Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les moyens de

fixation des tubes

à certains points de croisement

des

grilles sont

des

bri

des

colson (30).

The means fixing the tubes at certain intersections of the grid are clamps of a particular type.

industrie mécanique - wipo.int
La partie inférieure plate (74) fournit également une surface plus importante pour la fixation des tubes (59).

The flat bottom portion (54) also provides more surface area for attachment of the tubes (56).

industrie mécanique - wipo.int
Oui, et pour le coup je trouve que le système de fixation des tubes est bien fait.

And next time, I am definitely making sure the birthing tub is set up right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet de conserver la résistance au choc thermique tout en renforçant la résistance de fixation des tubes en céramique (14).

Thus, retention of the thermal shock resistance and enhancement of the fixing strength of the ceramic tubes (14) are simultaneously attained.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La fixation des tubes de retour et d’alimentation s’effectue à l’aide de raccords cannelés de 10 mm (3/8") soudés au réservoir.

 The fuel supply and return hoses are fitted with 10mm (3/8”) hose tails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaques de base et les tubes peuvent en outre être fabriqués simultanément par moulage par injection, par coulée sous pression, etc. de façon à éliminer le processus d’insertion et de fixation des tubes.

Further, the base plates and the tubes can be easily produced at the same time by injection molding, die-casting, etc. to eliminate a process of tube insertion and adhesion.

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet la fixation des tubes plats torsadés interne en polyéthylène principaux (22) des bras à trois des voies (23) du connecteur qui sont espacées par un écartement angulaire égal.

Theses clamp the main, inner, polyethylene, lay-flat tubes (22) of the booms to three of the ways (23) of the connector which are equi-angularly spaced.

industrie mécanique - wipo.int
Les rainures sont, de préférence, conçues sous forme de rainures de contre-dépouille et constituent un moyen d'encliquetage permettant la fixation des tubes de refroidissement (9).

The grooves are preferably embodied as undercut grooves and form locking-elements for fixing the cooling pipes (9).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'embout supérieur (6) de l'assemblage de combustible comporte une plaque adaptatrice transversale (6a) traversée par des ouvertures (8) de fixation des tubes-guides (4) et par des ouvertures (9) de passage d'eau.

A fuel assembly upper cap (6) comprising a transverse adapter plate (6a) with apertures (8) for attaching guide tubes (4) and apertures (9) enabling water to flow therethrough.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Elle est idéale pour des applications qui nécessitent des changements fréquents de tube, car la pompe a été spécialement conçue avec un mécanisme de fixation des tubes qui permet de les changer facilement et rapidement.

It is ideal for applications that require frequent tube changes because the pump has a specially designed, top-loading tube clamping mechanism for exceptionally quick and easy tube changeovers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un ensemble tubulaire comportant un premier tube, un deuxième tube, un mécanisme de fixation des tubes, et un système permettant d'appliquer un matériau d'étanchéité sur la première extrémité du deuxième tube.

The tube assembly of the present disclosure includes a first tube, a second tube, a mechanism for securing the tubes, and a means of applying a seal material to first end of second tube.

industrie mécanique - wipo.int
Les tubes et nervures constituent des surfaces de fixation pour les bactéries.

The tubes and ribs provide surfaces for bacteria to attach.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La console comprend en outre des fixations de tubes (102) qui facilitent la fixation de tubes pour des câbles électriques et d'autres tubes à la console (100).

The bracket further comprises tubing attachments (102) that facilitates attaching pipes for power cables and other pipes to the bracket (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des détails adaptés à ladite disposition des tubes (6, 7, 7A, 7B, 7C) ainsi que des indications relatives à la fixation desdits tubes sont également décrits.

Details adapted to this arrangement relating to the tubes (6, 7, 7A, 7B, 7C) are furthermore described, including features relating to the fastening of these tubes.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de fixation des tubes à certains points de croisement des grilles sont des brides colson (30).

The means fixing the tubes at certain intersections of the grid are clamps of a particular type.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues