Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un support d'enregistrement présentant une excellente absorptivité d'encre et une très bonne

fixation des couleurs

.

A recording medium that is excellent in ink absorptivity and color fixing performance and permits regulation or control of the binder of ink receptive layer; and a process for producing a recording medium with high productivity.

communication - wipo.int
Ce toner magnétique présente une excellente caractéristique de fixation à basse température, peu de détérioration de l'image dans la fixation, une grande puissance de fixation des couleurs et permet de diminuer la consommation de toner.

This magnetic toner exhibits excellent low-temperature fixity, little image deterioration in fixing, high color-fixing power, less toner consumption.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de traitement d'un textile par fixation des couleurs par catalyse par transfert de phase.

The present invention relates to a phase-transfer catalytic colour fixation processing method for a textile.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La plaque froide (jusqu’à -38°C) favorise la démolition microbique et aide la fixation des couleurs et des propriétés des aliments.

The use of the cold plate (down to -38°C) facilitates the microbial reduction and enhances the color fixing and the food nutritional properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit maintenant de passer de la fixation des couleurs sur les plaques sensibles à leur reproduction sur papier.

The problem now is to advance from the fixation of the colors on the sensitive plates to their reproduction on paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition d'encre jaune, appropriée pour l'enregistrement par jet d'encre, qui a une bonne qualité d'impression et une bonne fixation des couleurs sur une matière enregistrée.

Disclosed is a yellow ink composition suitable for inkjet recording, which has good printing quality and good colorant fixability to a recorded matter.

chimie - wipo.int
Les couleurs sont présélectionnées pour définir une ou plusieurs propriétés physiques des éléments de fixation.

The colors are preselected to define one or more physical properties of the fasteners.

industrie mécanique - wipo.int
Une clé de couleurs sert à déterminer les propriétés physiques des éléments de fixation en se basant sur la coloration des parties exposées des éléments de fixation insérés.

A color key is provided to determine the physical properties of the fasteners based on the coloring of exposed portions of the inserted fasteners.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un support d'enregistrement présentant une excellente absorptivité d'encre et une très bonne fixation des couleurs.

A recording medium that is excellent in ink absorptivity and color fixing performance and permits regulation or control of the binder of ink receptive layer; and a process for producing a recording medium with high productivity.

communication - wipo.int
Ce toner magnétique présente une excellente caractéristique de fixation à basse température, peu de détérioration de l'image dans la fixation, une grande puissance de fixation des couleurs et permet de diminuer la consommation de toner.

This magnetic toner exhibits excellent low-temperature fixity, little image deterioration in fixing, high color-fixing power, less toner consumption.

communication - wipo.int
Certains articles fabriqués avec lesdites fibres sont obtenus par fixation d’une fibre à une autre : la couleur des fibres au niveau du point de fixation est différente des couleurs des fibres à d’autres endroits.

Some articles formed by the fibers are formed by attaching one fiber to another: the color of the fibers at the point of attachment is different from the colors of the fibers elsewhere.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le module de mappage de gamme fixe des couleurs hors de la gamme au moyen d'au moins un premier système de fixation et d'un second système de fixation.

The gamut mapping module clamps out-of-gamut colors using at least a first clamping system and a second clamping system.

communication - wipo.int
Elle détermine la bonne fixation du pigment et la solidité des couleurs.

It determines the precise fixation of the pigment and the firmness of the colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de traitement d'un textile par fixation des couleurs par catalyse par transfert de phase.

The present invention relates to a phase-transfer catalytic colour fixation processing method for a textile.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Gabriel Lippmann (France): Méthode de photographie en couleurs par fixation des interférences lumineuses.

Gabriel Lippmann (France), for method of reproducing colors by photography

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues