Publications scientifiques

Anne fairbrother hill: 'a chaste and elegant dancer'
... Au cours des années 1860 elle se

fixa

de façon permanente à Montréal, où elle continua à paraître sur scène comme actrice de genre jusqu'à peu avant sa mort
...
... A talented teacher, she opened very successful dance schools in both Toronto and Montreal, assisting amateurs in both cities to mount their own theatrical productions...
général - core.ac.uk -
Le normand françois rené curaudau (1765-1813), pharmacien, chimiste méconnu
... En 1800, il se fixa à Paris où il se consacra entièrement à la chimie et à la mise au point de procédés industriels et d'appareils thermiques....
général - core.ac.uk -
Une congrégation missionnaire en algérie (1835-1842) : les soeurs de saint-joseph de l’apparition
... own independence : Was Emilie de Vialar victim of a gender confrontation ?Émilie deVialar, fondatrice d’un ordre missionnaire, les Soeurs de Saint-Joseph de l’Apparition, se fixa en Algérie de 1835 à 1842....
général - core.ac.uk -
L'europe du centre - est en 2007 : les limites du national populisme... Donald Tusk, son leader et nouveau Premier ministre, se fixa d'emblée pour objectif de« rétablir la Pologne au coeur de l'Europe » (...)
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Actualització de la política d’accés obert a la universitat de barcelona...http://hdl.handle.net/2445/27709L'actualització de la Política d'Accés Obert: Acord 105/2019 pel qual la Universitat de Barcelona vol refermar el compromís amb l’accés obert i es fixa com a objectiu assolir la total disponibilitat en lliure accés de la seva producció científica en els pròxims anys....
Europe - core.ac.uk - PDF: diposit.ub.edu
Une entreprise œcuménique : bible rabbinique... 1525 ; il confia à un rabbin la charge de revoir les différentes versions connues à son époque pour en établir une nouvelle ; cette édition connut un grand retentissement et fixa de façon quasi définitive la présentation de la Bible rabbinique....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un anticorps ou un dérivé d'anticorps contre le facteur IX/le facteur IX activé (

FIXa

) qui augmente l'activité procoagulante de FIXa.

An antibody or antibody derivative against factor IX/activated factor IX (FIXa) which increases the procoagulant activity of FIXa.

chimie - wipo.int
Elle le fixa droit dans les yeux, et fixa la lune ensuite.

Then his eyes spark and he points to the Earth's moon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De tels polypeptides FIX modifiés incluent FIXa et d'autres formes de FIX.

Such modified FIX polypeptides include FIXa and other forms of FIX.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsqu'il l'interpella, elle le fixa, incrédule.

he suffered when he solicited ordina- that he disbelieved the religion which

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fixa pensivement l'image projetée devant eux.

She stared thoughtfully at the image projected in front of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angleterre où sa descendance se fixa définitivement.

to England, where his descendants afterwards settled”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin son sexe qu’elle fixa en réfléchissant.

The kind of sex that you jerk off while thinking about.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
America me fixa, pas impressionnée ni convaincue.

America stared at me, unimpressed and unconvinced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fixa Professeur Ballon avec une expression ennuyée.

He stared at Professor Balloon with an annoyed expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant un moment, il fixa stupidement le papier.

For some time he sat gazing stupidly at the paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fixa l'objet qui avait retenu son attention.

He held up the object that had so captured his attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant un moment, il fixa stupidement le papier.

… For some time he sat gazing stupidly at the paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle le fixa, interloquée, alors qu'il disparaissait lentement.

Shooting him dead, even though that he was moving slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh, je vais les tuer,” Satan fixa fièrement.

Oh, I’ll kill ‘em,” Satan glared proudly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fixa l'objet qui avait retenu son attention.

he picked up the object that had attracted his attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues