provided on outer surface of the electric wire fixing portion (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fixation du fil, sur le support, est au moins ponctuelle et réalisée par des moyens mécaniques (11), qui assurent une immobilisation transversale positive du fil par rapport au support.

The fixing of the wire on the support is at least point-shaped and produced with mechanical means (11) which ensure positive transverse immobilization of the wire relative to the support.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une vis d'ajustement, différents positions de fixation du fil et/ou des cales d'ajustement fournissent un ajustement de tension facile du fil et fixent le verre dans une position et orientation prédéterminées.

An adjusting screw, different wire securement positions, and/or adjustment shims provide easy tension adjustment of the wire and secure the eye lens in a predetermined position and orientation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une partie (42) de bride est aménagée à une partie d'extrémité de la partie (40) de fixation du fil électrique là où le fil électrique (2) est extrait du boîtier (10) de connecteur.

A flange portion (42) is provided at an end portion of the electric wire fixing portion (40) where the electric wire (2) is pulled out from the connector housing (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extrémité opposée de l'aiguille (17) comprend un moyen de manipulation ou une poignée (20) muni d'un système de fixation du fil.

The opposite end of the aforementioned needle (17) is equipped with a control device or handle (20) having a thread fixing system.

santé - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce qu'un fil, en particulier en un matériau élastique est fixé à l'une des deux parois sensiblement planes, et en ce que l'autre paroi présente des moyens de fixation du fil.

A thread, in particular a thread made of an elastic material, is secured to one of the two substantially flat walls, and the other wall comprises means for securing the thread.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette disposition permet d'obtenir un meilleur réglage des conditions différentes nécessaires à la fixation du fil et permet de ne sceller que le matériau en feuille.

This arrangement gives closer control of the different conditions required for securing the thread and for sealing together only the sheet material of the body.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues